Translation of "Blasenspeicher" in English

Der Speicher 87 kann als Halbleiter oder magnetischer Blasenspeicher ausgeführt sein.
The memory 87 may be constructed as a semiconductor memory or as a magnetic bubble memory.
EuroPat v2
Die Speicher 10 und 19 sind als Blasenspeicher ausgeführt.
The accumulators 10 and 19 are designed as bladder accumulators.
EuroPat v2
Der Druckspeicher ist bevorzugt als Blasenspeicher ausgeführt.
The pressure store is preferably designed as a bubble storage.
EuroPat v2
Die Volumenkompensationseinrichtung könnte einen Blasenspeicher aufweisen.
The volume compensation device could encompass a bladder storage.
EuroPat v2
Eine andere vorteilhafte Ausführungsform eines Zwischenspeichers ist ein Blasenspeicher.
Another advantageous embodiment of an intermediate storage unit is a bladder reservoir.
EuroPat v2
Der Blasenspeicher kann auch als Membranspeicher ausgebildet sein.
The bladder reservoir can also be embodied as a membrane reservoir.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind insgesamt sieben Gasfedern 9 beziehungsweise Blasenspeicher 13 vorgesehen.
In the illustrated embodiment a total of seven gas springs 9 or bladder accumulators 13 are provided.
EuroPat v2
Der Blasenspeicher 76 eliminiert dabei die hydraulischen Schläge weitgehend.
The bladder store 76 in the process eliminates the hydraulic impacts to a large extent.
EuroPat v2
Blasenspeicher ist ein Speicher mit kleinen Blasen in Ferrit.
Bubble Memory is a memory with small bubbles in ferrite.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können beliebige andere Ausführungsformen von Druckspeichern verwendet werden, wie Kolbenspeicher oder Blasenspeicher.
Alternatively, any other desired configurations of accumulators can be used, such as piston accumulators or bubble accumulator.
EuroPat v2
Für Fahrzeuge sind ganz allgemein hydropneumatische Abfederungen bekannt, welche eine Druckversorgungseinheit mit einem Pumpenaggregat sowie mit oder ohne einem Druckspeicher, ein vom Vertakalabstand des abgefederten Fahrzeugkastens zur Fahrbahn, zur Fahrzeugachse oder zu einem Drehgestellrahmen gesteuertes Steuergerät sowie in ihrer Hydraulikfüllung vom Steuergerät überwachte Federungszylinder mit integriertem oder gesonderten Blasenspeicher umfassen.
For vehicles, hydropneumatic suspensions are generally known which include a pressure supply unit with a pump set with or without a pressure accumulator, a control device controlled from the vertical distance of the suspended vehicle car to the rail, vehicle axle, or bogie frame, as well as suspension cylinders whose hydraulic contents are monitored by the control device, with integrated or separate bladder accumulators.
EuroPat v2
Die Blasenspeicher der Federungszylinder weisen im allgemeinen eine durch eine Membrane abgetrennte, mit Stickstoff gefüllte Druckblase auf.
The bladder accumulators of the suspension cylinders in general have a pressure bladder separated by a membrane and filled with nitrogen.
EuroPat v2
Die Öffnungsstellung des Umspülventils wird dadurch erreicht, dass der Ventilraum 27 des Ventilkörpers 24 über die Hydraulikleitung 29 und das offen geschaltete Vorsteuerventil 30 drucklos geschaltet ist, und vom Öffnungsdruckraum 11 der vom Blasenspeicher 39 und der Füllpumpe 36 sichergestellte Systemdruck (10 - 15 bar) wirkt.
The open position of the flow valve is realized, in that valve compartment 27 of valve body 24 is pressureless switched via the hydraulic line 29 and the pilot valve 30 and the system pressure (10-15 bar) from the opening pressure compartment 11 is effective as ascertained by the bubble tank 39 and the filling pump 36 .
EuroPat v2
Mit Erreichen des oberen Druckwertes, (z. B. 15 bar), am Blasenspeicher 39 wird die Filterpumpe 37 abgeschaltet.
When the upper value is reached in the bubble tank 39 (e.g. 15 bar), the filter pump 37 is turned off.
EuroPat v2
Die bei der Energieeinsparungsvorrichtung zum Einsatz kommenden Kolbenspeicher gehören zu der Familie der Hydrospeicher, wozu auch Blasenspeicher und Membranspeicher gehören.
Piston accumulators being used in the energy saving device belong to the family of hydraulic accumulators to which also belong bubble accumulators and diaphragm/membrane accumulators or reservoirs.
EuroPat v2
Dieser Hydraulikzylinder ist über regel- bzw. steuerbare Hydraulikventile mit einem hydraulischen Druckmittelspeicher, auch Blasenspeicher genannt, gekoppelt.
This hydraulic cylinder is coupled via controllable hydraulic valves to a hydraulic fluid reservoir, also called a hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Anstelle des angesprochenen Mehrkammer-Membranspeichers kann auch ein Blasenspeicher mit randseitig am Speichergehäuse festgelegter Membran (nicht dargestellt) Verwendung finden, die dann die Funktion der jeweiligen Trennmembranen 22 und 24 übernimmt.
Instead of this multi-chamber diaphragm storage container, a bubble storage container can be used, having a diaphragm (not shown) on the border, mounted on the storage container casing, which then undertakes the function of separating diaphragms 22 and 24.
EuroPat v2
Andererseits kann der in diesem Fall z.B. als Blasenspeicher ausgebildete Datenspeicher der betreffenden Überwachungseinrichtung entnommen werden, um seinen Inhalt an einem anderen Ort auszuwerten.
On the other hand, the data memory of the appertaining monitoring device, the data memory being constructed as a bubble memory in this case, for example, can be removed in order to evaluate its contents at some other location.
EuroPat v2
Der Datenspeicher 20 ist ein Speicher mit wahlfreiem Zugriff, insbesondere ein über die Batterie 19 gepuffertes RAM oder ein Blasenspeicher.
The data memory 20 is a memory having random access, particularly a random access memory (RAM) buffered by way of a battery 19 or a bubble memory.
EuroPat v2
Sobald von der Pressensteuerung das Startsignal kommt, wird der augenblickliche Gasdruck im Blasenspeicher 14 durch den Drucksensor 43 in den Rechner eingelesen und mit dem berechneten Gas-Solldruck verglichen.
As soon as the starting signal is issued by the press control the momentary gas pressure in the gas accumulator compartment 14 is fed into the computer by the pressure sensor 43 and compared with the calculated desired gas pressure.
EuroPat v2
Membran- oder Blasenspeicher haben den Nachteil, dass die flexible, insbesondere aus Kunststoff bestehende Trennwand (Kunststoffhaut) bei tiefen Temperaturen spröde wird und hierdurch beschädigt werden kann.
Membrane or bladder accumulators have the disadvantage that the flexible separating wall (plastic skin), which is particularly comprised of plastic, has the tendency to become brittle at low temperatures and can thus become damaged.
EuroPat v2
Dieses Gedächtnis kann durch eine Batterie angetrieben werden wenn die System Energie, wenn weg oder es eine Art Gedächtnis, das Elektrizität nicht, benötigt seinen Inhalt beizubehalten, wie EEPROM oder Blasenspeicher sein kann.
This memory may be powered by a battery when the system power if off, or it may be a type of memory which does not need electricity to maintain its contents, such as EEPROM or bubble memory.
ParaCrawl v7.1
Die Druckspeicher 26, 30, 56, 60 können wie in der ersten Ausführungsform als Membranspeicher oder als Kolbenspeicher oder Blasenspeicher ausgeführt sein.
As in the first embodiment the accumulators 26, 30, 56 60 can be configured as membrane accumulators or as piston accumulators or bubble accumulators
EuroPat v2
Erfolgt nun eine Druckerhöhung im Cluster durch Temperaturanstieg oder Schaltvorgänge werden die entstehenden Druckerhöhungen in den Blasenspeicher abgebaut.
If the pressure in the cluster increases as a result of an increase in temperature or due to switching operations, these pressure increases are relieved into the bladder accumulator.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit umfasst hierfür beispielsweise einen Federmechanismus, der so realisiert ist, dass die Verschlussplatte 151 gegen eine Federkraft geöffnet wird, oder einen Hydraulikmechanismus mit einem Blasenspeicher, der so realisiert ist, dass die Verschlussplatte 151 gegen eine hydraulische Kraft geöffnet wird.
For this purpose, the drive unit comprises, for example, a spring mechanism which is realized in such a manner that the closure plate 151 is opened counter to a spring force, or a hydraulic mechanism with a bubble store, which is realized in such a manner that the closure plate 151 is opened counter to a hydraulic force.
EuroPat v2
Ein Blasenspeicher besteht aus einem Gehäuse und einer Speicherblase, welche z. B. mit einem Luft-Kompressor verbunden ist, welcher den Druck in der Speicherblase konstant hält.
A bladder reservoir consists of a housing and an accumulator bladder, which is connected to an air compressor, e.g., which keeps the pressure in the accumulator bladder constant.
EuroPat v2
Durch Veränderung des Volumens der Speicherblase bei konstantem Vordruck kann das Volumen des pastösen Bestandteils im Blasenspeicher variieren.
By changing the volume of the accumulator bladder in response to a constant input pressure, the volume of the paste-like constituents in the bladder reservoir can vary.
EuroPat v2