Translation of "Blattanzahl" in English
Nach
der
Ausgabe
dieser
Blattanzahl
wird
Engineering
Base
beendet,
neu
gestartet
und
der
Export
fortgesetzt.
After
an
output
of
this
number
of
sheets,
Engineering
Base
is
ended,
restarted,
and
the
export
is
continued.
ParaCrawl v7.1
Blattanzahl
Wählen
Sie
hier
die
von
Ihnen
gewünschte
Anzahl
der
Blätter
pro
Exemplar
aus.
Number
of
sheets
Choose
the
desired
number
of
copies
per
original
here.
ParaCrawl v7.1
Das
bessere
Wachstum
mit
dem
erfindungsgemäßen
Düngemittel
läßt
sich
außerdem
bei
Rhaphidophora
an
der
vermehrten
Anzahl
der
Triebe,
bei
Dieffenbachia
an
den
größeren
Blättern
(Blattlänge)
und
bei
Dracaena
massangeana
an
der
höheren
Blattanzahl
ablesen.
The
better
growth
with
the
fertiliser
according
to
the
invention
can
also
be
seen
from
the
increased
number
of
shoots
in
the
case
of
the
rhaphidophora,
the
larger
leaves
(leaf
length)
in
the
case
of
the
dieffenbachia
and
the
higher
number
of
leaves
in
the
case
of
Dracaena
massangeana.
EuroPat v2
Die
Blattanzahl
der
jeweils
durch
das
Papierhandhabungssystem
transportierten
Stapel
kann
durch
die
Steuerungseinrichtung
aus
den
Informationen,
die
derselben
für
jedes
dem
Papierhandhabungssystem
zugeführten
Blatt
geliefert
werden,
ermitteln.
The
number
of
sheets
of
the
respective
stacks
transported
by
the
paper
handling
device
can
be
determined
by
the
control
means
on
the
basis
of
the
information
supplied
to
said
control
means
for
each
sheet
fed
to
the
paper
handling
device.
EuroPat v2
Eine
weitere
Folge
hoher
Fluggeschwindigkeiten
ist
eine
deutliche
Zunahme
des
Drehwiderstandes
des
Propellers,
da
je
Propellerumdrehung
eine
Abbremsung
proportional
zum
Produkt
aus
Blattanzahl
x
Anzahl
der
Störkörper
entsteht,
die
einer
Verschlechterung
des
Vortriebswirkungsgrades
gleichkommt.
Another
consequence
of
high
aircraft
speeds
is
a
noticable
increase
in
the
rotational
resistance
of
the
propeller,
because
per
revolution
a
braking
effect
obtains
which
is
proportional
to
the
product
of
the
number
of
blades
and
of
the
number
of
interfering
bodies
in
the
flow
path.
EuroPat v2
Es
ist
offensichtlich,
daß
die
Steuerungseinrichtung
die
Falzwilligkeit
der
jeweiligen
Blattstapel
ausschließlich
auf
der
Basis
der
Blattanzahl
bestimmen
kann,
wenn
Blätter
mit
identischen
Kenndaten
verwendet
werden,
bzw.
auf
der
Basis
der
Kenndaten
der
Blätter
ermitteln
kann,
wenn
Stapel
gleicher
Blattzahl
verwendet
werden.
It
is
obvious
that
the
control
means
can
exclusively
determine
the
ease
of
folding
of
the
respective
stacks
of
sheets
on
the
basis
of
the
number
of
sheets
if
sheets
having
identical
characteristic
data
are
used,
and
that
it
can
exclusively
determine
said
ease
of
folding
on
the
basis
of
the
characteristic
data
of
the
sheets
if
stacks
comprising
identical
numbers
of
sheets
are
used.
EuroPat v2
Da
die
Belege
in
diesem
Sinne
direkt,
d.h.
ohne
gleichzeitige
Zwischenspeicherung
von
Belegen,
die
zu
verschiedenen
Ladehilfsmitteln
gehören,
in
die
Ladehilfsmittel
gegeben
werden,
können
Belege
mit
einer
großen
Blattanzahl
unproblematisch
abgegeben
werden.
Since
the
documents
are
given
into
the
load
supports
directly,
i.e.
without
simultaneous
buffering
of
documents
belonging
to
different
load
supports,
documents
having
a
greater
number
of
sheets
can
be
delivered
without
any
problem.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
ohne
Probleme
skalierbar,
d.h.
mehrere
Belegbeigabevorrichtungen
können
sequentiell
an
ein
und
dieselben
Förderstrecke
(Fördertechnik)
angekoppelt
werden,
um
den
Durchsatz
(vorzugsweise
bei
gleicher
Blattanzahl
pro
Beleg)
zu
erhöhen.
The
invention
is
scalable
without
any
problems.
i.e.
a
number
of
document
insertion
apparatuses
can
be
coupled
sequentially
to
one
and
the
same
conveyor
track
(conveyor)
for
increasing
the
throughput
(preferably
at
the
same
number
of
sheets
for
each
document).
EuroPat v2
Bei
Windkraftanlagen
mit
mehr
als
einem
Blatt
nimmt
der
periodische
Anteil
gegenüber
der
statischen
Auslenkung
ab
und
verschwindet,
sofern
bei
hinreichend
großer
Blattanzahl
die
Blätter
den
von
ihnen
überstrichenen
Rotationsbereich
vollständig
bedecken.
In
wind
power
installations
with
more
than
one
blade,
the
periodic
component
decreases
relative
to
the
static
deflection,
and
disappears
if
there
is
a
sufficient
number
of
blades
and
they
completely
cover
the
area
of
rotation
that
they
pass
through.
EuroPat v2
Die
Blattanzahl
des
Begasungsrührers
sowie
die
Rohranzahl
des
Flüssigmischers
war
6,
wobei
zwischen
den
Kanten
ein
tangentialer
Winkel
von
0°
eingestellt
war.
The
number
of
blades
of
the
gassing
stirrer
and
the
number
of
tubes
of
the
liquid
mixer
was
6,
with
a
tangential
angle
of
0°
being
established
between
the
edges.
EuroPat v2
Ebenfalls
keinerlei
toxische
Effekte
durch
Aluminiumoxid
wurden
auf
Keimung,
Wurzelwachstum
und
Blattanzahl
der
Ackerschmalwand
(Arabidopsis)
beobachtet
[13].
Also,
no
toxic
effects
of
aluminum
oxide
on
germination,
root
growth
and
leaf
number
of
the
thale
cress
(Arabidopsis)
were
observed
[13].
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
genauer
hinschauen,
werden
Sie
vielleicht
feststellen,
dass
die
Pflanzen
sehr
unterschiedlich
aussehen
können:
unterschiedliche
Pflanzengröße,
Blattanzahl,
Ährengröße
oder
sogar
die
Anzahl
der
Samen
innerhalb
einer
Ähre
kann
unterschiedlich
sein.
From
a
far
distance,
all
plants
look
alike.
However,
if
you
look
closer
you
might
notice
that
they
can
look
quite
different
from
each
other:
different
plant
height,
leaf
number,
spike
size,
or
even
seed
number
within
one
spike.
ParaCrawl v7.1
Alle
gängigen
Formate
sowie
Sonderabmessungen
bis
DIN
A
4
werden
von
uns
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Blattanzahl
hergestellt.
All
common
formats
and
also
special
dimensions
up
to
DIN
A
4
are
manufactured
with
the
number
of
sheets
requested
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kontrollkästchen
deaktiviert
ist,
wird
das
Programm
eine
optimale
Blattanzahl
entsprechend
der
tatsächlichen
Bildgröße
(Maßstab
=
100%)
automatisch
auswählen.
If
the
check-box
is
disabled,
the
program
will
automatically
select
the
optimal
number
of
the
pages
in
accordance
with
the
actual
size
of
the
image
(scale
=
100%).
ParaCrawl v7.1