Translation of "Blastechnik" in English

Systempartner für die Blastechnik ist Bauer Kompressoren in Aix-Les-Bains, Frankreich.
System partner for the blow moulding technology is Bauer Compressors in Aix-Les-Bains, France.
ParaCrawl v7.1
10.Precise Kontrolle der Blastechnik, um weniger Gewicht Flasche zu produzieren.
10.Precise control of blowing technique to produce less-weighted bottle.
ParaCrawl v7.1
Sie wetten, dass Sie schwitzen werden, sobald Sie ihre erstaunliche Blastechnik sehen.
You bet you will sweat as soon as you see her amazing blowjob technique.
ParaCrawl v7.1
Die nuancenreiche Blastechnik und die wegen ihrer Klangschönheit bevorzugten deutschen Instrumente zeichnen dieses Ensemble aus.
The ensemble is distinguished by highly nuanced blowing technique and its preference for German instruments because of their beauty of tone.
ParaCrawl v7.1
Auch Griffe und Blastechnik sind anders und stellen selbst für versierte Querflötenspieler eine Herausforderung dar.
The fingering and blowing techniques are also different and represent a challenge even to accomplished flute players.
ParaCrawl v7.1
Unter günstigen Betriebsbedingungen ist bei einem Stahlerzeugungskonverter, der nur mit Bodendüsen oder kombinierter Blastechnik betrieben wird, mindestens ein Bodenwechsel während der Konverterreise erforderlich.
Under favorable operating conditions, at least one change of bottom is necessary during the converter campaign in the case of a steel making converter operated only with bottom nozzles or a combined blowing technique.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird das Boxengehäuse einer Doppelkammerbox von zwei Hohlkörpern gebildet, welche in Blastechnik auch bei komplizierten Formgebungen der Box einfach herstellbar sind.
According to the invention, the housing of a double chamber box is formed of two hollow bodies, which are easy to produce by the blow-molding method, even if the box has complicated shapes.
EuroPat v2
Der übliche, in der Blastechnik eingesetzte Schlauchkopf, auch der für die Herstellung co-extrudierter Schläuche, arbeitet kontinuierlich, d.h. das über einen oder mehrere Extruder in den Schlauchkopf kontinuierlich eingespeiste, warmplastische Material wird in diesem zum Schlauch geformt und verläßt die Düse im Maße der Einspeisung ebenfalls kontinuierlich.
Traditional tube forming devices used in blow technology, and also extruded tube which is used for the production of smaller containers and the like, operate continuously, i.e. heated plastic material is fed continuously through one or more extruders into the tube forming device where it is formed into tubes and from which it is continuously discharged in quantities required for units to be fed to the mold.
EuroPat v2
Günstige Rotwein und teuren Weinbecher ist, dass es einige Unterschiede gibt, der Hauptunterschied ist, dass das Material und Herstellungsprozess der oben genannten ist unterschiedlich, gute Weinbecher sind in der Regel aus Kristallmaterialien hergestellt, und künstliche Blastechnik in der Weinbecher zu einem Zeitverlängerung Ihrer vielen, und die Pleuel Weinschale ein wenig billiger, der offensichtlichste Unterschied ist, dass Sie einen Blick auf die Weinbecher Rotwein im Fuß, kann offensichtlich sehen, dass die beiden Pleuel Spuren.
Cheap red wine and expensive wine cup is that there are some differences, the main difference is that the material and manufacturing process of the above is different, good wine cups are generally made of crystal materials, and artificial blowing technology in the wine cup to one-time extension of your many, and the connecting rod wine cup a little cheaper, the most obvious difference is that you take a look at the wine cup of red wine in the foot, can obviously see that the two connecting rod traces.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 6000 und 32000 Flaschen pro Stunde kann eine von Tecsor entwickelte Maschine mit spezieller Blastechnik produzieren und füllen.
Using a special blow-molding technology, a machine developed by Tecsor can make and fill between 6,000 and 32,000 bottles per hour.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher aus Kunststoff in Schaumspritztechnik oder in Blastechnik aus Kunststofffolie hergestellter Schalensitz 1 ist als solcher bekannt.
Such a bucket seat 1 produced from plastics material in a foam injection-moulding process or in a blow-moulding process from plastics material film is known as such.
EuroPat v2
Die Tonhöhe und Intonation beim Spiel auf Blechblasinstrumenten wie Trompeten, Hörnern, Posaunen und Tuben wird neben der Blastechnik und Lippenmodulation durch mechanische Ventile an den Instrumenten verändert, die in der Regel über federbelastete Hebel und mechanische Gelenke oder auch eine Schnurmechanik betätigbar sind.
The pitch and intonation when playing on brass instruments such as trumpets, horns, trombones and tubas are changed, in addition to by the blowing technique and lip modulation, by mechanical valves on the instruments, which mechanical valves as a rule can be actuated via spring-loaded levers and mechanical joints or else a cable mechanism.
EuroPat v2
Das hat den Vorteil, dass die thermische Kristallisierung des Materials nicht mehr benötigt wird und mit konventioneller Blastechnik gearbeitet werden kann.
This has the advantage that thermal crystallization of the material is no longer necessary and it is possible to work with conventional blow molding technology.
EuroPat v2
Die Blastechnik, eines der vielseitigsten Verfahren der Kunststoffverarbeitung, bietet auch für die Produktion großer Hohlkörper, wie z.B. Kanister, Fässer, Benzin- und Heizöltanks, IBC-Container, technische Teile und Spielzeug bedeutende technische und wirtschaftliche Vorteile.
Blow moulding is one of the most versatile plastic processing techniques. In particular, it also offers considerable technical and economical advantages for the production of large articles like canisters, barrels, fuel and oil tanks, IBC-containers, technical components and toys.
CCAligned v1
Das Luftführungselement 3 besteht aus dem vorzugsweise in Blastechnik hergestellten Rohr 4, an dem der konzentrische Ring 29 über Stege 30 angeformt ist.
The air guide element 3 comprises the pipe 4, which is produced preferably by the blow molding method and on which the concentric ring 29 is formed by way of legs 30 .
EuroPat v2
Die Kartusche wird vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt, beispielsweise durch Spritzen oder Spritzgießen oder durch eine Blastechnik.
The cartridge is manufactured preferably from a plastic material, for example by injection-molding or by a blow-molding technique.
EuroPat v2
Die Grundlagen, über den Zusammenbau des Instrumentes, die Körperhaltung während des Spielens und die richtige Blastechnik, werden kindgerecht erläutert und mit vielen Bildern und Zeichnungen unterstützt.
The basics, how the instrument is put together, posture while playing and the correct blowing technique are all explained in a child friendly way, supported by lots of pictures and illustrations.
ParaCrawl v7.1
Anastasia, der ich auf der Venus persönlich begegnet bin, enttäuscht mich ein wenig, was ihre Blastechnik angeht.
Anastasia, whom I've met personally at the Venus, is a tad disappointing where her blow-technique is concerned.
ParaCrawl v7.1
Sein Trick ist es, sein Saxophon so zu spielen wie andere ein Didgeridoo, also mittels eine Blastechnik, die den tongebenden Luftstrom kontinuierlich zirkulieren lässt.
It is his game to play the saxophone like others play the Didgeridoo, using a blowing technique which lets the air that produces the sound circulate continuously.
ParaCrawl v7.1