Translation of "Blödheit" in English
Blödheit
ist,
mit
einem
Rad
zu
fahren,
das
keine
Bremsen
hat.
Stupidity
is
riding
a
bike
that
doesn't
have
brakes.
Tatoeba v2021-03-10
Gott,
hab
ich
dir
meine
Blödheit
vererbt?
God,
have
you
inherited
my
stupid
gene?
OpenSubtitles v2018
So
manchen
rettet
die
eigene
Blödheit.
Saved
by
his
own
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Junge,
hast
du
die
Schüssel
voller
Blödheit
heute
morgen
eigentlich
komplett
ausgelöffelt?
Boy,
did
you
eat
the
whole
bowl
of
stupid
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Deine
Blödheit
ist
ein
Garant
dafür,
dass
das
niemals
passieren
wird.
Well,
don't
worry,
buddy.
Your
stupidity
is
going
to
guarantee
that
that
never
happens.
OpenSubtitles v2018
Zu
dumm,
dass
Antibiotika
nicht
Blödheit
kurieren
können.
It's
too
bad
antibiotics
can't
cure
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
die
Unverschämtheit
besitzt
und
mich
dazu
einlädst,
zeigt
deine
Blödheit!
Having
the
balls
to
invite
me
only
proves
what
a
schmuck
you
are.
OpenSubtitles v2018
Blödheit
macht
daraus
keinen
guten
Informanten.
Stupidity
does
not
make
for
a
very
good
informant.
OpenSubtitles v2018
Was
dem
an
Grips
fehlt,
das
gleicht
er
durch
Blödheit
wieder
aus.
What
he
lacks
in
brains,
he
makes
up
for
in
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Magruder
heiraten,
leiden
Sie
an
multipler
Blödheit.
If
you
marry
Chris
Magruder,
you
have
multiple
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
es
so
sage,
aber
das
ist
Blödheit.
Excuse
my
saying
so
but
I
think
this
is
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Na
klar,
die
läuft
mit
Blödheit.
Well,
of
course
not.
It
runs
on
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
unseren
Dr.
in
Blödheit
gemacht.
We've
just
received
a
Ph.D.
in
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Er
kriegt
immer
einen
Anfall
von
Blödheit,
wenn
er
Jennifer
trifft.
Just
a
case
of
the
stupids
whenever
he's
around
Jennifer.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
deine
ungeheure
Blödheit.
It's
about
how
stupid
you
are.
OpenSubtitles v2018
Das
eine
ist
klug,
dieses
von
abscheulicher
Blödheit.
One
is
intelligent,
and
this
one
here
Is
incredibly
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
es
sich
dabei
um
Blödheit
handelt.
I
didn't
realize
it
was
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diese
Blödheit
nicht
wiederholen.
I
can't
repeat
the
same
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Blödheit
satt
und
bin
sie
leid,
Mimsy!
I'm
sick
and
tired
of
your
stupidity!
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
nur
meiner
Blödheit
zu
verdanken.
No,
just
my
own
stupidity.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
wenn
dir
nicht
ne
Medaille
für
Blödheit
gehört.
Damn,
if
you
don't
got
the
corner
on
stupid.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
ist
27
Pfund
geballte
Blödheit.
My
brother
is
27
pounds
of
stupid.
OpenSubtitles v2018
Seine
Blödheit
juckt
mich
mehr
als
ein
Sack
Flöhe!
His
stupidity
burns
me
far
more
than
flames!
ParaCrawl v7.1