Translation of "Bitumendach" in English
Für
die
Altdachsanierung
sollte
die
Unterseite
der
Dachabdeckbahn
bitqmenbeständig
sein,
damit
die
Bahn
direkt
auf
ein
undicht
gewordenes
Bitumendach
verlegt
werden
kann
und
der
alte
Dachaufbau
vorher
nicht
beseitigt
werden
muss.
For
the
repair
of
old
roofs,
the
underside
of
the
roofing
web
should
be
resistant
to
bitumen
in
order
that
the
web
can
be
laid
directly
on
a
bitumen
roof
having
become
leaky
and
previous
removal
of
the
old
roofing
is
unnecessary.
EuroPat v2
Wird
eine
herkömmliche
PVC-Dachabdeckbahn
ohne
Zwischenschicht
auf
ein
Bitumendach
verlegt,
so
wandert
mit
der
Zeit
ein
Teil
des
Weichmachers
in
das
Bitumen.
If
a
conventional
PVC
roofing
web
is
laid
on
a
bitumen
roof
without
an
intermediate
layer,
part
of
the
plasticizer
will
migrate
into
the
bitumen
as
time
passes.
EuroPat v2
Für
die
Altdachsanierung
sollte
die
Unterseite
der
Dachabdeckbahn
bitumenbeständig
sein,
damit
die
Bahn
direkt
auf
ein
undicht
gewordenes
Bitumendach
verlegt
werden
kann
und
der
alte
Dachaufbau
vorher
nicht
beseitigt
werden
muß.
For
the
repair
of
old
roofs,
the
underside
of
the
roofing
web
should
be
resistant
to
bitumen
in
order
that
the
web
can
be
laid
directly
on
a
bitumen
roof
having
become
leaky
and
previous
removal
of
the
old
roofing
is
unnecessary.
EuroPat v2