Translation of "Blasenschwäche" in English

Die sind für... altersbedingte Blasenschwäche.
These are for... Geriatric bladder control.
OpenSubtitles v2018
Also, meine Frau die hat eine Blasenschwäche.
You see, my wife, she's got, uh, bladder issues.
OpenSubtitles v2018
Kleine Blasenschwäche und Inkontinenz, erfahren Sie mehr.
Small bladder weakness and incontinence: learn more.
CCAligned v1
Die Blasenschwäche kann in verschiedenen Formen auftreten:
Bladder weakness can occur in various forms:
CCAligned v1
Drei Monate später war ich von jahrelanger Blasenschwäche befreit.
Three months later I no longer had a bladder problem.
ParaCrawl v7.1
Sie litt aufgrund der Misshandlungen im Heizuizi Arbeitslager an einer Blasenschwäche und Inkontinenz.
She suffered from bladder and bowel incontinence due to being tortured with electric batons in the Heizuizi Labour Camp.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Probleme mit Inkontinenz oder Blasenschwäche?
Do you have problems with incontinence or bladder weakness?
ParaCrawl v7.1
Das hat einen positiven Effekt auf Inkontinenzprobleme, wie zum Beispiel Blasenschwäche.
This has a positive effect on incontinence issues, such as a weak bladder.
ParaCrawl v7.1
Jeder zehnte Deutsche über 45 leidet unter Blasenschwäche.
Each tenth German over 45 suffers from blister weakness.
ParaCrawl v7.1
Blasenschwäche sollte einer gesunden sexuellen Beziehung nicht im Wege stehen.
Bladder weakness should not come in the way of a healthy sexual relation.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen Arten von Blasenschwäche sind andere Behandlungen erforderlich.
Other types of bladder weakness require other kinds of treatment.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich bei Inkontinenz (Blasenschwäche) tun?
What can I do about bladder weakness?
ParaCrawl v7.1
Blasenschwäche ist nicht gefährlich, aber für jeden Betroffenen unangenehm.
Urine atony, although not dangerous, can be very awkward for the one concerned.
ParaCrawl v7.1
Mit Dehnungsübungen und einer speziellen Beckenbodengymnastik können Sie einer möglichen späteren Blasenschwäche vorbeugen.
With stretching exercises and special pelvic floor gymnastics, you can prevent possible bladder weakness after the birth.
ParaCrawl v7.1
Nächste Woche spielen wir gegen das Altersheim... und deren bester Spieler hat eine Blasenschwäche.
Next week, we're playing the Shaky Acres Retirement Home... and their best player has bladder problems.
OpenSubtitles v2018
Mediziner sprechen bereits schon von einer Blasenschwäche, wenn auch nur einige Tropfen Urin unwillkürlich austreten.
Doctors already speak of a bladder weakness even if only a few drops of urine escape involuntarily.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Anfangsdosis für Blasenschwäche bei Erwachsenen liegt bei 5 Mg zwei bis drei Mal täglich.
The recommended starting dose for bladder problems in adults is 5 mg two to three times daily.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt unterscheidet verschiedene Formen der Inkontinenz, wie die Blasenschwäche in der Fachsprache heißt.
The physician differentiates between different forms of the Inkontinenz, how the blister weakness in the technical language is called.
ParaCrawl v7.1
Blasenschwäche kann viele Ursachen haben: Erkältungen, nervöse Störungen oder seelische Konflikte können solche Beschwerden auslösen.
Urinary atony can have many causes. Colds, nervousness or mental conflicts can be the reason for such discomfort.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Bindegewebe ist wie das Beckenbodentraining wichtig für eine Linderung der Beschwerden bei Blasenschwäche.
Like pelvic floor training, strong connective tissue is important to alleviate the symptoms of bladder weakness.
ParaCrawl v7.1
Die verminderte Östrogenproduktion kann auch Scheidentrockenheit, Blasenschwäche oder Schmerzen beim Geschlechtsverkehr zur Folge haben.
The reduced estrogen production can also lead to vaginal dryness, a weak bladder or pain during sexual intercourse.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Frauen in der zweiten Lebenshälfte leiden unter einer Blasenschwäche mit unkontrolliertem Harnabgang.
Bladder weakness with uncontrolled urination particularly affects women in the second half of their lives.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Blasenschwäche verhindern?
How to prevent urinary incontinence?
ParaCrawl v7.1
Das Unvermögen Urin zu halten oder unwillkürlich zu verlieren bezeichnen wir als Blasenschwäche oder Harninkontinenz .
The inability to hold urine or lose we call it involuntary bladder weakness or incontinence.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausprägung der Blasenschwäche kann zunächst eine konservative (nicht-operative) Therapie versucht werden.
Depending on the severity of urinary incontinence, a conservative (non-surgical) therapy may be tried.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn er ihn einer anderen Person übergibt, muss diese sich danach die Hände abputzen, weil der Hund offensichtlich an Blasenschwäche leidet.
Every time he hands the dog to another person that person has to clean their hands afterwards since the dog appears to not be in control of his bladder.
Wikipedia v1.0