Translation of "Bistümer" in English
Alle
drei
Bistümer
waren
Suffragane
des
Erzbistums
Magdeburg.
All
three
bishoprics
were
suffragans
of
the
Archbishopric
of
Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Juli
2012
wurde
das
Bistum
in
die
Bistümer
Trincomalee
und
Batticaloa
geteilt.
The
diocese
was
renamed
Diocese
of
Trincomalee
on
3
July
2012
after
parts
of
the
diocese
were
transferred
to
newly
created
Diocese
of
Batticaloa.
Wikipedia v1.0
April
1995
in
die
Bistümer
Cienfuegos
und
Santa
Clara
geteilt.
That
diocese
was
split
in
1995
to
form
the
Dioceses
of
Cienfuegos
and
Santa
Clara.
Wikipedia v1.0
Der
Erzbischof
ist
Metropolit
der
Bistümer
Faenza-Modigliana,
Imola
und
des
Erzbistums
Ferrara-Comacchio.
The
archdiocese
has
the
following
suffragan
dioceses:
the
Diocese
of
Imola,
the
Diocese
of
Faenza-Modigliana,
and
the
Archdiocese
of
Ferrara-Comacchio.
WikiMatrix v1
Zum
Vergleich,
in
der
gesamten
Bundesrepublik
existieren
heute
27
Bistümer.
For
comparison,
today
are
27
bishoprics
in
the
entire
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Doch
weder
Wertheim
noch
die
Bistümer
vermochten
Kloster
Bronnbach
in
ihre
Landesherrschaft
einzubeziehen.
But
neither
Wertheim
nor
either
diocese
managed
to
assume
effective
rule
over
Bronnbach
Monastery.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurden
auch
die
Bistümer
im
benachbarten
Polen
und
Weißrussland
neu
geordnet.
Simultaneously,
the
dioceses
of
neighbouring
Poland
and
Belarus
were
reorganized.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
war
einst
geistiges
Zentrum
eines
der
großen
mittelalterlichen
Bistümer
–
Achridos.
The
monastery
used
to
be
a
spiritual
center
of
one
of
the
largest
medieval
dioceses
–
Ahridos.
ParaCrawl v7.1
Er
gründete
und
ordnete
zahlreiche
Bistümer.
He
founded
and
organized
numerous
dioceses.
ParaCrawl v7.1
Steffen
Hofmann
erhielt
hierzu
den
Auftrag
der
Bistümer
Mainz
und
Speyer.
Steffen
Hofmann
was
assigned
with
this
task
by
the
Dioceses
of
Mainz
and
Speyer.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Litauen
gab
es
die
Bistümer
Wilna
und
Tel
iai.
In
today's
Lithuania
were
the
dioceses
of
Wilno
and
Tel
iai
located.
ParaCrawl v7.1
Die
Bistümer
Litauens
wurden
normalerweise
stets
von
Bischöfen
geleitet.
The
dioceses
of
Lithuania
have
normally
been
ruled
by
bishops.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bronnbach
verlief
die
Grenze
der
Bistümer
Mainz
und
Würzburg
.
Bronnbach
also
marked
the
border
between
the
dioceses
of
Mainz
and
Würzburg,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Prinzen
kauften
Bistümer
von
der
Kirche.
European
princes
purchased
bishoprics
from
the
church.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Litauen
gab
es
die
Bistümer
Wilna
und
Telšiai.
In
today's
Lithuania
were
the
dioceses
of
Wilno
and
Telš
iai
located.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
weltweit
rund
130
Eparchien
(Bistümer).
It
includes
about
130
eparchies
(dioceses).
ParaCrawl v7.1