Translation of "Blattplanung" in English
Eine
Produktionsverfolgung
erfolgt
innerhalb
des
Systems
oder
über
externe
Systeme
(?Blattplanung).
Production
tracking
is
carried
out
by
intrasystem
tools
or
by
external
systems
(?
page
planning).
ParaCrawl v7.1
Mit
ClassWizard
werden
jetzt
die
Blattplanung
und
der
Anzeigenumbruch
am
Unternehmensstandort
Nienburg
(Weser)
durchgeführt.
At
the
company
domicile
in
Nienburg
(Weser)
page
design
and
advert
make-up
are
now
implemented
by
ClassWizard.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
wurden
mit
der
HUP
Blattplanung
so
beispielsweise
auch
Telefonbücher
mit
1000
Seiten
in
Windeseile
automatisch
umbrochen.
For
example,
1,000-page
telephone
books
have
been
automatically
paginated
in
next
to
no
time
with
HUP
Page
Planning.
ParaCrawl v7.1
Das
von
SNAP
entwickelte
Programm
Zahara
wird
von
der
Deutschen
Verkehrs
Zeitung
für
die
Blattplanung
und
die
Übernahme
der
Anzeigendisposition
inklusive
der
Motive
aus
Verlagsmanager
eingesetzt.
The
SNAP-developed
program
CreatePages
is
used
for
page
planning
and
the
transfer
of
ads
disposition
inclusive
of
the
motives
from
Verlagsmanager.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Blattplanung
ClassWizard
führt
die
in
K4
produzierten
lokalen
Redaktionsseiten
mit
denen
der
Mantelredaktion
automatisch
zusammen,
erzeugt
die
Seitenköpfe
(Paginierung),
montiert
die
Anzeigen,
Füller
und
andere
Layoutobjekte,
passt
dieses
auf
einem
Druckplattenstand
an
und
generiert
auf
Basis
eine
PDF
Gesamtseitenmontage
ein
druckfähiges
PDF.
The
central
page
planning
software
ClassWizard
automatically
coordinates
the
local
pages
produced
in
K4
with
those
produced
by
the
general
editorial
office,
creates
the
page
headers
(pagination),
assembles
the
advertisements,
fillers
and
other
layout
objects,
adapts
them
on
a
printing
plate
and,
on
the
basis
of
a
PDF
total
page
assembly,
generates
a
printable
PDF.
ParaCrawl v7.1
Die
HUP
Blattplanung
hilft
Ihnen
mit
einer
Vielzahl
von
automatisierbaren
und
konfigurierbaren
Funktionen,
Standard-Prozesse
schneller
durchzuführen
als
je
zuvor
–
von
der
Generierung
der
Seiten-
und
Rubrikenköpfe
bis
hin
zum
automatisierten
Umbruch
tausender
Kleinanzeigen
und
vielem
mehr.
HUP
Page
Planning
helps
you
perform
standard
processes
faster
than
ever
before
with
a
variety
of
automated
and
configurable
features
–
from
generating
page
and
chapter
headers
to
automated
pagination
for
thousands
of
classified
ads
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
verfügt
die
Blattplanung
über
die
Möglichkeit,
Sonderausgaben,
Varianten
oder
auch
Regionalausgaben
von
Printobjekten
inklusive
Durchgängigkeiten
zu
organisieren.
Page
planning
also
allows
you
to
organise
special,
variant
or
regional
editions
of
printed
items
including
consistencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
der
Roadshow
erwartet
modernste
Publishing-Softwaretechnologie
innerhalb
eines
vollintegrierten
Verlagsworkflows
von
der
Anzeigenbuchung
über
die
Anzeigenproduktion,
Blattplanung,
Umbruch
und
Redaktion
bis
hin
zur
Online-Vermarktung
via
ePaper.
State-of-the-art
publishing
software
technology
in
a
fully-integrated
publishing
workflow
from
ad
booking
to
ad
production,
page
planning,
page
makeup
and
editing
up
to
online
marketing
via
ePaper
is
waiting
for
its
audience.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
einfache
Möglichkeit
der
Blattplanung
bei
gleichzeitiger
Integration
der
Anzeigendisposition
zu
realisieren,
hat
SNAP
das
Programm
CreatePages
entwickelt
und
implementiert.
In
order
to
realise
a
simple
solution
for
page
planning
with
simultaneous
integration
of
ad
planning,
SNAP
developed
and
implemented
CreatePages.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
auf
Blattplanung
und
Anzeigenumbruch
spezialisierten
ClassWizard
GmbH
wurde
jetzt
der
Systempartner
für
den
Zeitungsmarkt
gefunden,
um
dieses
Vorhaben
zügig
in
die
Tat
umzusetzen.
With
ClassWizard
GmbH,
who
specializes
in
page
layout
and
advert
make-up,
a
system
partner
for
the
newspaper
market
has
now
been
found
to
make
their
plans
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
HUP
Blattplanung
haben
Sie
immer
den
vollen
Überblick
über
den
Status
der
Seiten
und
welche
Objekte
oder
Anzeigen
eventuell
noch
fehlen.
With
HUP
Page
Planning,
you
always
have
the
full
overview
and
control
of
the
status
of
pages
and
objects
like
ads
that
may
still
be
missing.
ParaCrawl v7.1
In
den
wöchentlichen
Publikationen
die
aktuelle
und
die
zwei
ist
die
Integration
der
digitalen
Blattplanung
(Dataplan
JournalDesigner)
und
der
redaktionellen
Produktion
bereits
realisiert.
For
the
weekly
publications
of
die
aktuelle
und
die
zwei
the
integration
of
digital
page
planning
(Dataplan
JournalDesigner)
and
the
editorial
production
have
already
been
realized.
ParaCrawl v7.1