Translation of "Blattläuse" in English

Sie denken, das ist gegen Blattläuse, ja?
You think this is for greenfly, don't you?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab's dir gerade gesagt, Blattläuse.
Yeah, I just told you-- aphids.
OpenSubtitles v2018
Seit vier Jahren halte ich ihn am Leben, durch Blattläuse und Wurzelfäule.
For four years, I have kept it alive through plant lice and root rot.
OpenSubtitles v2018
Der frisst Würmer, Blattläuse und, ja, Bienen.
It feeds on worms, aphids and, yes, bees!
OpenSubtitles v2018
Weibliche Blattläuse können ohne Paarung winzige Klone von sich selbst machen.
Female aphids can make little, tiny clones of themselves without ever mating.
TED2020 v1
Bei unserem letzten Gespräch hatte sie Blattläuse und wir waren sehr besorgt.
She had aphids when we last spoke and we've been most concerned.
OpenSubtitles v2018
Im Frühjahr hatte die Witwe doch die Rachitis und jetzt hat sie Blattläuse.
Withered in the spring and got aphids now.
OpenSubtitles v2018
Systemische Wirkung gegen Blattläuse (Aphis fabae)
Systemic action on bean aphids (Aphis fabae)
EuroPat v2
Blattläuse sind neben Pilzkrankheiten die grössten Getreideschädlinge.
Apart from fungal diseases the main cereal pests are aphids.
EUbookshop v2
Die neuen Wirkstoffe interessieren besonders wegen ihrer starken Wirkung gegen Blattläuse.
The novel compounds are of particular interest because of their strong action on aphids.
EuroPat v2
Dauerwirkung behandelter Pflanzen auf Blattläuse (Megoura viciae)
Persistence of effect of treated plants on aphids (Megoura viciae)
EuroPat v2
Die Mortalität der Blattläuse wurde nach 3 Tagen bestimmt.
The mortality of the aphids was determined after 3 days.
EuroPat v2
Hier frißt eine Marienkäferlarve grüne Blattläuse.
Here a larva of a ladybird is eating harmful greenfly.
EUbookshop v2
Sie haben das ganze Jahr gegen Blattläuse gekämpft.
They were battling aphids all year long.
OpenSubtitles v2018
Kontaktwirkung auf Blattläuse (Aphis fabae);
Contact Action on Bean Aphids (Aphis fabae);
EuroPat v2
Ja, es sind Blattläuse, aber man weiß ja nie.
I'm sure they're aphids, but you never know.
OpenSubtitles v2018
Andere hüten Blattläuse, so wie Menschen Rinder hüten.
OTHERS HERD APHIDS, JUST AS MAN HERDS CATTLE.
OpenSubtitles v2018
Systemische Wirkung auf Blattläuse (Aphis fabae);
Systemic action on bean aphids (Aphis fabae); watering experiment
EuroPat v2
Auch Blattläuse tun sich schwerer, mit ihren Rüsseln den Pflanzensaft zu erreichen.
Aphids, too, find it more difficult to reach the plant sap with their probosces.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich werden auch Blattläuse und andere zarte Insekten nicht verschmäht.
Probably aphids and other soft insects are not despised.
ParaCrawl v7.1
Nach ca.1 Woche verschwanden die Blattläuse.
After approx 1 week, the aphids had disappeared.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über: Blattläuse an Rosen bekämpfen - aber wie?
Read more about Fighting against aphids on roses: The best methods
ParaCrawl v7.1
Zu den Feinden der Blattläuse zählt auch der Marienkäfer.
Among the enemies of plant louses you can also find the ladybeetle.
ParaCrawl v7.1