Translation of "Bitterschokolade" in English

Es gibt sie sowohl aus Milchschokolade als auch aus Bitterschokolade und Weißer Schokolade.
They are produced from egg white, flour, sugar and vanilla or milk chocolate, dark chocolate and white chocolate.
Wikipedia v1.0
Ach ja, das ist unsere Spezialität... umhüllt mit zartester Bitterschokolade.
AH, NOW, THAT'S OUR SPECIALTY... COVERED IN DARKEST CREAMY CHOCOLATE
OpenSubtitles v2018
Hierher gehören insbesondere die als zartbittere oder Bitterschokolade bezeichneten Erzeugnisse.
This subheading includes the products generally known as "plain chocolate".
EUbookshop v2
Du weißt, dass Bitterschokolade die Freude mindert!
Dark chocolate minimizes our pleasure, as you well know!
OpenSubtitles v2018
Bitterschokolade dient dem Konsortium hierbei als ein erstes Untersuchungsmodell.
Dark chocolate is the consortium's first test model.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Nutzen und der Schaden von Bitterschokolade?
What is the use and harm of bitter chocolate
CCAligned v1
Die Farbe ist ein sehr dunkles Braun, wie die Bitterschokolade.
The colour is a very dark brown, like bitter chocolate.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie seinen vollen Geschmack von Bitterschokolade und natürlich sein außergewöhnliches Mixtalent!
Experience its full taste of bitter chocolate and of course its extraordinary mixing talent!
ParaCrawl v7.1
Würzige Kaffeearomen, Bitterschokolade und eine angenehme weiche Vanillenote ergänzen den vielschichtigen Eindruck.
Spicy coffee flavors, dark chocolate and a pleasant soft vanilla note complete the multi-layered impression.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich nicht zurückhalten können, kaufen Sie hochwertige Bitterschokolade.
If you can not hold back - buy high-quality bitter chocolate.
ParaCrawl v7.1
Espresso Intenso garantiert den intensiven Espressogenuss mit dem typischen Aroma von Bitterschokolade.
Espresso Intenso guarantees an intense espresso experience with the typical flavour and aroma of dark chocolat.
ParaCrawl v7.1
Auch bekannt als Bitterschokolade, die keinen Zucker, Gewürze oder Fett enthält.
Also known as bitter chocolate, which contains no sugar, spices, or with fat.
ParaCrawl v7.1
Der langanhaltende Abgang ist dicht mit dezenten Anklängen von Kakao- und Bitterschokolade.
The long-lasting finish is dense with subtle hints of cocoa and dark chocolate.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen Portwein zu Bitterschokolade, gebratenem Fleisch, Wild und Lamm.
Enjoy this port wine with dark chocolate, roast meat, game and lamb.
ParaCrawl v7.1
Süße Schokolade wird produziert, indem man Zucker und Vanille Bitterschokolade hinzufügt.
Sweet chocolate is produced by adding sugar and vanilla to bitter chocolate.
ParaCrawl v7.1
Reife Brombeeren werden ergänzt mit Nuancen von Bitterschokolade.
Ripe blackberries are complemented with nuances of bitter chocolate.
ParaCrawl v7.1
Seal ist eine Farbe wie Bitterschokolade, ein extrem dunkles Braun.
Seal is a color like bitter chocolate, an extremely dark brown color.
ParaCrawl v7.1
In einem Wasserbad, um die Bitterschokolade zu lösen.
In a water bath to dissolve the dark chocolate.
ParaCrawl v7.1
Schokolade, insbesondere Bitterschokolade ist ein großer Antioxidans.
Chocolate, especially dark chocolate is a great antioxidant.
ParaCrawl v7.1
Einnahme von Flavonoiden, die in Bitterschokolade oder Heidelbeeren enthalten sind wird die Neurogenese fördern.
Intake of flavonoids, which are contained in dark chocolate or blueberries, will increase neurogenesis.
TED2020 v1
Zartschmelzende Milchschokolade, mit Pistazien oder Haselnüssen verfeinert, oder einfache, geschmacksintensive Bitterschokolade.
Smooth milk chocolate, enhanced with pistachios or hazelnuts, or simple yet intense dark chocolate.
ParaCrawl v7.1
Bitterschokolade produziert ein serotoninähnliches Enzym und trägt somit ebenfalls zu einem positiven Wohlgefühl bei.
Dark chocolate produces an enzyme similar to serotonin; in fact, everybody knows that eating chocolate gives a good feeling.
ParaCrawl v7.1
Dr. Roesler: Zwei- bis dreimal die Woche sind vegane Schokolade oder Bitterschokolade schon in Ordnung.
Dr. Roesler: Vegan or dark chocolate two or three times a week is fine.
ParaCrawl v7.1
Direkt nach der Zündung Geruch würzige Mischung von Aromen kombinieren Bitterschokolade, Espresso und zemitost.
Right after its ignition smell spicy blend of flavors combining bitter chocolate, espresso and zemitost.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen begeistert der finch® Dinkel Port mit seiner gehaltvollen Fruchtigkeit und zarter Bitterschokolade.
On the palate, the finch® Spelt Port delights with its rich fruitiness and delicate dark chocolate.
ParaCrawl v7.1
Deswegen wird unser Eis mit edelster Fairtrade Bitterschokolade und Kakao aus biologischer Landwirtschaft zubereitet.
Indeed, our Chocolate Ice-cream is prepared using the finest Fairtrade dark chocolate and organically farmed cocoa.
ParaCrawl v7.1