Translation of "Blechbüchse" in English
Ich
werde
lieber
hier
bleiben,
als
in
dieser
Blechbüchse
zu
flüchten.
I'd
sooner
stick
it
out
here
than
run
away
in
a
tin
hearse.
OpenSubtitles v2018
Mann,
sieh
dir
mal
den
Kerl
in
der
Blechbüchse
an.
Why.
pipe
the
guy
in
the
tin
suit.
OpenSubtitles v2018
Besser,
du
hast
was
Nettes
zum
Naschen
für
mich
in
dieser
Blechbüchse.
Ha!
Oh,
you
better
have
some
nice
treats
for
me
in
this
tin
wagon.
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
in
dieser
Blechbüchse
nicht
um.
I'm
not
going
to
die
in
this
tin
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
jeder
kann
mit
einer
Blechbüchse
Geld
sammeln.
Well,
I
mean,
anybody
can
pass
around
a
tin
cup,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Man
klimpert
mit
einer
kleinen
Blechbüchse
auf
der
ganzen
Welt.
Just
rattling
a
little
tin
cup
to
the
entire
world.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
diese
Blechbüchse
gerade
erst
zusammengeflickt
und
jetzt...
But
I'm
almost
finished
putting
this
junk
heap
back
together
and
now...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
was
zur
Hölle
diese
Blechbüchse
ist.
I
want
to
know
what
the
hell
this
tin
can
is.
OpenSubtitles v2018
Ach,
unser
Leben
ist
wie
die
Blechbüchse!
Our
life
is
worth
just
a
heap
of
hardware!
OpenSubtitles v2018
Ein
Dieb
müsste
nur
die
Blechbüchse
in
die
Luft
jagen
und
wegrennen.
Anybody
wants
to
take
a
shot
at
'em,
all
they
gotta
do...
is
blow
that
tin
can
apart
and
run
like
hell.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Blechbüchse
mit
Aufziehschlüssel
am
Rücken
ist
man
inzwischen
jedoch
weit
entfernt.
By
now,
however,
we
are
quite
far
from
the
tin
can
with
a
winder
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
mit
Gartenblick
liegt
1
km
vom
Theater
Blechbüchse
entfernt.
The
property
is
1
km
from
Blechbüchse
theatre
and
features
views
of
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden
verstaute
Fred
ihn
wieder
in
der
Blechbüchse.
Fred
tucked
it
back
into
the
tin,
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
aus
wie
eine
wandelnde
Blechbüchse.
He
looks
like
a
can
walking
around.
ParaCrawl v7.1
Das
Theater
Blechbüchse
liegt
300
m
vom
Apartment
entfernt.
The
Blechbüchse
theatre
is
within
300
metres
of
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
befindet
sich
1,4
km
vom
Theater
Blechbüchse
entfernt.
The
property
is
1.4
km
from
Blechbüchse
theatre.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Mannschaft
passte
auf
uns
auf,
bis
eine
Blechbüchse
uns
aufnahm.
Some
of
the
crew
looked
after
both
of
us
until
a
tin-can
picked
us
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
niemals,
zu
keiner
Zeit,
hörte
ich,
dass
Gott
in
einer
Blechbüchse
steckt.
But
I've
never,
not
one
time,
heard
of
God
fitting'
himself
into
a
can
of
Old
Timer.
OpenSubtitles v2018