Translation of "Blattformat" in English
Die
Art
der
Mittelwertbildung
kann
beispielsweise
je
nach
Bildinhalt
und
Blattformat
gewählt
werden.
The
type
of
averaging
can
be
selected,
for
example,
depending
on
the
image
content
and
sheet
format.
EuroPat v2
Große
Inhalte
verwenden
gerne
ein
großes
Blattformat.
Large
contents
like
to
use
a
large
sheet
format.
ParaCrawl v7.1
Ein
eher
kleines
Blattformat,
das
eine
große
Ausstrahlung
hat.
A
rather
small
format
with
a
great
deal
of
charm.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Datei
_
Blattformat
.
Select
the
File
_
Page
Format
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
in
DE-2952671
gezeigten
Vorrichtung
ist
das
Blattformat
nach
oben
hin
durch
die
Kassettengröße
beschränkt.
In
the
apparatus
shown
in
DE-2952671
increasing
of
the
sheet
size
is
restricted
by
the
size
of
the
cassette.
EuroPat v2
Regelmäßig
sind
die
bekannten
Einzelblatteinzüge
jedoch
nur
in
der
Lage,
ein
bestimmtes
Blattformat
zu
verwerten.
However,
the
known
single-sheet
feeders
can
usually
handle
only
sheets
of
a
certain
size.
EuroPat v2
Die
Listenseite
richten
Sie
unter
dem
Menüpunkt
"Blattformat"
im
Menü
"Datei"
ein.
You
set
up
a
report
page
with
the
"Page
Format"
menu
item
in
the
"File"
menu.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Blattformat
wird
geschlossen.
The
Page
Format
window
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Blattformat
wird
geöffnet.
The
Page
Format
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
einfachen
Einzelblatteinzug
anzugeben,
der
die
Verarbeitung
unterschiedlich
großer
Einzelblätter
zuläßt,
ohne
manuell
oder
maschinell
jeweils
auf
ein
neues
Blattformat
umgestellt
werden
zu
müssen
und
bei
dem
eine
sichere
Abführung
des
obersten
Blattes
eines
Blattstapels
möglich
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
There
is
provided
in
accordance
with
the
invention
a
simple
single-sheet
feeder
which
enables
processing
of
individual
sheets
of
different
sizes
without
the
need
for
manual
or
mechanical
resetting
to
new
sheet
sizes
and
which
enables
the
top
sheet
to
be
reliably
removed
from
a
stack.
EuroPat v2
Soll
auf
ein
anderes
Blattformat
gewechselt
werden,
so
müssen
Veränderungen
am
Einzelblatteinzug
vorgenommen
werden,
was
regelmäßig
durch
eine
Anpassung
des
Einzelblatteinzugs
hinsichtlich
der
Seitenführungen
für
die
Blätter
geschieht.
When
a
change
to
a
different
size
is
required,
changes
of
the
single-sheet
feeder
must
be
carried
out
which
happens
generally
by
the
adaptation
of
the
single-sheet
feeder
as
regards
side
edge
guides
for
the
sheets.
EuroPat v2
Ferner
ist
aus
CH-682321
eine
Vorrichtung
zum
Zuführen
papierartiger
Aufzeichnungsträger
eine
Büromaschine
und
ein
Verfahren
zum
Betrieb
der
Vorrichtung
bekannt,
bei
der
eine
Anpassung
auf
ein
bestimmtes
Blattformat
für
größere
Blattmengen
möglich
ist.
From
CH
682321
is
further
known
a
device
for
feeding
paper-type
indication
carriers,
and
office
machine
and
a
process
for
the
operation
of
the
device
which
enable
adaptation
to
a
certain
sheet
size
for
larger
quantities
of
sheets.
EuroPat v2
Die
Länge
und
die
Breite
der
Auflageplatte
27
wird
entsprechend
dem
größten,
noch
zu
verarbeitenden
Blattformat
gewählt.
The
length
and
width
of
the
supporting
table
27
is
selected
in
accordance
with
the
largest
format
of
sheets
to
be
processed.
EuroPat v2
Das
Layout
des
Eckentextes
ist
diagonal,
um
die
Kinder
nicht
auf
ein
Blattformat
(hoch
oder
quer)
festzulegen.
The
layout
of
the
corner
text
is
diagonal
in
order
not
to
fix
the
children
to
a
certain
format
(horizontal
or
vertical).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
automatischen
Anpassung
der
Skalierung
auf
das
für
die
Druckausgabe
definierte
Blattformat
bleibt
nun
das
Seitenverhältnis
erhalten.
The
page
aspect
ratio
will
now
be
maintained
when
automatically
scaling
the
plot
according
to
the
selected
print
page
format.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
du
es
getan
hast
Kutools
for
Excel,
seine
Erstellen
Sie
Sequenzarbeitsblätter
Dienstprogramm,
können
Sie
schnell
eine
Reihe
von
Blättern
basierend
auf
einem
bestimmten
Blattformat
erstellen.
But
if
you
have
Kutools
for
Excel,
its
Create
Sequence
Worksheets
utility,
you
can
quickly
create
a
series
of
sheets
based
on
a
specified
sheet
format.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
generischen
Ausgabe
wird
eine
automatischen
Anpassung
der
Skalierung
auf
das
für
die
Druckausgabe
definierte
Blattformat
unter
Beibehaltung
des
Seitenverhältnisses
vorgenommen,
wenn
die
Größe
des
zu
plottenden
Elements
die
über
die
Druckereinstellung
definierte
Blattgröße
überschreitet.
The
generic
output
is
automatically
scaled
to
the
print
page
format
selected
through
the
Windows
printer
setup
if
the
size
of
the
element
to
be
plotted
exceeds
the
paper
size.
The
page
aspect
ratio
is
maintained
when
automatic
plot
scaling
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfolge
der
einzelnen
Aktionen
ist
in
Programmen
für
die
Steuereinheit
festgelegt,
die
je
nach
dem
gewünschten
Betriebsmodus,
der
zu
ordnenden
Gruppengrösse,
dem
Blattformat,
der
anfänglichen
Anordnung
der
Blätter
und
anderem
auszuwählen
sind.
The
sequence
of
individual
actions
is
determined
by
the
programming
of
the
control
unit
that
are
to
be
chosen
depending
on
the
desired
operation
mode,
the
group
size
to
be
arranged,
the
sheet
format,
the
initial
arrangement
of
the
sheets
and
more.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
mit
1a
und
1b
zwei
gestaffelt
zueinander
angeordnete
Schalen
bezeichnet,
von
denen
die
vordere
Schale
1
a
durch
eine
Trennwand
2
in
zwei
jeweils
ein
Fach
für
ein
kleineres
Blattformat
bildende
Teile
unterteilt
ist.
In
FIG.
1,
designated
with
1
a
and
1
b,
two
trays
are
arranged
staggered,
of
which
the
front
tray
1
a
is
divided
by
a
partition
wall
2
into
two
parts
each
forming
one
compartment
for
a
smaller
sheet
format.
EuroPat v2
Signiertes
Buch
Manincor
gemeinsam
mit
einem
Pigment
Print
auf
Baumwollpapier
(Blattformat
30
x
23,5
cm)
in
Leinenkassette
(Format
34,5
x
29
cm)
gefasst.
Signed
copy
of
the
book
Manincor
and
a
numbered
and
signed
pigment
print
on
cotton
paper
(sheet
size
11,8"
x
9,3").
Handmade
linen
box.
Size
13,6"
x
11,4".
CCAligned v1
Bei
der
generischen
Ausgabe
wird
eine
automatische
Anpassung
der
Skalierung
auf
das
für
die
Druckausgabe
definierte
Blattformat
unter
Beibehaltung
des
Seitenverhältnisses
vorgenommen,
wenn
die
Größe
des
zu
plottenden
Elements
die
über
die
Druckereinstellung
definierte
Blattgröße
überschreitet.
The
generic
output
is
automatically
scaled
to
the
print
page
format
selected
through
the
Windows
printer
setup
if
the
size
of
the
element
to
be
plotted
exceeds
the
paper
size.
ParaCrawl v7.1
Bei
Layout-Diagrammen
muss
der
Maßstab
beachtet
werden,
damit
die
Geräte
auf
dem
gewählten
Blattformat
dargestellt
werden
können.
When
creating
layout
diagrams,
pay
attention
to
the
scale
so
that
the
devices
can
be
represented
in
the
chosen
sheet
format.
ParaCrawl v7.1
Dank
Kopfgoldschnittes
die
einstige
Zugehörigkeit
zu
einem
montagefreien
Sammelband
vermuten
lassend,
sind
Druck-
und
Erhaltensqualität
nahezu
bestens,
geht
das
Blattformat
mit
43,5
x
29
cm
über
das
des
Earl
of
Fife
bei
Schwerdt
mit
nur
41,5
x
28
cm
hinaus.
With
gilt
head
edge
suggesting
the
once
belonging
to
an
unmounted
album,
quality
of
impression
and
preservation
are
almost
best,
with
17?
×
11?
in
(43.5
×
29
cm)
the
sheet
size
goes
beyond
that
of
the
Earl
of
Fife
with
Schwerdt
with
just
16?
×
11
in
(41.5
×
28
cm).
ParaCrawl v7.1