Translation of "Blauverfärbung" in English
Umgekehrt
kann
aber
auch
schnell
ein
hoher
Wärmeverlust
eintreten
-
erkennbar
an
der
Blauverfärbung
bei
Kälte.
Vice
versa
though,
there
also
occurs
an
intense
heat
loss
-
which
is
shown
by
blue
coloration
in
the
cold.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
epileptische
Anfälle
in
sehr
verschiedener
Weise
äußern:
in
Bewegungen
(z.B.
Zuckungen,
Zittern,
Versteifung
der
Muskulatur),
in
Empfindungsstörungen
(z.B.
Kribbeln,
taubes
Gefühl,
Hör-
oder
Seheindruck),
in
sog.
vegetativen
Zeichen
(z.B.
Gesichtsrötung,
Blauverfärbung
der
Lippen,
Speichelfluss,
Darmgeräusche,
Einnässen)
oder
in
psychischen
Veränderungen
(z.B.
Angst,
plötzliche
Gedächtnisstörungen,
Bewusstseinsverlust).
As
a
result,
seizures
can
manifest
themselves
in
many
different
ways:
in
movements
(e.g.
jerking,
trembling,
stiffening
of
the
muscles),
in
paralgiae/
sensory
disturbances
(e.g.
tingling,
numbness,
hearing
or
seeing
something),
in
so-called
vegetative
signs
(e.g.
flushing,
lips
turning
blue,
salivation,
bowel
sounds,
wetting
oneself),
or
in
psychological
changes
(e.g.
fear,
sudden
memory
impairment,
loss
of
consciousness).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
eine
Funktion
des
Gehirns,
die
nicht
auch
-
krankhaft
verändert
-
in
Form
eines
epileptischen
Anfalls
auftreten
kann.
So
können
sich
epileptische
Anfälle
in
sehr
verschiedener
Weise
äußern:
in
Bewegungen
(z.B.
Zuckungen,
Zittern,
Versteifung
der
Muskulatur),
in
Empfindungsstörungen
(z.B.
Kribbeln,
taubes
Gefühl,
Hör-
oder
Seheindruck),
in
sog.
vegetativen
Zeichen
(z.B.
Gesichtsrötung,
Blauverfärbung
der
Lippen,
Speichelfluss,
Darmgeräusche,
Einnässen)
oder
in
psychischen
Veränderungen
(z.B.
Angst,
plötzliche
Gedächtnisstörungen,
Bewusstseinsverlust).
There
is
hardly
any
function
of
the
brain
which
cannot
also
be
part
of
an
epileptic
seizure.As
a
result,
seizures
can
manifest
themselves
in
many
different
ways:
in
movements
(e.g.
jerking,
trembling,
stiffening
of
the
muscles),
in
paralgiae/
sensory
disturbances
(e.g.
tingling,
numbness,
hearing
or
seeing
something),
in
so-called
vegetative
signs
(e.g.
flushing,
lips
turning
blue,
salivation,
bowel
sounds,
wetting
oneself),
or
in
psychological
changes
(e.g.
fear,
sudden
memory
impairment,
loss
of
consciousness).
ParaCrawl v7.1