Translation of "Bitte um ihre bestätigung" in English
Ich
erinnere
daran,
Frau
Kommissarin,
und
bitte
um
Ihre
Bestätigung,
dass
sich
die
schwedische
Präsidentschaft
für
ein
generelles
Verbot
von
Werbung
ausgesprochen
hat,
die
sich
an
Kinder
richtet.
I
would
remind
the
Commissioner
that
the
Swedish
Presidency,
and
perhaps
you
can
confirm
this,
was
in
favour
of
a
complete
ban
on
advertising
directed
at
children.
Europarl v8
Es
wurde
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
Ihrer
Anmeldedaten
an
die
angegebene
E-Mail
gesandt.
An
e-mail
with
the
request
for
confirmation
of
your
registration
data
has
been
sent
to
the
specified
e-mail.
CCAligned v1
Nach
der
Registrierung
erhalten
Sie
eine
eMail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
Ihrer
Registrierung.
That
After
registration,
you
will
receive
an
email
asking
to
confirm
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
wir
Sie
um
genauere
Informationen
bitten,
um
Ihre
Identität
zu
bestätigen
und
Ihr
Recht
auf
Zugriff
zu
den
Informationen
bzw.
auf
Ausübung
Ihrer
Rechte
zu
gewährleisten.
We
may
need
to
ask
you
for
more
detailed
information
to
confirm
your
identity
and
to
guarantee
your
right
to
access
the
information
or
to
exercise
your
rights.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
die
meisten
Rechte
werden
wir
Sie
um
Angaben
bitten,
um
Ihre
Identität
zu
bestätigen
und
uns
gegebenenfalls
bei
der
Suche
nach
Ihren
personenbezogenen
Daten
zu
helfen.
In
relation
to
most
rights,
we
will
ask
you
for
information
to
confirm
your
identity
and,
where
applicable,
to
help
us
search
for
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
in
die
Kontaktaufnahme
per
E-Mail
einwilligen,
verwenden
wir
das
sog.
Double-Opt-In-Verfahren,
d.h.
wir
senden
Ihnen
eine
E-Mail
an
die
angegebene
E-Mail-Adresse
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
Ihrer
Einwilligung.
If
you
give
consent
to
contacting
you
via
email,Â
we
will
use
the
so-called
"double
opt-in
procedure",
in
which
we
will
send
you
an
email
to
the
email
address
you
provided
with
a
request
that
you
confirm
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Versand
Ihres
Schmuckstücks
erhalten
Sie
eine
E-Mail
von
einem
BAUNAT-Mitarbeiter,
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
Ihrer
Lieferanschrift.
Before
shipment,
you
will
receive
an
email
from
a
BAUNAT
employee
for
a
confirmation
of
your
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
So
funktioniert
der
Download
Nach
Absenden
des
Formulars
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Bitte
um
Bestätigung
Ihrer
E-Mail-Adresse.
How
to
download
the
white
paper
Once
you
have
sent
the
form
you
will
receive
an
e-mail
asking
for
the
comfirmation
of
your
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
müssen
wir
Sie
um
die
Angabe
spezifischer
Informationen
bitten,
um
Ihre
Identität
zu
bestätigen
und
uns
von
Ihrem
Recht
auf
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
(oder
zur
Ausübung
eines
Ihrer
sonstigen
Rechte,
sofern
Sie
uns
mittels
formlosem
Antrag
darum
ersuchen)
zu
überzeugen.
We
may
need
to
request
specific
information
from
you
to
help
us
confirm
your
identity
and
ensure
your
right
to
access
your
Personal
Information
(or
to
exercise
any
of
your
other
rights
or
when
you
make
an
informal
request).
ParaCrawl v7.1