Translation of "Bitfrequenz" in English

Auf diese Weise ist die Taktfrequenz bzw. die Bitfrequenz auf beiden Schnittstellen gleich.
In this manner the clock frequency and bit frequency in the two interfaces are equal.
EuroPat v2
Taktsignal CLOCK, welches die Bitfrequenz vorgibt (z.B. 12 MHz bei heutigem 4:3 Format).
Clock signal CLOCK, which predetermines the bit frequency (for example 12 MHz for the present 4:3 format).
EuroPat v2
Derartige Lichtleiter haben den Vorteil, dass die Informationen mit sehr hoher Geschwindigkeit, d. h. mit sehr hoher Bitfrequenz, übertragen werden können.
Optical conductors of this kind are advantageous because the information can be transported over them at a very high speed, i.e. with a very high bit rate.
EuroPat v2
Ausgehend von der gleichen Bitfrequenz f b = 270,833 KHz wird die Anzahl der Grundtakte pro Bitintervall T a zu 159 gewählt.
On the basis of the same bit frequency fb= 270.833 kHz the number of basic clock pulses per bit interval Ta is selected to be 159.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel entsprechen 158 Grundtakte genau einem Bittakt der Bitfrequenz f b . Dieser Grundtakt ist einem Zählwerk 202 zugeführt.
In this exemplary embodiment 158 basic clock signals correspond exactly to a bit clock having the bit frequency fb.
EuroPat v2
Die verwendeten Teletextbitfolgefrequenzen sind recht hoch, so daß in diesem Fall bei NTSC oder PAL die Abtastfrequenz nur etwa das 2,5-fache der Bitfrequenz beträgt.
The teletext bit frequencies used are quite high, so that in the NTSC or PAL system, the sampling frequency is only about 2.5 times the bit frequency.
EuroPat v2
Dazu ist es bekannt, einen phasensynchronisierten Taktgenerator (PLL) zu benutzen, der exakt auf die doppelte Bitfrequenz des Datensignals geregelt ist.
To that end, it is known to use a phase-synchronized clock generator (PLL), which is exactly locked to double the bit frequency of the data signal.
EuroPat v2
Die Abtastfrequenz C für die Abtastschaltung 1 bzw. die Taktfrequenz für den Detektor 2 liefert ein phasengeregelter Oszillator 3, dessen Ausgangsfrequenz 2,5 mal so groß wie die Bitfrequenz des Datensignals B gewählt ist.
The sampling frequency C for the sampling circuit 1, and the clock frequency for the detector 2, are delivered by a phase-locked oscillator 3 whose output frequency is selected to be 2.5 times as great as the bit frequency of the data signal B.
EuroPat v2
Der Auswerter AW besteht hier aus dem eingangsseitigen UND-Gatter UND mit dem seinem Ausgang nachgeschalteten Speicher S. Zur Verwendung eines Auf-Ab-Zählers als Zeitfunktionsgeber ZG mit der Zählfrequenz fz, die gleich dem hundertfachen der Bitfrequenz fd des ankommenden digitalen Signals ist, kann der Jitterwert direkt in % ohne weitere Umrechnung in einer an den Ausgang ma angeschlossenen Anzeigevorrichtung zur Anzeige gebracht werden.
The output of the AND gate UND is connected with the memory S. If an up-down counter is used to generate the time function in the generator ZG, and if a counting frequency fz, which is equal to one hundred times the bit frequency fd of the incoming digital signal, is used to count the counter, the jitter value can be indicated directly in percent without further conversion by an indicator device which is connected onto an output line ma.
EuroPat v2
Phasenvergleicher einer ersten Art setzen das die Phasenzeitfunktion phi(t) enthaltende Digitalsignal mit Hilfe von Bausteinen der digitalen Schaltungstechnik unter Zuhilfenahme eines jitterfreien Referenztaktsignales gleicher Bitfrequenz in ein pulsdauermoduliertes Signal um, aus dem die gesuchte Phasenzeitfunktion phi(t) durch Tiefpaßfilterung gewonnen wird.
Phase comparators of a first type convert the digital signal containing the phase-time function ? (t) with the aid of digital circuit units with the assistance of a jitter-free reference clock signal of identical bit frequency to a pulse duration modulated signal from which the desired phase-time function ? (t) is recovered by low-pass filtering.
EuroPat v2
Wird beispielsweise ein durch einen Auf-Ab-Zähler realisierter Zeitfunktionsgeber angenommen, der von einem freilaufenden Oszillator mit einer Genauigkeit von 1 · 10-3 auf die Sollfrequenz von 2 7 der Bitfrequenz des ankommenden Signals abgestimmt ist, so ergibt sich bei störungsfreiem Signal entsprechend dem Diagramm b1 nach Fig.
If a time function generator which is realized by means of an up-down counter is assumed, and if this counter is connected by a frequency of 27 times the bit frequency of the incoming signal, by a free running oscillator with a precision of 1·10-3, then in the case of an interference-free signal corresponding to the diagram "b1" according to FIG.
EuroPat v2
Ferner ist das Synchronisierwort S ein Bit länger als die Datenwörter, nämlich neun Bit lang. Zusammen mit den sechs Datenwörtern von je acht Bit und den sieben Füllbits F ergibt sich also eine Anzahl Informationsbit in einem unteren Rahmen, die gleich der Anzahl Informationsbit in den zwei oben in Fig. 2 darge­stellten Rahmen ist, so daß am Eingang und am Ausgang der zweiten Teilanordnung 42 bzw. 48, d.h. auf beiden Schnitt­stellen, die Bitfrequenz gleich ist.
Furthermore, the synchronising word S is one bit longer than the data words, that is, nine bits long. Together with the six data words of eight bits each and the seven filling bits F there will thus be a number of information bits in a bottom frame which is equal to the number of information bits in the two frames represented in the top half of FIG. 2, so that at the inputs and outputs of the second partial circuits 42 and 48 respectively, that is, at the two interfaces, the bit frequencies are the same.
EuroPat v2
Um möglichst viele Abtastwerte zu erhalten, wird in der Abtastschaltung 1 sowohl mit der positiven als auch mit der negativen Flanke des Abtastsignals C abgetastet. Mit der 2,5-fachen Bitfrequenz als Abtastfrequenz ergeben sich theoretisch fünf Abtastwerte pro Datenbit.
In order to obtain as many sampled values as possible, sampling is carried out in the sampling circuit 1 with both the positive and negative edges of the sampling signal C. With 2.5 times the bit frequency as the sampling frequency, in theory five sampled values per data bit are obtained.
EuroPat v2