Translation of "Blasfolienextrusion" in English

Die Verarbeitung des thermoplastischen Polyurethan-Harzes zu Folien ist durch Breitschlitz- oder Blasfolienextrusion möglich.
The thermoplastic polyurethane resin can be processed to films by cast film extrusion or blown film extrusion.
EuroPat v2
Die Koextrusion im Verfahrensschritt A1) kann mittels Blasfolienextrusion oder Castfolienextrusion erfolgen.
The coextrusion in step A1) can ensue by means of blown-film extrusion or cast-film extrusion.
EuroPat v2
Die Anforderungen an Messsystem und Energiezuführung sind bei der Blasfolienextrusion sehr hoch.
The requirements on the measuring system and energy supply system are extremely high in the blow film extrusion.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen der nachfolgenden Beispiele und Vergleichsbeispiele beschriebenen Folien wurden durch Blasfolienextrusion hergestellt.
The films which are described within the scope of the following examples and comparative examples were produced by blown film extrusion.
EuroPat v2
Aus den hergestellten Materialien wurden Folien mit einer Dicke von ca. 40 µm durch Blasfolienextrusion hergestellt.
From the materials produced, films having a thickness of approximately 40 ?m were manufactured by blow film extrusion.
EuroPat v2
Biaxial gereckte Folien auf Basis von Polypropylen können mittels Blasfolienextrusion oder mittels üblicher Flachfolienanlagen hergestellt werden.
Biaxially oriented films based on polypropylene may be produced by means of blown film extrusion or by means of customary flat film units.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird Blasfolienextrusion genannt.
This method is known as blown film extrusion.
EuroPat v2
Für die Herstellung der dehnfähigen Schichten der Laminate wird die Blasfolienextrusion bevorzugt, wobei in einigen Fällen auch Flachfolienextrusion möglich ist.
For the production of the stretchable layers of the laminates, blown-film extrusion is preferred, whereby in some cases, flat-film extrusion is also possible.
EuroPat v2
Die Verarbeitung zu Folien ist durch Breitschlitz- oder Blasfolienextrusion möglich, derart wie sie beispielsweise in Kirk-Othmer, Exclopedia of Chemical Technology 9 (1966) 232-241, beschrieben ist.
Processing to films can be carried out by cast film extrusion or blown film extrusion, as described for example in Kirk-Othmer, Encyclopedia of Chemical Technology 9 (1966), 232-241.
EuroPat v2
Die Breitschlitzextrusion bietet gegenüber der Blasfolienextrusion den Vorteil, Folien mit verbesserten Dickentoleranzen und bis zu größeren Dicken herzustellen.
Cast film extrusion has the advantage over blown film extrusion that films can be produced with improved thickness tolerances and in greater thicknesses.
EuroPat v2
Gegenüber der Blasfolienextrusion bietet die Breitschlitzextrusion den Vorteil, Folien mit verbesserten Dickentoleranzen und bis zu größeren Dicken herzustellen.
Cast film extrusion has the advantage over blown film extrusion that films can be produced with improved thickness tolerances and in greater thicknesses.
EuroPat v2
Um die hohe, für die Blasfolienextrusion benötigte Output-Qualität zu erreichen, betreibt man im Recyclingbetrieb der CeDo-Gruppe in Geleen diverse Waschanlagen, die jüngste wurde von Lindner engineert und installiert.
In order to attain the high output quality needed for blown film extrusion, the CeDo Group's recycling plant in Geleen operates various washing units, the youngest of which was engineered and installed by Lindner washTech.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Verfahrensschritte (a) bis (c) werden vorzugsweise simultan im Coextrusionsverfahren durchgeführt, insbesondere durch Blasfolienextrusion, Flachfolienextrusion, Cast-Folien-Extrusion und/oder Blasformen.
The individual method steps (a) to (c) are preferably carried out simultaneously in the co-extrusion process, in particular by blown film extrusion, flat film extrusion, cast film extrusion, and/or blow moulding.
EuroPat v2
Eine Verringerung des Material- und Energiebedarfs bei der Blasfolienextrusion lässt sich durch eine Optimierung der Prozessführung von Spülprozessen, eine Geometrieoptimierung der Schmelzekanäle, Oberflächenbeschichtungen und die Anwendung des entwickelten alternativen Steuer- und Reglungskonzeptes erzielen.
A reduction in the material and energy requirements during blow film extrusion can be achieved by optimising the control of the rinsing processes, the geometry of the melt channels, the surface coatings and the application of the alternative control concept developed as part of this project.
ParaCrawl v7.1
Rasche Installation der Gesamtlösung Um die hohe, für die Blasfolienextrusion benötigte Output-Qualität zu erreichen, betreibt man im Recyclingbetrieb der CeDo-Gruppe in Geleen diverse Waschanlagen, die jüngste wurde von Lindner engineert und installiert.
Rapid installation of the overall solution In order to attain the high output quality needed for blown film extrusion, the CeDo Group's recycling plant in Geleen operates various washing units, the youngest of which was engineered and installed by Lindner washTech.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Baufolie läßt sich in einfacher und kostengünstiger Weise durch Gießfolienextrusion, Blasfolienextrusion, Gießen und Trocknen von Emulsionen oder Dispersionen herstellen.
The film in accordance with the invention can be easily and economically produced by cast film extrusion, blown film extrusion, pouring and drying of emulsions or dispersions.
EuroPat v2
Ein weichmacherfreies thermoplastisches Polymer-Blend auf Stärkebasis, das sich insbesondere zur Blasfolienextrusion, Flachfolienextrusion und zum Spritzgießen von vollständig biologisch abbaubaren Produkten eignet, ist unter dem Handelsnamen "Bioplast ® GF 106/02" von der Firma Biotec GmbH & Co. KG in Emmerich (Deutschland) kommerziell erhältlich.
An unplasticised polymer blend based on starch, which is suitable in particular for blow film extruding, flat film extruding and injection moulding completely biodegradable products, is commercially available under the registered trade name “Bioplast® GF 106/02” from Biotec GmbH & Co. KG in Emmerich (Germany).
EuroPat v2
Dazu zählen etwa die Flachfolienextrusion, die Blasfolienextrusion, das Kalanderverfahren, die Beschichtung aus der Schmelze, aus einer Lösung, aus einer Dispersion oder aus einer monomeren oder präpolymeren Vorstufe des Polymeren.
These include, for instance, flat-film extrusion, blown-film extrusion, the calender process, and coating from the melt, from a solution, from a dispersion, or from a monomeric or prepolymeric precursor of the polymer.
EuroPat v2
Im Rahmen eines ersten Ausführungsbeispiels wurde eine durch Blasfolienextrusion gefertigte Monofolie aus Polyethylen mit einer Dicke von 14 µm zugeführt und auf einer ersten Seite mit einem Dekoraufdruck versehen.
In an embodiment, a monofilm of polyethylene having a thickness of 14 ?m, produced by blown film extrusion, was supplied and provided with a decorative impression on a first side.
EuroPat v2
Aus der Praxis ist bekannt, dass Polypropylen mit einem höheren Schmelzflussindex als 4,0 g/10min auf herkömmlichen Blasfolienanlagen nicht betriebssicher verarbeitet werden kann, da mit zunehmendem Schmelzflussindex eine stabile Blasfolienextrusion nicht mehr gewährleistet ist.
From the art it is known that polypropylene with a melt, flow index higher than 4.0 g/10 min cannot be reliably processed on conventional blown film lines, since stable blown film extrusion is no longer ensured as the melt flow index increases.
EuroPat v2
Mittels der aus Polyethylen, insbesondere aus bimodalem Polyethylen, bestehenden Kernschicht kann die Zähigkeit der Coextrusionsfolie und deren Verarbeitbarkeit bei der Blasfolienextrusion günstig beeinflusst werden, ohne die Steifigkeit der Blasfolie wesentlich zu reduzieren.
By means of the core layer consisting of polyethylene, more particularly of bimodal polyethylene, it is possible to exert a favorable influence on the toughness of the coextruded film and on its blown film extrusion processing characteristics, without substantial reduction in the stiffness of the blown film.
EuroPat v2
Die Herstellung der Polyamidfolie erfolgt durch an sich bekannte Methoden, wie beispielsweise Extrusion durch eine Breitschlitzdüse wie bei der Flachfolienextrusion, der Blasfolienextrusion oder durch Lösungsgießen.
The polyamide film is produced by conventional methods, such as extrusion through a slot die, for example, as in the case of flat film extrusion, blown film extrusion or solution casting.
EuroPat v2
Dazu zählen etwa die Flachfolienextrusion, die Blasfolienextrusion, das Kalanderverfahren, die Beschichtung aus einer Lösung, aus einer Dispersion oder aus einer monomeren oder einer präpolymeren Vorstufe des Polymeren.
These include, for instance, flat film extrusion, blown film extrusion, the calender method, and coating from a solution, from a dispersion or from a monomeric or prepolymeric precursor of the polymer.
EuroPat v2
Dieses granulierte VCI-Masterbatch wurde durch Blasfolienextrusion zu VCI-Folien weiterverarbeitet, wozu die Laborextrusionsanlage Rheocord 90 (HAAKE) mit einem Einfachschneckenextruder und Ringdüse genutzt wurde.
This granulated VCI masterbatch was further processed by blow film extrusion to form VCI films, for which purpose use was made of the laboratory extrusion machine Rheocord 90 (HAAKE) with a single screw extruder and a ring nozzle.
EuroPat v2
Beim Coextrusionswerkzeug handelt es sich vorzugsweise um ein Pinolenwerkzeug, wie es in modifizierter Form auch bei der Rohr- und Blasfolienextrusion mit Polymerschmelzen eingesetzt wird.
The coextrusion die is preferably a side-fed die, as also used in modified form for extruding pipe or blown film, using polymer melts.
EuroPat v2