Translation of "Bläsergruppe" in English

Der Bläsergruppe gehören auch fünf Frauen an.
The horn section also includes five women.
ParaCrawl v7.1

Bläsergruppe übernimmt vom Sprecher den Rhythmus.
The wind group takes over the rhythm from the speaker.
ParaCrawl v7.1

Kenny Baker spielte schon als Jugendlicher in einer Bläsergruppe und wurde mit 17 Jahren professioneller Musiker.
Baker joined a brass band and by the age of 17 and had already become a professional musician.
WikiMatrix v1

Unter der Leitung von Hermann Schneider wird der Chor von der Bläsergruppe des Musikvereins Frohsinn Tennenbronn und Noemi Lokodi an der Orgel begleitet.
Under the directorship of Hermann Schneider, the choir will be accompanied by the wind ensemble of the Frohsinn Tennenbronn Music Society, and by Noemi Lokodi on the organ.
WMT-News v2019

Im April 1957 trat sie mit ihrem Quartett im Birdland auf, begleitet von einer Bläsergruppe, die von Nat Pierce arrangiert wurde.
In April 1957, Moran's quartet performed at Birdland, accompanied by a brass section, with arrangements by Nat Pierce.
WikiMatrix v1

Gemeinsam mit seinem Bruder Thomas an der Trompete war er in der Bläsergruppe, die B. B. King bei seiner ersten Aufnahme 1949 für Bullet Records begleitete.
With his brother, Thomas, on trumpet, Branch was a member of the horn section on B.B. King's first recordings for Bullet Records in 1949.
WikiMatrix v1

Das besondere Augenmerk des Quintetts liegt auf der Epoche der Frühromantik, einer Zeit voller Experimentierfreude und rasanter Entwicklungen im Bau von Blasinstrumenten, während der sich die Klangwelt der Bläsergruppe von einer Dekade zur nächsten veränderte, mit wachsenden Tonumfängen und dynamischer Flexibilität und einer immer größer werdenden Palette an Klangfarben und Kontrastmöglichkeiten.
The quintet's focus is the early romantic period, a time of experimentation and rapid change in wind instrument construction during which the soundscape of the wind section was changing from one decade to the next, expanding in range and dynamic flexibility, increasingly rich in colours and contrasts of timbre.
ParaCrawl v7.1

Kommt zum ersten Mal die deutsche Bläsergruppe Embrassy an die Casa und gibt Musikunterricht – die Musikschule wird gegründet.
The brass ensemble Embrassy visits the Casa for the first time and gives music classes – the Music School is founded.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung bei Glühweinausschank und musikalischer Umrahmung durch die Bläsergruppe der Bundesmusikkapelle Zell am Ziller.
Enjoy the pre-Christmas atmosphere when serving mulled wine and musical accompaniment by the brass group of the Bundesmusikkapelle Zell am Ziller.
CCAligned v1

Als weiterer Coup gelang es, die Bläsergruppe der Wiener Philharmoniker zu verpflichten, darunter zwei Musikerlegenden: der Klarinettist Leopold Wlach und der Hornist Gottfried von Freiberg, der Richard Strauss’ Zweites Hornkonzert uraufgeführt hatte.
Another coup was to capture the Vienna Philharmonic Wind Group, including two already legendary players, clarinettist Leopold Wlach and hornist Gottfried von Freiberg, who had premièred Richard Strauss’s Second Horn Concerto.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz des Streichorchesters auf der einen Seite und einer Bläsergruppe auf der anderen verdeutlicht sehr klar den antiphonalen Charakter der beiden Stücke.
The addition of a string orchestra on one side and a wind section on the other clearly emphasises the antiphonal character of both pieces.
ParaCrawl v7.1

Der Männergesangverein Mayrhofen, die Bläsergruppe der Bundesmusikkapelle Mayrhofen sowie die Dorfgemeinschaften und Wirte freuen sich auf viele Zuhörer und Gäste am Donnerstag, den 20. Dezember 2018 an den verschiedensten Stationen.
Mayrhofen Men's Choir, the brass section of Mayrhofen Town Band, the village communities and innkeepers look forward to welcoming many listeners and guests to these various venues on Thursday, 20th December 2018.
ParaCrawl v7.1

Cheers, Alessio Zanelli Italien Lieber Alessio, Nenn mich einen Pedanten und Arschwiesel, aber ich habe immer gedacht, dass man eine Bläsergruppe braucht, bevor man für sich in Anspruch nehmen kann, eine Band zu sein.
Cheers, Alessio Zanelli Italy Dear Alessio, Call me a pedant and a bumweasel, but I always thought you needed a brass section before you can claim to be a band.
ParaCrawl v7.1

Sie ist nicht nur eine großartige Sängerin, sie hat auch eine unglaubliche Band hinter sich, inklusive einer Bläsergruppe.
Not only is she an amazing singer, but she also has a great band to boot, including a full brass section.
ParaCrawl v7.1

Nenn mich einen Pedanten und Arschwiesel, aber ich habe immer gedacht, dass man eine Bläsergruppe braucht, bevor man für sich in Anspruch nehmen kann, eine Band zu sein.
Call me a pedant and a bumweasel, but I always thought you needed a brass section before you can claim to be a band.
ParaCrawl v7.1

Wirklich bemerkenswert Lineup damit, mit vielen Spuren aus der ersten und zweiten Album, dass die Anwesenheit der Bläsergruppe es besser zu machen, eine Fabel!
Truly remarkable lineup thus, with many tracks from the first and second album, that the presence of the horn section to make it better, a fable!
ParaCrawl v7.1

Das Interesse der Einwohner und ihrer Badegäste war bereits durch die allabendlichen Auftritte der Bläsergruppe geweckt worden, so dass fast kein Sitzplatz leer blieb.
The inhabitants and the tourists were very interested, as the winds-group had already played every evening there, so there was nearly no empty seat in the auditory.
ParaCrawl v7.1

Die ist zum einen durch die Zusammenstellung seiner Mitmusiker geprägt, die mit eigenen Namen als Bands innerhalb der Band auftreten als "Stone City Band", "Punk Funk Horns" (die Bläsergruppe) oder "Mary Jane Band" (die Sängerinnen).
One reason for this definition could be his line-ups that appear as bands in the band, such as 'Stone City Band', 'Punk Funk Horns' (brass), or 'Mary Jane Band' (the singers).
ParaCrawl v7.1

Nicht selten verbergen sich hinter den musikalischen Strukturen gesellschaftspolitische Botschaften: In „Dancing in the Dark“ sind es die in ihrer großen Anzahl auftreten Streicher, die sich mit ihrer endlosen Melodie gegen die lautstarke Schlagwerk- und Bläsergruppe durchsetzen.
Not infrequently, socio-political messages hide behind the musical structures: In "Dancing in the Dark", it is the large number of strings, which assert themselves with their endless melody to the vociferous percussion and horn section.
ParaCrawl v7.1