Translation of "Bitterernst" in English
Bei
beiden
Entschließungen
ist
es
uns,
wie
eingangs
gesagt,
bitterernst.
As
stated
earlier,
we
are
very
serious
about
both
these
resolutions.
Europarl v8
Widerstand
muss
jedoch
nicht
genauso
bitterernst
sein,
wie
die
Thematik
an
sich.
But
resistance
doesn't
need
to
be
as
serious
as
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Aber
Athena
meinte
es
bitterernst.
But
Athena
was
quite
serious.
ParaCrawl v7.1
Nikolaus
Habjan
spielt
im
Alleingang
mit
insgesamt
elf
Figuren
und
Puppen,
sprechakrobatisch
aberwitzig,
humorvoll,
bitterernst
und
virtuos.
Nikolaus
Habjan,
on
his
own,
plays
with
a
total
of
eleven
characters
and
puppets,
ludicrous
in
his
acrobatic
speech,
humorous,
extremely
earnest
and
with
virtuosity.
ParaCrawl v7.1
Im
Alleingang
spielt
Nikolaus
Habjan
eine
schwebende
Studie
mit
elf
Figuren
und
Puppen,
sprechakrobatisch
aberwitzig,
humorvoll,
bitterernst
und
virtuos.
In
his
solo
effort,
Nikolaus
Habjan
plays
an
indeterminate
study
with
eleven
characters
and
puppets
–
ludicrous
in
his
acrobatic
speech,
humorous,
extremely
earnest
and
with
virtuosity.
ParaCrawl v7.1