Translation of "Blattgröße" in English

Der Hauptunterschied zwischen diesen drei Kategorien besteht in der Blattgröße.
The major difference between the three categories is in the size.
DGT v2019
Die Blattgröße basiert auf der Standardmatratzengröße.
The sheet size is based on the standard mattress size.
CCAligned v1
Die Blattgröße kann sich je nach Temperatur verändern.
The sheet size may change depending on the temperature.
ParaCrawl v7.1
Blattgröße bearbeiten mm 2500 * 1250 (Ausgestattet mit sekundärer Positionierung)
Processing sheet size mm 2500*1250 (Equipped with secondary positioning)
CCAligned v1
Je nach gewünschter Blattgröße wird dieser Vorgang mehrmals wiederholt.
Depending on the desired leaf siez, this process is repeated several times.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt der Inhalt eines eingeklebten Arbeitsblattes die Blattgröße, entsteht ein mehrseitiger Report.
If the contents of a glued worksheet exceed the sheet size, then a multi-page report will be created.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option Anderes Format kann die Blattgröße weiterhin explizit spezifiziert werden.
The Other Format option can be used to specify any other sheet size.
ParaCrawl v7.1
In meisten Fällen ist dieser Bereich kleiner, als die Blattgröße.
In most cases this area is less than sheet sizes.
ParaCrawl v7.1
Blattgröße beträgt 80 x 220 cm und ist für den einmaligen Gebrauch konzipiert.
Its size is 80 x 220 cm and it is designed for single use only.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine normale Blattgröße und einen speziellen Furnieraufbau - ohne - Balsa.
It has a normal size and a special plywood composition without balsa.
ParaCrawl v7.1
Durch die Blattgradbezeichnungen lassen sich Rückschlüsse auf die Blattgröße und Struktur ziehen.
Following these leaf grades, inferences can be made on the leaf size and structure.
ParaCrawl v7.1
Sonderanfertigungen (Griff, Blattgröße etc..) sind gegen Aufpreis möglich.
A special version (with different handle, blade size etc..) can be provided for a surcharge.
ParaCrawl v7.1
Auswahl der Blattgröße und bearbeiten der Dateieigenschaften.
Selection of the page size and modification of the file properties.
ParaCrawl v7.1
Attractive Gut gemacht, einheitlich in Farbe und Blattgröße.
Attractive Well done. Uniform in colour and leaf size.
ParaCrawl v7.1
Die verschachtelten Objekte überschreiten nicht die voreingestellte maximale Blattgröße.
Nested objects will not exceed your selected Maximum Sheet Size.
ParaCrawl v7.1
Nach der abschließenden Sortierung nach Blattgraden werden dem Tee entsprechend der Blattgröße bestimmte Qualitätsbezeichnungen zugewiesen.
After final grading has been completed, nomenclatures are assigned according to the size of the grade.
DGT v2019
Stecklingspflanzen wachsen langsamer, sind aber im Hinblick auf Blattgröße, Form und Aroma wesentlich gleichmäßiger.
Although plants cultivated from cuttings grow more slowly, they are far more uniform in terms of leaf size, shape and aroma.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Anzeige wird das voreingestellte Formblatt / Blattgröße als weiße Fläche angezeigt.
In this display, the specified form sheet / sheet size is shown as white space.
ParaCrawl v7.1
Das Blatteinstellungen-Symbol ermöglicht es Ihnen, die Blattgröße und den Inhalt des Titel-Blocks festzulegen.
The Sheet Settings icon,, allows you to define the sheet size and the contents of the title block.
ParaCrawl v7.1
Beim Ausdruck eines Diagramms mit der 32-bit Version werden die Bildschirmgrenzen an die Blattgröße angepaßt.
When printing out a diagram with the 32-bit version, the screen is adjusted to the page size.
ParaCrawl v7.1
Blattgröße auswählen und Titelblock bearbeiten.
Select the sheet size and edit the title block.
ParaCrawl v7.1
Die Blattgröße der Markenwiedergabe darf nicht größer als Format DIN A 4 (29,7 cm Höhe, 21 cm Breite) und die für die Wiedergabe benutzte Fläche (Satzspiegel) nicht größer als 26,2 cm x 17 cm sein.
The sheet on which the mark is reproduced shall not exceed DIN A4 size (29,7 cm high, 21 cm wide) and the space used for the reproduction (type-area) shall not be larger than 26,2 cm × 17 cm.
JRC-Acquis v3.0
Etikettenspender nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stapelbehälter (7) die zu verarbeitenden Etiketten-Blätter (10) liegend aufnimmt, eine obere, der Größe der Etiketten-Blätter entsprechende Öffnung und auf seiner Unterseite eine entlang der Förderrichtung gegenüber der Blattgröße etwas verkleinerte Öffnung hat, deren Breite jedoch der Breite der Blätter entspricht und daß die Blattfördereinrichtung (8) unterhalb der unteren Öffnung des Stapelbehälters (7) in Kontakt mit in diesem befindlichen Blättern angeordnet und zum Abziehen jeweils eines Blattes in entgegengesetzte Drehrichtungen antreibbar ist.
A label dispenser according to claim 5, characterized in that the stack holder (7) receives the label sheets (10) to be processed, which are stored flat, and has an upper opening corresponding to the size of the label sheets and, at its underside, an opening which extends in the feed direction and which is somewhat reduced with respect to the sheet size, but the width of which corresponds to the width of the sheets, and in that the sheet feed device (8) is arranged beneath the lower opening of the stack holder (7) in contact with sheets located therein and can be driven in opposite directions of rotation for withdrawing each sheet.
EuroPat v2
Wird bei den genannten Beispielen zum Antrieb der Blattfördereinrichtung 8 und der Abzugsrolle 5 jeweils ein Schrittmotor verwendet, der von einer Mikroprozessorsteuerung betrieben wird, so kann auf die Sensoren der Auslöseeinrichtung weitgehend verzichtet werden, wenn die erforderlichen Daten, d.h. also Blattgröße sowie die Größe und die Abstände der Etiketten von den Blatträndern über entsprechende Schnittstellen eingegeben werden.
If, in the above examples, a stepping motor driven by a microprocessor control is employed for driving each of the sheet feed device 8 and the draw-off roller 5, then the sensors of the device for initiating the operation can be completely omitted if the required data, i.e., thus, the sheet size and the sizes and spacing of the labels from the sheet edges, is registered by corresponding interfaces.
EuroPat v2
Das Magazin wird dicht darin eingeschlossen und geöffnet, so daß bei Bedarf einem Filmstapel der benötigten Blattgröße ein Blatt von oben entnommen und in eine zuvor entleerte Kassette eingeführt werden kann.
The magazine is tightly closed and opened in the same, so that in the event of demand for a film stack of the respective sheet size, a sheet is removed from above and can be introduced into an emptied cassette.
EuroPat v2
Außer dem Format kann man auch die Blattgröße (A4 oder A3) und die Farbeinstellungen (Graustufen bzw. in Farbe) auswählen.
Moreover, you can choose the paper size (A4 or A3) and the color setting (grayscale or color).
ParaCrawl v7.1
Alle Ansichten müs- sen sich auf einem Blatt mit der oben angegebenen Blattgröße befinden und auch hier darf der Satzspiegel nicht größer sein als oben angegeben.
All views must be represented on one sheet of the size indicated above and the type area must not be larger than indicated above.
ParaCrawl v7.1
Auch Daten zu Blattgröße und Pflanzenhöhe in den einzelnen Entwicklungsstadien der Pflanzen sind wichtige Faktoren, aber nicht immer leicht aufzutreiben.
Data on leaf size and plant height in the individual stages of plant development are also important variables to calibrate the model, but not always easy to obtain.
ParaCrawl v7.1