Translation of "Blauäugig" in English

Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein.
We should know what we are doing and we should not be naive.
Europarl v8
Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte.
We are somewhat naive about human rights questions.
Europarl v8
Die Einstellung Europas gegenüber der Natur des iranischen Regimes ist sicherlich nicht blauäugig.
Europe is certainly not naive about the nature of the Iranian regime.
News-Commentary v14
All die Jahre, die Daphne so blond und blauäugig aufgewachsen ist?
All these years Daphne growing up so blonde and blue-eyed?
OpenSubtitles v2018
Colorado: blauäugig, blond, seit zwei Tagen vermisst.
Colorado, blue-eyed blonde, missing two days.
OpenSubtitles v2018
Laut dem ehrwürdigen Elijah Muhammad war Gott nicht blond und blauäugig.
The Honorable Elijah Muhammad teaches us that Jesus didn't have blond hair and blue eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Herr Kollege Dankert, Sie sind ja auch nicht blauäugig.
You are not naïve, Mr Dankert.
EUbookshop v2
Der formale Verweis auf den Wettbewerb ist blauäugig.
The formal reference to competition is naive.
EUbookshop v2
Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschen rechte.
We are somewhat naive about human rights questions.
EUbookshop v2
Ihr seid alle arschblond und blauäugig außer mir.
And all of you are Aryans, blond and blue-eyed, except for me.
OpenSubtitles v2018
Weingart: Kirchhof ist bestimmt nicht blauäugig.
Weingart: Kirchhof is certainly not naïve.
ParaCrawl v7.1
Das ist Nikoletta, die trotzdem blond und blauäugig ist.
That's Nikoletta, who is nevertheless blond und blue eyed.
CCAligned v1
Als Kind war ich blond, blauäugig und sehr lebendig.
As a kid I was blonde, blue-eyed and very lively.
ParaCrawl v7.1
Wir können es uns nicht leisten, blauäugig zu sein.
We cannot allow ourselves to be naïve.
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Interviews - "Wir sind ist nicht blauäugig"
Auswärtiges Amt - Interviews - "We are not naive"
ParaCrawl v7.1
Ist der Westen zu blauäugig, was die Entwicklung in Kiew angeht?
Is the West being naive about what is transpiring in Kyiv?
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, ich bin blond und blauäugig.
They see that I am blond and blue-eyed.
ParaCrawl v7.1