Translation of "Blasenentleerung" in English

Oxybutynin senkt daher den Harndrang und die Frequenz von Inkontinenzepisoden und willkürlicher Blasenentleerung.
Oxybutynin thus decreases urinary urgency and the frequency of both incontinence episodes and voluntary urination.
EMEA v3
Für die Blasenentleerung wurden keine Annahmen getroffen.
No assumptions were made regarding urinary bladder voiding.
ELRC_2682 v1
Die Selbstkatheterisierung durch den Patienten ist eine einfache und effiziente Methode zur Blasenentleerung.
Autocatheterism is an effective and simple method for a paraplegic patient to empty the bladder.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder späteren Blasenentleerung, verkrampfte sich ihr Bauch und sie bekam Rückenschmerzen.
On each subsequent emptying of her bladder, her belly cramped and she had back pain.
ParaCrawl v7.1
Trinken und regelmäßige Blasenentleerung helfen, die radioaktive Substanz schneller aus Ihrem Körper auszuscheiden.
Drinking and emptying your bladder frequently will help remove the radioactive substance from your body more quickly.
ELRC_2682 v1
Bei der transurethralen Blasenentleerung wird ein Katheter durch die Harnröhre in die Blase vorgeschoben.
In transurethral emptying of the bladder, a catheter is pushed into the bladder through the urethra.
ParaCrawl v7.1
Wurden sämtliche Nerven für die Steuerung der Blasenentleerung zerstört, bleibt der Funktionsverlust bestehen.
Function loss is permanent if all the nerves that control bladder emptying are destroyed.
ParaCrawl v7.1
So gut wie alle älteren Männer haben aufgrund der gewachsenen Prostata eine langsamere Blasenentleerung.
Practically all senior men have slower urination because the prostate has grown.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden, die zum Zeitpunkt der Blasenentleerung auftreten, sind durchaus ein intimes Symptom.
Discomfort that occurs at the time of the emptying of the bladder, are quite an intimate symptom.
ParaCrawl v7.1
Die 54-jährige Patientin litt über viele Jahre unter Rückenschmerzen an der Lendenwirbelsäule und unvollständiger Blasenentleerung.
The 54 year old patient had been suffering from back pain along the lumbar spine and incomplete emptying of the bladder for many years.
ParaCrawl v7.1
Solche Komplikationen sind mit einigen Konsequenzen verbunden: Eine unvollständige Blasenentleerung führt zur Entwicklung von Harnwegsinfektionen.
Such complications are fraught with some consequences: incomplete emptying of the bladder provokes the development of urinary infections.
ParaCrawl v7.1
Ein Harnfluss von weniger als 10 ml pro Sekunde spricht fÃ1?4r ein Hindernis bei der Blasenentleerung.
A urine flow of less than 10 mL per second suggests an obstruction during urination.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird mit dem neuen Absaugventil eine effektive Methode zur zügigen Blasenentleerung angeboten.
In addition, the new suction valve provides an effective method for rapid emptying of the bladder.
ParaCrawl v7.1
Bei gleichzeitiger Behandlung mit Fesoterodin können Nebenwirkungen wie Mundtrockenheit, Verstopfung, Schwierigkeiten bei der Blasenentleerung oder Benommenheit stärker ausgeprägt sein oder häufiger auftreten.
Concomitant treatment with fesoterodine may make side effects such as dry mouth, constipation, difficulty in completely emptying your bladder or drowsiness more serious or occur more often.
EMEA v3
Bei der Berechnung der absorbierten Strahlendosen wurde von einer Blasenentleerung in Abständen von 4,8 Stunden und einer angemessenen Schilddrüsenblockade ausgegangen.
The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter).
EMEA v3
Anwendung von Fesoterodin können Nebenwirkungen wie Mundtrockenheit, Verstopfung, Schwierigkeiten bei der Blasenentleerung oder Benommenheit stärker ausgeprägt sein oder häufiger auftreten.
Taking them at the same time as fesoterodine may make side effects such as dry mouth, constipation, difficulty in completely emptying your bladder or drowsiness more serious or occur more often.
ELRC_2682 v1
Im Falle der Verabreichung einer Überdosis von Lutathera, sollte die vom Patienten aufgenommene Strahlendosis so weit wie möglich durch Erhöhung der Ausscheidung des Radionuklids aus dem Körper durch häufiger Miktion oder forcierter Diurese und häufiger Blasenentleerung während der ersten 48 Stunden nach Infusion reduziert werden.
In the event of administration of a radiation overdose with Lutathera, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by frequent micturition or by forced diuresis and frequent bladder voiding during the first 48 hours after infusion.
ELRC_2682 v1
Im Falle der Verabreichung einer Überdosis des Arzneimittels, sollte die vom Patienten aufgenommene Strahlendosis, so weit wie möglichdurch Erhöhung der Ausscheidung des Radionuklids aus dem Körper durch forcierte Diurese und häufige Blasenentleerung.
In the event of administration of a radiation overdose, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by reinforced hydration and by frequent micturition.
ELRC_2682 v1
Mirabegron erhöhte bei Ratten in Modellversuchen zur überaktiven Blase das mittlere Entleerungsvolumen je Miktion und verringerte die Häufigkeit von nicht zur Blasenentleerung führenden Blasenkontraktionen, ohne den Entleerungsdruck oder das Restharnvolumen zu beeinflussen.
Mirabegron increased mean voided volume per micturition and decreased the frequency of non-voiding contractions, without affecting voiding pressure, or residual urine in rat models of bladder overactivity.
ELRC_2682 v1
Strahlendosen wurde von einer Blasenentleerung in Abständen von 4,8 Stunden und einer angemessenen Schilddrüsenblockade ausgegangen (Iod-123 ist ein bekannter Auger-Elektronen-Strahler).
The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter).
ELRC_2682 v1