Translation of "Blasendruck" in English
Sie
verspüren
Blasendruck
und
sind
täglich
»belastet«
mit
einem
unansehnlichen
Urinbeutel?
Do
you
feel
bladder
pressure
and
are
you
daily
”burdened“
with
an
unhandy
urine
bag?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
so
gewährleistet
werden,
dass
die
Druckdifferenz
nicht
den
Blasendruck
der
hydrophilen
Membran
übersteigt.
In
addition,
it
can
thus
be
ensured
that
the
pressure
difference
does
not
exceed
the
bubble
pressure
of
the
hydrophilic
membrane.
EuroPat v2
Von
dort
kommt
ein
Reflex
zurück
zur
Blase,
der
den
Detrusormuskel
ein
wenig
zusammenzieht,
der
Blasendruck
steigt
und
du
fühlst,
dass
die
Blase
voll
ist.
A
reflex
signal
travels
back
to
your
bladder,
making
the
detrusor
muscle
contract
slightly
and
increasing
the
bladder's
pressure
so
you're
aware
that
it's
filling
up.
TED2020 v1
Bei
ansteigendem
Blasendruck
führt
schon
der
Ansatz
von
Harnrückfluß
zur
Durchströmung
des
ventilbestückten,
blasenseitigen
Katheterendes,
mit
einer
Druckminderung
hier
im
Vergleich
zum
restlichen
Blaseninnendruck.
When
the
bladder
pressure
increases,
incipient
urinary
reflux
occasions
retrograde
flow
through
the
valve,
leading
to
a
reduction
of
pressure
here
in
comparison
to
the
pressure
in
the
rest
of
the
bladder.
EuroPat v2
Die
Figuren
3
und
4
zeigen
je
ein
Diagramm
für
den
Blasendruck
und
die
Materialtemperaturen,
abhängig
von
der
Schweisszeit,
bei
einer
Schweissung
von
Rohren
aus
Polyvinylidenfluoride
mit
einem
üblichen
Normdurchmesser
von
16
bis
63
mm.
FIGS.
3
and
4
show,
respectively,
diagrams
for
the
bladder
pressure
and
the
material
temperature
as
a
function
of
the
welding
period,
when
welding
tubes
consisting
of
polyvinylidenefluoride
having
the
usual
standard
diameter
of
16
to
63
mm
EuroPat v2
Unterleibsstiche
und
Blasendruck
weiterhin
unverändert
bis
zum
späten
Mittag
als
sie
mit
dem
vollen
Einsetzen
der
Menstruation
aufhören.
The
abdominal
stitches
and
the
pressure
on
the
bladder
remain
unchanged
until
the
late
afternoon
when
they
disappear
with
the
onset
of
menses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
orthopädische
Implantate
u.a.
zur
Knochenablenkung,
Implantate
zur
Herzunterstützung
und
verschiedene
Sensoren,
die
intrakraniellen
und
intraokularen
Druck
ebenso
messen
wie
den
Blasendruck
oder
die
Glukosekonzentration.
Orthopaedic
implants
for
distraction
osteogenesis
among
other
things,
implants
for
supporting
cardiac
function
and
various
sensors
which
measure
intracranial
and
intraocular
pressure,
bladder
pressure
or
blood
sugar
levels
are
also
devices
of
this
nature.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
Blasenkrampf
vorliegt,
werden
außerdem
verschiedene
Medikamente
benötigt,
um
den
Blasendruck
niedrig
zu
halten.
Because
of
vesical
spasm,
pharmacological
treatment
is
also
required
to
maintain
relatively
low
intravesical
pressure.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
ein
gasförmiger
Volumenstrom
in
die
zu
messende
Flüssigkeit
eingeleitet
und
während
der
Blasenabrisse
der
Blasendruck
und/oder
der
Volumenstrom
gemessen
und
ausgewertet.
For
this
purpose,
a
gaseous
stream
is
fed
into
the
liquid
to
be
measured
and
the
bubble
pressure
and/or
the
flow
rate
is
measured
and
evaluated
during
bubble
bursting.
EuroPat v2
Insbesondere
muss
vermieden
werden,
dass
die
Druckdifferenz
zum
extrakorporalen
Kreislauf
den
durch
den
Blasendruck
der
hydrophilen
Membran
vorgegebenen
Wert
übersteigt.
In
particular
it
must
be
prevented
that
the
pressure
difference
to
the
extracorporeal
circuit
exceeds
the
value
predetermined
by
the
bubble
pressure
of
the
hydrophilic
membrane.
EuroPat v2
Meistens
sind
dies
Medikamente,
die
eine
hemmende
Wirkung
auf
den
Detrusormuskel,
der
für
den
inneren
Blasendruck
verantwortlich
ist,
haben.
In
general
these
are
medicaments
that
have
an
inhibiting
effect
on
the
detrusor
muscle,
which
is
responsible
for
the
internal
bladder
pressure.
EuroPat v2
Physiologische
Kochsalzlösung
wurde
in
die
entleerte
Blase
infundiert
(10
ml/Std.)
und
Blasendruck
und
Miktionsvolumen
kontinuierlich
aufgezeichnet.
Physiological
saline
solution
was
infused
(10
ml/hour)
into
the
emptied
bladder
and
the
bladder
pressure
and
volume
of
urine
were
continuously
recorded.
EuroPat v2
Ursachen
können
zum
einen
ein
erhöhter
interner
Blasendruck
(z.
B.
durch
Detrusorinstabilität)
mit
der
Folge
der
Dranginkontinenz
und
zum
anderen
ein
erniedrigter
Sphinkterdruck
(z.
B.
nach
Geburt
oder
chirurgischen
Eingriffen)
mit
der
Folge
der
Streßinkontinenz
sein.
Causes
can
be,
on
the
one
hand,
an
increased
internal
pressure
in
the
bladder
(e.g.,
due
to
detrusor
instability)
with
the
consequence
of
urgency
incontinence,
and,
on
the
other,
a
reduced
sphincter
pressure
(e.g.,
following
giving
birth
or
surgical
interventions)
with
the
consequence
of
stress
incontinence.
EuroPat v2