Translation of "Bläschen" in English
Die
Spritze
sollte
mit
der
Nadel
nach
oben
auf
Bläschen
geprüft
werden.
The
syringe
should
be
checked
with
the
needle
pointing
up
regarding
the
presence
of
bubbles.
EMEA v3
Jedes
dieser
Bläschen
ist
kleiner
als
ein
rotes
Blutkörperchen.
Each
of
these
bubbles
is
smaller
than
a
red
blood
cell.
EMEA v3
Wenige
kleine
Bläschen
sind
ohne
Bedeutung
und
beeinflussen
die
Dosierung
nicht.
The
presence
of
a
few
tiny
bubbles
is
of
no
importance
and
will
not
affect
the
dose
in
any
way.
EMEA v3
Drücken
Sie
den
Kolben
mit
leichtem
Druck
hinein,
um
Bläschen
zu
entfernen.
Apply
gentle
pressure
to
the
plunger
to
get
rid
of
the
bubbles.
ELRC_2682 v1
Zum
Entfernen
von
Bläschen
sollte
leicht
gegen
die
Spritze
geklopft
werden.
To
remove
any
bubbles,
the
syringe
should
be
tapped
gently.
ELRC_2682 v1
Kleine
Bläschen
können
bleiben,
sie
haben
keinen
Einfluss
auf
die
Dosis.
Small
bubbles
may
remain
and
will
not
affect
the
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Spritze
mit
der
Nadel
nach
oben
halten
und
auf
Bläschen
hin
prüfen.
Holding
the
syringe
with
the
needle
pointing
up,
check
the
syringe
for
bubbles.
ELRC_2682 v1
Phototoxische
Reaktionen
sind
üblich
und
gekennzeichnet
durch
Rötung,
Schwellung
und
Bläschen.
Phototoxic
reactions
are
common
and
are
characterized
by
redness,
swelling
and
blisters.
EMEA v3
Zum
Entfernen
von
Bläschen
klopfen
Sie
leicht
gegen
die
Spritze.
To
remove
any
bubbles,
gently
tap
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Beim
Erreichen
der
Siedetemperatur
beginnen
Bläschen
schnell
aus
der
Siedekapillare
aufzusteigen.
Upon
approach
of
the
boiling
temperature,
bubbles
begin
to
emerge
rapidly
from
the
boiling
capillary.
DGT v2019
Wenn
die
Siedetemperatur
erreicht
ist,
nimmt
die
Zahl
der
Bläschen
stark
zu.
When
the
boiling
temperature
is
reached
the
number
of
bubbles
increases
greatly.
DGT v2019
Ich
habe
nie
etwas
gemerkt,
von
diesen
komischen
Bläschen.
I
know
nothing
about
any
such
bubbles.
OpenSubtitles v2018
Man
tut
jetzt
Glocken
in
die
Bläschen.
They're
now
putting
bells
in
the
bubbles.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sein,
dass
Sie
ein
Bläschen
sehen.
You
may
see
a
bubble.
TildeMODEL v2018
Sie
einen
diffusen
Hautausschlag
oder
Bläschen
in
der
Mundhöhle
bekommen.
Develop
a
diffuse
skin
rash
or
blisters
in
your
oral
cavity.
TildeMODEL v2018
Ich
sage
nur,
dass
ich
die
Bläschen
wirklich
gerne
mag.
I'm
just
saying
that
I
really
like
bubbles.
OpenSubtitles v2018