Translation of "Blasenausgang" in English

Hier wirkt Doxazosin, indem es den Muskel, der den Blasenausgang und die Prostata umgibt, entspannt.
Doxazosin works by relaxing muscle around the bladder exit and prostate gland so urine is passed more easily.
ELRC_2682 v1
In entsprechender Weise kann das Betätigungsorgan für einen fernbedienbaren Verschluß am Blasenausgang der Frau in den großen Schamlippen untergebracht sein.
In a corresponding fashion, the actuating member for a remotely-operable closure device at the exit from the bladder in a female may be disposed in the labia majora of the vulva.
EuroPat v2
Es gibt jedoch auch Fälle, wo der Verschluß nicht auf einfache Weise tast- und bedienbar ist, beispielsweise bei einem Harnröhrenverschluß am Blasenausgang.
However, there are also situations where the closure device cannot be easily felt and operated, for example when it is used on a urethra at the exit from the bladder.
EuroPat v2
Mit einer Operation wird dem Patienten vorübergehend oder bleibend ein künstlicher Darm- oder Blasenausgang (sog. Stoma) angelegt.
An operation can be performed to temporarily or permanently fit patients with an artificial anus or urinary outlet (known as a stoma).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss ich ihm jetzt noch ein entzÃ1?4ndungshemmendes Mittel geben ("Rimadyl" 0,3 ml jeden Tag), weil der Blasenausgang so entzÃ1?4ndet ist, daß der sogar etwas gegen den Darmausgang drÃ1?4ckt, wie sogar ich am Röntgenbild sehen konnte.
In addition I have to give him an anti-inflammatory medicine as well ("Rimadyl" 0,3 ml every day), because the exit of his bladder is so inflamed that this even pushes against the anus, as even I could see from the x-ray.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist ein schematischer Schnitt durch einen Patienten im Bereich des Unterleibs gezeigt mit einer Harnblase 22, der am unteren Blasenausgang angeordneten Prostata 23, welche die Harnröhre 24 ringförmig umgibt.
For this purpose, a schematic section through a patient in the region of the lower abdomen is shown, including a bladder 22 and the prostate 23, situated at the lower outlet of the bladder, which annularly encloses the urethra 24 .
EuroPat v2
In Fällen, wo keine Ersatzblase möglich ist, oder auch wenn die Harnröhre entfernt werden musste, wird ein künstlicher Blasenausgang (Zystostomie) angelegt.
In cases where no replacement bladder is possible or even if the urethra had to be removed, an artificial bladder outlet (cystostomy) is attached.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss ich ihm jetzt noch ein entzündungshemmendes Mittel geben ("Rimadyl" 0,3 ml jeden Tag), weil der Blasenausgang so entzündet ist, daß der sogar etwas gegen den Darmausgang drückt, wie sogar ich am Röntgenbild sehen konnte.
In addition I have to give him an anti-inflammatory medicine as well ("Rimadyl" 0,3 ml every day), because the exit of his bladder is so inflamed that this even pushes against the anus, as even I could see from the x-ray.
ParaCrawl v7.1
Bei Entfernung der Harnröhre muss der Urin über einen künstlichen Blasenausgang durch die Haut nach außen abgeleitet werden.
If the urethra is removed, the urine must be redirected out of the body through the skin via an artificial bladder outlet.
ParaCrawl v7.1