Translation of "Blasformen" in English

Solche Flaschen werden auf Blasformmaschinen hergestellt, die bis zu 48 Blasformen enthalten.
Such bottles are produced on blow moulding machines which contain up to 48 blowing moulds.
EuroPat v2
Die Herstellung des Kastenkörpers 1 kann beispielsweise durch Blasformen erfolgen.
The cistern body 1 may be produced, for example, by blow molding.
EuroPat v2
Dieses als "Blasformen" bezeichnete Verfahren ist dem Fachmann allgemein bekannt.
This process, called "blow-molding", is generally known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Während des Verstreckens durch Blasformen wird die Hülle vorzugsweise mit Luft aufgeblasen.
Stretching is preferably accomplished by blow molding, and the casing is preferably inflated using air.
EuroPat v2
Beim Spritzblasverfahren handelt es sich um eine Kombination aus Spritzgießen und Blasformen.
The injection blow moulding process is a combination of injection moulding and blow moulding.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die Vorrichtung einen Reinigungsmodus zum Durchführen der Reinigung der Blasformen auf.
The apparatus advantageously has a cleaning mode for carrying out the cleaning of the blow moulds.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die Vorrichtung ferner eine Spüleinrichtung zum Spülen der Blasformen auf.
Advantageously, the apparatus also comprises a rinsing device for rinsing the blow moulds.
EuroPat v2
Dabei werden Blasformen eingesetzt, welche selbst einen elliptischen Querschnitt aufweisen.
In this case blow moulds are used which themselves have an elliptical cross-section.
EuroPat v2
Bei dem zu sterilisierende Bauteil kann es sich beispielsweise um die Blasformen handeln.
The component to be sterilized can be for example the blow moulds.
EuroPat v2
Video: Wir produzieren Blasformen für PET-Flaschen?
Video: How Do We Produce Blow Molds for PET Bottles?
CCAligned v1
Das Unternehmen verwendet Spritzguss und Blasformen zur Herstellung von PET-Flaschen und Preforms.
The company utilizes injection moulding and blow moulding to manufacture PET bottles and preforms.
ParaCrawl v7.1
Vom Preform-Design bis zum Blasformen bieten wir kompletten Service.
From preform design to blow molding, we offer complete service.
ParaCrawl v7.1
Der Körper wird zuerst durch Blasformen und manuelles Strecken über einer Lötlampe geformt.
The body is first formed by blow molding and manual stretching over a blowtorch.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf Vinyl-Tauchformen, thermoplastisches Blasformen, patentiertes Spritzgießen.
Specializing in vinyl dip molding, thermoplastic blow molding, patented injection overmolding.
ParaCrawl v7.1
Datenblatt PA 6, unverstärkt, Blasformen, verbesserte Schlagzähigkeit, wärmestabilisiert.
PA 6, non-reinforced, blow molding, improved impact strength, heat-aging stabilized.
ParaCrawl v7.1
Die hier für das Blasformen dargestellten Vorzüge gelten gleichermaßen für die anderen Produktbereiche.
The advantages described for blow moulding are equally true for all other products.
ParaCrawl v7.1
Plastiktüten können in Granulation, Blasformen, Sack- und Schneidbeutel 4 verteilt werden.
Plastic bags can be divided into granulation, blow molding, bagging and cutting bag 4 process.
ParaCrawl v7.1
Die thermoplastische Verarbeitung von Polypropylen kann mittels Extrusion und Blasformen erfolgen.
Melt processing of polypropylene can be achieved via extrusion and molding.
ParaCrawl v7.1
Über diese Zuführleitung können auch die Blasformen sterilisiert werden.
The blow moulds can also be sterilized by way of this supply line.
EuroPat v2
Diese Blasformträger und Blasformen sind dabei ebenfalls innerhalb des Reinraums angeordnet.
These blow-mould carriers and blow-moulds may also be arranged inside the clean room.
EuroPat v2
Hierdurch ist auch eine einfache Nachrüstung bestehender Blasformen problemlos möglich.
As a result, a simple retrofitting of existing blow molds is also possible without difficulty.
EuroPat v2
Hierzu trägt auch eine regelmäßige und gute Reinigung der Blasformen bei.
Regular and good cleaning of the blow moulds helps to ensure this.
EuroPat v2