Translation of "Blasenwand" in English
Dabei
wurde
die
Blasenwand
durch
horizontal
in
Wasser
eingeblasene
Luft
simuliert.
Thus
the
bubble
wall
was
simulated
by
blowing
air
horizontally
into
water.
EUbookshop v2
Die
Studien
schlossen
insgesamt
454
Patienten
mit
kleinen
Blutungen
und
Läsionen
in
der
Blasenwand
ein.
The
studies
involved
a
total
of
454
patients
with
small
bleeds
and
lesions
in
the
bladder
wall.
ELRC_2682 v1
Der
Test
verwendet
eine
milde
Kaliumlösung,
um
die
Integrität
der
Blasenwand
zu
beurteilen.
The
test
uses
a
mild
potassium
solution
to
evaluate
the
integrity
of
the
bladder
wall.
WikiMatrix v1
Dies
dehnt
die
Blasenwand
so
dass
der
Arzt
das
Innere
es
klarer
zu
sehen.
This
stretches
the
bladder
wall
so
that
the
doctor
can
see
the
inside
of
it
more
clearly.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verdacht
auf
Endometriose
empfiehlt
es
sich,
die
Blasenwand
sehr
sorgfältig
zu
untersuchen.
When
endometriosis
is
presumed,
the
bladder
wall
should
be
examined
carefully.
ParaCrawl v7.1
Das
Ostium
rechts
(Harnleiteröffnung
in
der
Blasenwand)
ist
nicht
eindeutig
zu
verifizieren.
The
right
osteum
(urinary
opening
in
the
bladder
wall)
could
not
be
verified.
EuroPat v2
Mannose
bindet
Fremdstoffe
in
der
Urinblase
und
hindert
diese
sich
an
der
Blasenwand
einzulagern.
Mannose
binds
impurities
in
the
bladder
and
prevents
them
from
building
up
along
the
bladder
wall.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Blockade
Acetylcholin,
hilft
Darilong
die
Muskeln
in
der
Blasenwand
zu
entspannen.
By
blocking
acetylcholine,
Darilong
helps
the
muscle
in
the
bladder
wall
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
kleinen
Blutungen
und
Läsionen
in
der
Blasenwand
führte
die
Behandlung
mit
Elmiron
zu
signifikant
mehr
Patienten
mit
einer
Gesamtverbesserung
der
Symptome.
In
patients
with
small
bleeds
and
lesions
in
the
bladder
wall,
treatment
with
Elmiron
led
to
significantly
more
patients
having
an
overall
improvement
in
symptoms.
ELRC_2682 v1
Elmiron
wird
bei
Patienten
mit
mittelstarken
bis
starken
Schmerzen
und
kleinen
Blutungen
oder
Läsionen
(Geschwüren)
auf
der
Blasenwand
angewendet.
Elmiron
is
used
in
patients
with
moderate
to
severe
pain
and
who
have
small
bleeds
or
lesions
(sores)
in
the
bladder
wall.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Einnahme
wird
das
Arzneimittel
in
den
Urin
ausgeschieden
und
haftet
an
der
Blasenwand,
um
dort
eine
Schutzschicht
zu
bilden.
After
taking
the
medicine
it
passes
into
the
urine
and
attaches
to
the
lining
of
the
bladder,
helping
to
form
a
protective
layer.
ELRC_2682 v1
Das
Anhaften
schädlicher
Bakterien
an
der
Blasenwand
ist
der
Hauptrisikofaktor,
der
zur
Entstehung
von
Harnwegsinfektionen
führen
kann.“)
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
DGT v2019
Bild
82
zeigt
eine
solche
"Blasenwand"
39
)
beim
Erstarren
von
unberuhigtem
Stahl
nach
G.
Ebneth
.
Fig.82
shows
such
a
"bubble
wall"
on
solidification
of
rimmed
steel
according
to
G.
Ebneth
(59)·
The
bubble
wall
widens
out
with
increase
in
the
height
z,
in
analogy
to
the
widening
of
the
turbulent
boundary
layer
in
the
longitudinally
streamed
plates.
EUbookshop v2
Histologische
Schnitte
der
Blasenwand
zeigen
ein
deutliches
Ansprechen
des
Tumors
auf
die
Therapie
mit
großflächigen
nekrotischen
Bezirken.
Histological
section
of
the
bladder
wall
show
a
clear
response
of
the
tumor
to
the
therapy
with
large
surface
necrotic
regions.
EuroPat v2
Mit
diesen
bekannten
Geräten
kann
es
bei
der
suprapubischen
Harnableitung
zu
einer
nicht
unerheblichen
Traumatisierung
der
gefüllten
Blasenwand,
zum
Teil
auch
zum
Ausstanzen
des,
die
Blase
umgebenden
Gewebes
und
zu
größeren
Blutungen
in
der
Umgebung
der
Blase
oder
in
das
Blasenlumen
kommen.
With
these
known
devices,
in
the
case
of
suprapubic
urine
removal
it
can
result
in
a
not
inconsiderable
traumatizing
of
the
filled
bladder
wall,
also
partly
in
the
punching
out
of
the
tissue
surrounding
the
bladder
and
in
considerable
hemorrhaging
around
the
bladder
or
in
the
bladder
lumen.
EuroPat v2
Eine
ausgesprochene
Dysurie
besteht
jedoch
in
der
Regel
nur,
wenn
ein
Einwachsen
der
Endometriose
in
die
muskuläre
Blasenwand
und
in
die
Schleimhaut
vorliegt.
However,
as
a
rule
express
dysuria
only
occurs
when
endometriosis
has
infiltrated
the
muscular
bladder
wall
and
the
mucous
tissue.
ParaCrawl v7.1
Nach
Entfernen
des
Steines
ist
es
sinnvoll,
eine
Probe
von
der
Blasenwand
für
eine
Bakterienkultur
zu
nehmen.
After
removal
of
the
stone,
it
is
advisable
to
take
a
sample
of
the
bladder
wall,
for
bacterial
culture.
ParaCrawl v7.1
Sogar
eine
ausgedehnte
Endometriose
mit
Darm-,
Blasen-
oder
Harnleiterbefall
kann
mithilfe
der
Laparoskopie
behandelt
werden
(z.B.
durch
Entfernung
eines
Teils
der
Blasenwand,
eines
befallenen
Harnleiters
etc.).
Laparoscopy
may
even
be
used
to
treat
endometriosis
that
has
extended
to
the
intestines,
to
the
bladder
or
to
the
ureters
(possibilities
include
the
removal
of
a
fraction
of
the
vesical
wall,
the
removal
of
an
affected
ureter,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
Forscher
entschlüsselt,
wie
die
Bakterien
ihre
Form
verändern,
um
sich
tief
in
der
Blasenwand
einzunisten.
Researchers
have
now
deciphered
how
the
bacteria
change
their
shape
in
order
to
nestle
deep
within
the
bladder
wall.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zur
Behandlung
von
Harninkontinenz,
Dringlichkeit
und
Häufigkeit
bei
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
Blasenwand
steuern.
It
is
used
for
the
treatment
of
urinary
incontinence,
urgency
and
frequency
in
patients
who
are
unable
to
control
their
bladder
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Interstitielle
Cystitis/Zystitis
ist
eine
chronische,
abakterielle
(=
ohne
Bakterien)
EntzÃ1?4ndung
der
Blasenwand,
die
mit
Schmerz
und
Harndrang
verbunden
ist.
Interstitial
cystitis
is
a
chronic,
abacterial
(=
not
involving
bacteria)
inflammation
of
the
bladder
wall
associated
with
pain
and
urinary
urge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eingriff
kann
ebenfalls
angezeigt
sein
bei
symptomatischem
Blasendivertikel
(Ausstülpung
der
Blasenwand
nach
Außen)
oder
großem
Blasenstein.
An
indication
for
this
operation
can
also
be
a
symptomatic
diverticulum
of
the
bladder
(outwards
protuberance
of
the
bladder
wall)
or
a
large
bladder
stone.
EuroPat v2
Nach
der
Therapie
zeigte
eine
cytoskopische
Untersuchung
des
Tumors
eine
deutliche
Regredienz,
die
Harnleiteröffnung
war
deutlich
sichtbar,
die
übrige
Blasenwand
unauffällig.
Following
the
therapy,
cytoscopic
investigation
of
the
tumor
showed
a
significant
regression.
The
urine
passage
was
clearly
visible
and
the
remaining
bladder
wall
free
from
growths.
EuroPat v2
Zu
den
Komplikationen
bei
der
Zystitis
gehören
am
häufigsten
Pyelonephritis,
Perforation
(Perforation)
der
Blasenwand,
Rückfluss
(Werfen)
von
Urin
in
den
Harnleiter
und
die
Nieren.
Most
often
among
the
complications
of
cystitis
are
pyelonephritis,
perforation
(perforation)
of
the
bladder
wall,
reflux
(throwing)
of
urine
into
the
ureter
and
kidneys.
ParaCrawl v7.1
In
Cranberries
gibt
es
spezielle
Inhaltsstoffe,
Proanthocyanidine
(PAC),
die
verhindern,
dass
sich
die
Entzündungen
verursachenden
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen.
There
are
special
ingredients,
proanthocyanidins
(PAC),
in
cranberries
that
keep
the
bacteria
that
cause
inflammation
from
attaching
to
the
bladder
wall.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Anästhetikum,
wird
keine
Behandlung
rechtzeitig
begonnen
sogar
Geschwüre
und
mögliche
Nekrose
der
Blasenwand
führen
kann,
aber
in
der
Regel
auf
eine
solche
mühsamen
Effekte
sind
kein
Problem.
If
cystitis
occurs,
untreated
treatment
may
even
lead
to
the
formation
of
ulcers,
and
necrosis
of
the
walls
of
the
bladder
is
possible,
but
usually
it
does
not
happen
to
such
difficult
consequences.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tumoren,
welche
in
die
Blasenwand
eingewachsen
sind,
muss
oft
die
gesamte
Blase
entfernt
und
mit
einer
Ersatzblase
aus
Darmgewebe
ersetzt
werden.
If
the
tumour
has
grown
into
the
bladder
wall,
the
entire
bladder
must
often
be
removed
and
replaced
with
an
artificial
bladder
made
of
intestinal
tissue.
ParaCrawl v7.1