Translation of "Blüh" in English
Dass
Nürnberg
schusterlich
blüh
und
Wachs!
May
Nuremberg's
cobbler
"bloom
and
flourish!"
OpenSubtitles v2018
Dass
Volk
und
Kunst
gleich
blüh
und
Wachs
bestellt
ihr
so,
mein
ich...
Then
both
the
people
and
Art
will
bloom
and
flourish.
That
is
my
respectful
opinion,
say
I
Hans
Sachs.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
4
bis
6
Wochen
der
Blüh-
udn
Reifephase,
kombiniert
mit
der
Grundernährung.
Apply
in
the
last
4
to
6
weeks
of
flowering
and
ripening
in
combination
with
the
basic
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Ein
hochqualitativer
Cocktail
aus
Mineralien
und
Stimulanzen,
geeignet
für
die
Blüh-
und
Reifungsphase.
A
high-quality
cocktail
of
minerals
and
stimulators
that
is
suitable
for
the
flowering
and
ripening
phase.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
beispielsweise
die
Behandlung
von
Avocado-
oder
Baumwollpflanzen
mit
Verbindungen
der
Formel
I
einerseits
zu
einer
vorteilhaften
Zunahme
der
Zahl
der
Blütenstände
führen,
andererseits
der
Blüh-
und
Reifprozess
einem
kontrollierten
Rhythmus
unterworfen
werden.
For
example,
the
treatment
of
avocado
or
cotton
plants
with
compounds
of
the
formula
I
may
result,
on
the
one
hand,
in
an
advantageous
increase
in
the
number
of
inflorescences
and,
on
the
other,
the
flowering
and
ripening
process
may
be
made
subject
to
a
controlled
rhythm.
EuroPat v2
Ein
Finisher,
der
in
den
letzten
2
bis
4
Wochen
der
Blüh-
und
Reifephase
verwendet
werden
kann.
A
finisher
that
can
be
used
in
the
last
2
to
4
weeks
of
flowering
and
ripening.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
elementaren
Bausteine
des
Parks
sind:
das
Landschaftsbauwerk
als
begehbare
Raumskulptur
und
Lärmschutz
im
Westen
mit
Aussichtpunkten,
die
mit
Blüh-
und
Obstgehölzen
flankierte
Promenade
im
Osten
und
die
zentralen
Rasen-
und
Wiesenflächen.
The
three
basic
design
elements
of
the
park
are:
a
"walking"
sculpture
as
noise
protection
in
the
West
with
viewpoints
flanked
by
flowering
trees,
the
promenade
in
the
east
and
a
central
lawn
and
meadow
area.
ParaCrawl v7.1