Translation of "Blähschlauch" in English
Der
Endlosschlauch
wird
dabei
mittels
Blähschlauch
gegen
das
Abfüllrohr
abgedichtet.
The
endless
hose
is
sealed
against
the
filling
pipe
by
an
inflatable
hose.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anbindung
des
Big-Bag-Einlaufes
dient
bei
dieser
Waage
ein
pneumatischer
Blähschlauch.
A
pneumatic
inflatable
hose
is
used
for
fixing
the
big-bag
inlet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Antriebswelle
8
ist
eine
Längsnut
9
mit
eingesetzter
Druckleiste
10
und
Blähschlauch
11
dargestellt.
A
longitudinal
groove
9
with
installed
pressure
pad
10
and
inflatable
hose
11
is
shown
in
the
drive
shaft
8.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
bei
Containern
mit
nur
einer
Einlaufgröße
ist
das
Andocksystem
mit
Blähschlauch.
Another
alternative
for
containers
with
only
one
inlet
size
is
the
docking
system
using
an
inflatable
hose.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wurde
bereits
der
Blähschlauch
11
aufgeblasen,
wodurch
über
die
Druckleiste
10
ein
Reibschluß
zum
Friktionsring
17
hin
erfolgt,
so
daß
sich
dieser
zusammen
mit
der
Antriebswelle
8
entsprechend
dem
Pfeil
48
dreht.
Simultaneously
the
inflatable
hose
11
has
already
been
inflated,
causing
the
pressure
pad
10
to
come
into
frictional
contact
with
the
friction
ring
17,
so
that
the
friction
ring,
together
with
the
drive
shaft
8,
rotates
in
the
sense
of
arrow
48.
EuroPat v2
Das
Füllrohr
3
ist
an
seinem
vorderen
Ende,
auf
den
ein
Ventil
eines
Ventilsacks
gesteckt
wird,
mit
einem
Blähschlauch
9
umgeben,
der
für
eine
Abdichtung
zwischen
Füllrohr
3
und
Ventil
des
Ventilsackes
sorgt,
damit
ein
Ausblasen
des
staubenden
Füllgutes
verhindert
wird.
The
filling
tube
3
is
surrounded
at
its
front
end,
on
which
a
valve
of
a
valve
bag
is
fitted,
by
an
expansion
pipe
9,
which
assures
a
seal
between
filling
tube
3
and
the
valve
of
the
valve
bag,
so
that
blowing-out
of
the
dust-forming
material
to
be
filled
is
prevented.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
alternativ
mehr
als
drei
Längsnuten
mit
jeweils
enthaltener
Druckleiste
10
und
Blähschlauch
11
vorgesehen
sein.
More
than
three
longitudinal
grooves,
each
containing
a
pressure
pad
10
and
an
expanding
hose
11
can,
of
course,
also
be
provided
alternatively.
EuroPat v2