Translation of "Blassblau" in English

Marys Teddy war blassblau und durchsichtig.
Mary's was a pale blue and transparent.
ParaCrawl v7.1
Die Kosmaten­kanzel, die Balustraden, die Altarfront und der Kathedra hinter dem Altar (in blassblau, was für Kosmatenarbeiten ungewöhnlich ist) sollen damals aus San Giovanni in Laterano oder einer anderen Kirche hierher verbracht worden sein.
The Cosmatesque pulpit, the balustrades, the altar frontal and episcopal chair behind the altar (in pale blue, unusual in Cosmatesque work) may have been brought here at this time from San Giovanni in Laterano, when work was undertaken at this period in the transepts there, although possibly they came from other churches.
WikiMatrix v1
Den mir sonst zugedachten blauen Umhang habe ich an Petrus weitergegeben – er kommt mir heute älter vor als sonst, der Mantel schützt ihn und er verstärkt das Blassblau meines Himmels.
The blue cloak that is my attribute I have handed to Peter. He seems to me today older than usual; the cloak protects him and amplifies the pale blue of my sky.
ParaCrawl v7.1
Diese zwei Figuren in Rosa, Blau und Blassblau - der Fiesling Chief Blue Meanie und Jeremy, ein Freund der Beatles - stehen im Zentrum dieser flippigen Socke mit einem blassrosa Hintergrund und Zehenkappe, Ferse und BÃ1?4ndchen im selben Farbton.
These two characters in pink, blue and pale blue - the naughty Chief Blue Meanie and Jeremy, friend of the Beatles - are the focus of this funky sock, with a pale pink background and matching toe, heel and cuff.
ParaCrawl v7.1
Statt des hellblauen Hemds kannst du weinrot zu der goldenen Krawatte tragen, was intensiver ist als blassblau.
Instead of the pale blue you might choose maroon to go with the goldenrod tie, which is more intense than the pale blue.
ParaCrawl v7.1
Die Männchen auf beiden Seiten und nach der Mitte des Schwanzes haben breit blassblau oder perlamutrowaja einen Streifen, der ein wenig hinter der Gründung des Schwanzes von der unscharfen Linie anfängt und geht hell, mit der kontrastreichen Grenze, auf der Spitze zu Ende.
Males on each side and on the middle of a tail have a wide pale blue or nacreous strip which begins a little behind the tail basis the indistinct line and comes to an end bright, with contrast border, on a tip.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, solche sind pastell- (hell-rosa, blassblau, beige, die Farbe des Elfenbeins usw.), halbdurchsichtig und körperlich des Tones.
For example, are such pastel (light pink, pale blue, beige, color of an ivory, etc.), translucent and corporal tone.
ParaCrawl v7.1
Das Zytoplasma ist meist farblos, in manchen Fällen kann es sich auch blassblau oder blassviolett darstellen.
The cytoplasm is usually colourless, but can stain pale blue or pale violet.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoffperoxid Wasserstoffperoxid ist eine flüssige Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff und ist nahezu geruchslos und blassblau bis farblos.
Hydrogen peroxide is a liquid compound of hydrogen and oxygen and is virtually odorless and pale blue to colorless.
ParaCrawl v7.1
Sonntag ist blassblau, Lynn steigt in ein Taxi zum Bahnhof, in den Zug nach Hause, vier Stunden Fahrt, am Heimatbahnhof nimmt sie ein Taxi zum Krankenhaus, dort zögert sie, raucht und versucht, so viel Qualm wie möglich bei sich zu behalten, zerdrückt die Zigarette im bereitstehenden Behälter.
Sunday is pale blue, Lynn takes a taxi to the train station, for the train home, four hours' journey, at the other end she takes a taxi to the hospital, where she hesitates, lights up, trying to keep the smoke near her, stubs out the cigarette in the ashtray provided.
ParaCrawl v7.1
Ja, richtig bemerkt,* auch ich hab mein Design etwas geändert – ich war des vielen Blassblau im Hintergrund einfach überdrüssig, und die „Dudelei“ im Haupt-Schriftzug und die Weihnachtscliparts mussten auch dran glauben.
Yes, I, too, changed my blog’s design a little – I had grown tired of all that pale blue in the background, and the “doodling” and christmas cliparts had to go to.
ParaCrawl v7.1
Die neutralen Farben ahorn, eiche und walnuss werden mit Messingdetails und Farbpunkten in Blassblau und Pink veredelt.
The neutral palette in maple, oak, walnut with brass details is punctuated with shades of pale blue and pink.
ParaCrawl v7.1
Der Haarschaft sollte blassblau sein, mit Silber-Tipping, so dass jedes Haar das Licht zurückwirft und das Fell so funkelt, dass man geblendet wird.
The hair-shaft should be pale-blue, with Silber-Tipping, so that each hair throws back the light and the fur so glistens, that one is blinded.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel beinhaltet die amerikanische Variante Möbel im Landhausstil betont primitiven Formen blassblau, wie verbrannt, ockerfarbene oder rötlich - die Farbe des Sonnenuntergangs auf der Prärie erworben hat.
For example, the American variation involves furniture in country style emphasized primitive forms pale-blue, as if burnt, ocher-colored or reddish - has acquired the color of sunset on the prairie.
ParaCrawl v7.1
Brouwers Einfluss beschränkt sich auf die erdig braunen Farben und auf die zarten, von blassblau bis rosa gehaltenen Pastelltöne der Kleidung.
Brouwer's influence is restricted to the earthy brown tones and the delicate pastel colours of the clothes which range from pale blue to pink.
ParaCrawl v7.1
Dominante Farbräume und â?"Stimmungen prägen auch die Bilder von Andreas Leikauf: leuchtendes Türkis, aufgehelltes Erbsengrün, unterschiedlichste Rot- und Violetttöne, schattiges Braun, blassblau, blassrosa, cremiges Ocker, selten aber doch Weiß, Gelb oder ein modisches Orange.
Dominant colour spaces and moods also characterise Andreas Leikauf's pictures: refulgent turquoise, brightened pea-green, the most diverse shades of red and purple, shadowy brown, pale blue, pale pink, creamy ochre, on rare occasions white, yellow or a fashionable orange.
ParaCrawl v7.1
Die Gelegegröße beträgt 6-7 Eier, welche glänzend einfarbig blaßblau sind.
The nest-size amounts to 6-7 eggs, which are brilliantly monochrome pale-blue.
ParaCrawl v7.1