Translation of "Blattlaus" in English
Wie
Sie
sehen,
ist
da
eine
Blattlaus.
As
you
can
see,
there's
an
aphid
fly
there.
TED2013 v1.1
Nur
das
Ei
des
Parasiten
wird
in
die
Säfte
der
Blattlaus
eingeführt.
Only
the
egg
of
the
parasite
will
be
inserted
into
the
body
fluids
of
the
aphid.
TED2013 v1.1
Hast
du
jemals
das
winzige
Muster
auf
dem
Flügel
einer
Blattlaus
studiert?
Have
you
ever
studied
the
tiny
pattern
on
a
greenfly's
wing?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
...
süße
kleine
Blattlaus.
Oh,
you're
such
a
cute
little
aphid.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
mit
Schellack
überzogen,
du
Blattlaus.
Those
are
shellacked,
you
aphid.
OpenSubtitles v2018
Florfliegen
Larven
sind
gierige
Blattlaus
Vernichter.
Lacewing
larvae
are
greedy
greenfly
destroyers.
ParaCrawl v7.1
Raspberry
Blattlaus
saugt
SAP
aus
den
Blättern
(Triebe
mit
Anabasin-Sulfat
versprüht).
Raspberry
aphid
sucks
sap
from
the
leaves
(shoots
sprayed
with
anabasine-sulfate).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vogelzucht
die
Milbe
/
Blattlaus
ist
die
größte
Gefahr.
For
the
bird
breeding
the
mite
/
aphid
is
the
biggest
danger.
CCAligned v1
Ein
weiteres
verbreitetes
Problem
auf
Pflanzen
ist
die
Blattlaus.
Another
common
problem
is
Green
Fly
on
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
tritt
diese
Blattlaus
im
Sommer
nicht
auf.
This
aphis
usually
disappears
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorliebe
für
Gourmet-
Blattlaus
ist
bekannt,
Marienkäfer.
His
penchant
for
gourmet
aphid
is
known
ladybug.
ParaCrawl v7.1
Der
wohl
bekannteste
Schädling
im
heimischen
Garten
ist
die
Blattlaus.
Probably
the
most
well-known
pest
in
domestic
gardens
is
the
greenfly.
ParaCrawl v7.1
Präparat
einer
weiblichen
Blattlaus
von
Myzodium
modestum.
Prepared
female
aphid
specimen
of
Myzodium
modestum.
ParaCrawl v7.1
Die
Weibchen
stechen
die
Blattlaus
mit
ihrer
Legeröhre,
um
ihre
Eier
in
deren
Körper
abzulegen.
The
female
midge
pierces
the
aphis
with
her
drill
in
order
to
lay
her
eggs.
ParaCrawl v7.1
Produktion
die
durch
den
AID
vertrieben
wird:
-
Virusvektor
Blattlaus
(13
Min.)
Production
distributed
by
APS
(USA)
?
The
aphid:
a
virus
vector
(13
min.)
ParaCrawl v7.1
Man
muss
wissen,
dass
sich
die
Blattlaus
über
ihren
gesamten
Lebenszyklus
ernähren
wird.
The
essential
point
is
that
the
aphis
feeds
at
all
stages
of
its
cycle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Hortensien
darunter
leiden,
ist
es
wahrscheinlich
eine
Blattlaus
oder
ein
Schildlaus.
If
your
Hydrangea
does
suffer
from
this,
it
is
probably
an
aphid
or
scale
insect.
ParaCrawl v7.1
Einige
tragen
sogar
die
Blattlaus
der
Dungeons
mit
sich
und
versorgen
sie
mit
Köstlichkeiten.
Some
even
carry
away
in
the
dungeons
aphid,
providing
them
with
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
ist
die
zuckerhaltige
Ausscheidung
einiger
Insekten,
unter
denen
die
Blattlaus
am
bekanntesten
ist.
The
second
is
the
sugary
excretions
of
some
insects,
among
which
the
aphid
is
most
known.
ParaCrawl v7.1
Zu
sehen
Blattlaus
auf
Google
oben
schauen,
um,
was
sie
wie
aussehen.
Look
up
aphid
on
Google
to
see
what
they
look
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Beute
wird
sofort
hochgehoben
und
durch
einen
Kanal
innerhalb
der
Maxille
wird
ein
Verdauungssekret
injiziert,
das
eine
Blattlaus
innerhalb
von
90
Sekunden
innerlich
auflösen
kann.
Their
maxillae
are
hollow,
allowing
a
digestive
secretion
to
be
injected
in
the
prey;
the
organs
of
an
aphid
can
for
example
be
dissolved
by
this
in
90
seconds.
Wikipedia v1.0