Translation of "Bissnahme" in English
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
eine
iatrogen-prothetische
Okklusion
nach
falscher
Bißnahme
eine
exzentrische,
also
destabilisierende
Kondylenposition
bzw.
eine
Kondylenverlagerung
produziert.
The
invention
is
based
on
the
finding
that
an
iatrogenic
prosthetic
occlusion
after
incorrect
bite
produces
an
eccentric,
i.e.,
destabilizing
condyle
position
or
condyle
displacement.
EuroPat v2
Für
das
nun
folgende
Aufstellen
der
künstlichen
Zähne
müssen
die
Modelle
durch
eine
Bißnahme
in
den
Artikulator
montiert
werden,
wobei
man
vorteilhafterweise
die
Basis
als
Bißschablone
benutzt,
nachdem
man
sie
im
Bereich
des
oder
der
Sättel
mit
einem
Wachswall
versehen
hat.
For
arrangement
of
the
artificial
teeth
which
now
follows,
the
models
must
be
mounted
in
the
articulator
through
a
bite
registration,
the
base
advantageously
being
used
as
a
bite
wafer,
after
it
has
been
provided
with
a
wax
rim
in
the
region
of
the
saddle(s).
EuroPat v2