Translation of "Blasendiagramm" in English

Hier ein Blasendiagramm, das ja zu jedem TED-Vortrag gehört.

So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

TED2020 v1

Wie erstellt man ein Blasendiagramm mit mehreren Serien in Excel?

How to create bubble chart with multiple series in Excel?

ParaCrawl v7.1

In der Kategorie Mindmap können Sie auf Blasendiagramm doppelklicken.

In the Mind Map category, you can double click the Bubble Diagram thumbnail.

ParaCrawl v7.1

Wie kann ich die Blasengröße im Blasendiagramm in Excel anpassen?

How to adjust bubble size in bubble chart in Excel?

ParaCrawl v7.1

Dies entspricht der X -Variablen auf dem Blasendiagramm.

This corresponds to the X variable on the bubble plot.

ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie sehen, dass das Blasendiagramm mit mehreren Serien erstellt wurde.

Now you can see the bubble chart are created with multiple series.

ParaCrawl v7.1

Wie erstellt man schnell ein Blasendiagramm in Excel?

How to quickly create bubble chart in Excel?

ParaCrawl v7.1

Standardmäßig schätzt das Blasendiagramm fehlende Zeitwerte durch lineare Interpolation.

By default, the bubble plot estimates missing time values by linear interpolation.

ParaCrawl v7.1

Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt Punktdiagramm und Blasendiagramm .

For details please refer to Scatter chart and bubble chart in the user manual.

ParaCrawl v7.1

Das Blasendiagramm unterstützt die folgenden Funktionen.

The bubble plot supports the following features.

ParaCrawl v7.1

Wie überlappt sich keine Blase im Blasendiagramm in Excel?

How to no overlap bubble in bubble chart in Excel?

ParaCrawl v7.1

Wie fügt man Beschriftungen im Blasendiagramm in Excel hinzu?

How to add labels in bubble chart in Excel?

ParaCrawl v7.1

Sie können in 5 einfachen Schritten ein Blasendiagramm erstellen:

You can make a bubble chart in 5 easy steps:

ParaCrawl v7.1

Dies entspricht der Y -Variablen auf dem Blasendiagramm.

This corresponds to the Y variable on the bubble plot.

ParaCrawl v7.1

Das Blasendiagramm zeigt, dass die Weltbevölkerung älter wird.

The bubble plot indicates that the population of the world is getting older.

ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie sehen, dass eine Reihe in das Blasendiagramm hinzugefügt wurde.

Now you can see one series has been added into the bubble chart.

ParaCrawl v7.1

So speichern Sie ein Blasendiagramm nach seiner Erstellung als Flash-Datei:

To save a Bubble Plot as a Flash file once you have created it:

ParaCrawl v7.1

In Excel ist ein Blasendiagramm eine Variation eines Streudiagramms und seine Daten werden als Blase angezeigt.

In Excel, a Bubble chart is a variation of a Scatter chart and its data is pointed as bubble.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser Blasen- (Diagramm-) Funktion können Sie ein Blasendiagramm mit nur wenigen Klicks erstellen.

This Bubble (chart) feature will guide you to create a bubble chart with several clicks only.

ParaCrawl v7.1

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um ein Blasendiagramm mit mehreren Serien zu erstellen.

Please follow the below steps to create a bubble chart with multiple series.

ParaCrawl v7.1

In einem Punkt- oder Blasendiagramm können Sie mithilfe von think-cell eine Trendlinie für eine Gruppe von Werten berechnen.

In scatter or bubble charts you can let think-cell calculate a trendline for a group of values.

ParaCrawl v7.1

Wenn der X-Wert und der Y-Wert der einen Blase nahe bei einem anderen Buddle in einem Blasendiagramm liegen, wird die kleinere Blase durch die größere unter dem Screenshot versteckt, Blase A und Blase C sind ausgeblendet.

If the one bubble’s X value and Y value are close to another buddle’s in a bubble chart, the smaller bubble will be hidden by the bigger one as below screenshot shown, bubble A and bubble C are hidden.

ParaCrawl v7.1

Wie erstellt man Blasendiagramm?

How to create a bubble plot?

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Achse, eine Grafik oder das gesamte Blasendiagramm auswählen, werden Ziehpunkte zum Ändern der Größe angezeigt.

When you select an axis, a graph, or the entire bubble plot, resize handles appear.

ParaCrawl v7.1

In diesem Tutorial erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie ein Blasendiagramm mit mehreren Reihen in Excel erstellen.

This tutorial will tell you how to create a bubble chart with multiple series in Excel step by step.

ParaCrawl v7.1

Hier werde ich einen kurzen Trick vorstellen, wie Sie die Blasengröße in Excel's Blasendiagramm ändern können.

Here I will introduce a quick trick for you to change the bubble size in Excel’s bubble chart.

ParaCrawl v7.1

Das Blasendiagramm für 1950 zeigt: Wenn der Anteil der Menschen unter 20 in einem Land hoch ist, ist der Anteil von Menschen über 59 niedrig.

The bubble plot for 1950 shows that if a country's proportion of people younger than 20 is high, then the proportion of people more than 59 is low.

ParaCrawl v7.1