Translation of "Bissstelle" in English
Die
Bissstelle
eines
Skorpions
gleicht
zwei
Lippen,
wie
ein
Kuss.
When
stung,
the
bite
of
a
scorpion
can
resemble
two
lips,
like
a
kiss.
QED v2.0a
Die
Bissstelle
Rastschessywaja,
Sie
riskieren,
die
Infektion
einzutragen.
Combing
a
sting
place,
you
risk
to
bring
an
infection.
ParaCrawl v7.1
Sofort
behandelte
ich
die
Bissstelle
mit
Wodka
und
nahm
ein
Antiallergikum.
Immediately
I
treated
the
bite
site
with
vodka
and
took
an
anti-allergic
drug.
ParaCrawl v7.1
Reinige
die
Bissstelle
mit
Wasser
und
Seife.
Wash
the
bite
area
with
soap
and
water
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erhält
die
betroffene
an
der
Bissstelle
und
anderen
Körperstellen
Injektionen
von
Tollwut-Hyperimmunserum.
Subsequent
receives
the
affected
one
on
the
bite
place
and
other
body
places
injections
of
rabies-hyperimmunserum.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Änderungen
werden
an
der
Bissstelle
angezeigt:
The
following
changes
occur
at
the
bite
site:
CCAligned v1
Nach
2-3
Minuten
eine
kalte
Kompresse
auf
die
Bissstelle
auftragen.
After
2-3
minutes,
apply
a
cold
compress
to
the
site
of
the
bite.
CCAligned v1
Für
mehrere
Stunden
kann
es
an
der
Bissstelle
zu
einer
leichten
Blutabgabe
kommen.
For
several
hours,
there
may
be
a
slight
discharge
of
blood
at
the
site
of
the
bite.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Bissstelle
kann
man
eine
kühlende
Kompresse
legen.
A
cooling
compress
may
be
placed
on
the
bite.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
möglich,
Kratzer
an
der
Bissstelle
zu
verhindern.
Thus,
it
is
possible
to
prevent
scratching
at
the
site
of
the
bite.
ParaCrawl v7.1
Die
Bissstelle
hat
seit
einer
Woche
gekratzt,
eitert
und
schmerzt.
The
bite
site
has
been
scratching
for
a
week,
it
festers
and
hurts.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Schlange
zugebissen,
ist
die
Bissstelle
gut
sichtbar.
When
a
snake
bites,
the
bite
mark
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
Infektionsrisiko
einer
Bissstelle,
wenn
sie
von
einer
Person
zerkratzt
wird.
The
risk
of
infection
of
a
bite
site
when
it
is
scratched
by
a
person.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Schmerz
in
der
Bissstelle
ist
nicht
so
stark.
And
the
pain
in
the
bite
site
is
not
so
strong.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
zeigen
sich
in
Form
von
Strukturveränderungen
und
Verfärbung
der
Haut
um
die
Bissstelle
herum.
The
symptoms
are
structural
changes
and
discolouration
of
the
skin
around
the
bite.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
sehr
unwohl
und
so
kratzte
ich
an
jeder
Bissstelle
einige
Male.
I
felt
quite
uncomfortable
and
so
I
scratched
a
few
times
for
every
bite.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zwischen
Biss
und
Auftreten
der
ersten
Symptome
ist
abhängig
von
der
Bissstelle.
The
time
between
the
bite
and
the
first
visible
symptom
depends
where
the
victim
was
bitten.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
Welt
wird
natürlich
die
Behandlung
der
Bissstelle
mit
speziellen
Balsam
und
Salben
bevorzugt.
Of
course,
in
the
modern
world,
preference
is
given
to
the
treatment
of
the
bite
site
with
specialized
balms
and
ointments.
ParaCrawl v7.1
Die
Giftwirkung
hängt
von
der
Menge,
der
allgemeinen
Gesundheit
des
Opfers
und
der
Bissstelle
ab.
The
effect
of
the
venom
depends
on
its
amount,
the
victim's
general
health
and
the
location
of
the
bite.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen
und
Schwellungen
an
der
Bissstelle
werden
bei
allen
Opfern
in
unterschiedlichem
Ausmaß
beobachtet.
Pain
and
swelling
at
the
site
of
the
bite
are
observed
to
varying
degrees
in
all
victims.
ParaCrawl v7.1
Behandeln
Sie
die
Bissstelle
mit
Essig-
oder
Zitronensäure,
dann
mit
Alkohol
oder
Wasserstoffperoxid.
Treat
the
bite
site
with
acetic
or
citric
acid,
then
with
alcohol
or
hydrogen
peroxide.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Bissstelle
verwandt;
We
put
it
to
a
sting
place;
ParaCrawl v7.1
Die
charakteristischen
Symptome
von
Wanzenstichen
sind
die
lang
anhaltende
Härte
der
Bissstelle
selbst
und
ihre
Rötung.
The
characteristic
symptoms
of
bedbug
bites
are
the
long-lasting
hardness
of
the
bite
site
itself
and
its
redness.
ParaCrawl v7.1
Der
medizinische
Blutegel
trinkt
15-30
ml
Blut
und
verschwindet
von
der
Bissstelle.
The
medicinal
leech
drinks
15-30
ml
of
blood
and
disappears
from
the
bite
site.
ParaCrawl v7.1
Es
hinterlässt
an
der
Bissstelle
eine
rote
Schwellung,
die
so
groß
ist
wie
eine
Zigarettenverbrennung.
It
leaves
a
red
swelling
the
size
of
a
cigarette
burn
at
the
bite
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Blutegeln
fällt
"Tyrannobdella
rex"
nach
der
Blutmahlzeit
nicht
ab,
sondern
bleibt
noch
einige
Tage
bis
Wochen
an
der
Bissstelle
haften.
In
contrast
to
other
leeches,
"T.
rex"
does
not
drop
off
its
host
after
feeding
but
can
remain
attached
at
the
site
of
its
bite
for
days
and
weeks.
Wikipedia v1.0