Translation of "Bissfestigkeit" in English

Zudem behalten sie die gewünschte Bissfestigkeit.
Furthermore, you receive the desired texture.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig achten sie auf Formstabilität, Bissfestigkeit und Langlebigkeit.
At the same time, attention is paid to shape stability, bite resistance and durability.
ParaCrawl v7.1
Der Ball bekommt 5 von 5 Sternen bezüglich Bissfestigkeit.
The ball gets 5 out of 5 stars for bite strength.
ParaCrawl v7.1
Die Bissfestigkeit wurde mit fünf von fünf Punkten bewertet.
The bite strength was evaluated with five out of five points.
ParaCrawl v7.1
Er hat 5 von 5 Sterne in Sachen Bissfestigkeit verliehen bekommen.
He has been awarded 5 out of 5 stars in bite strength.
ParaCrawl v7.1
Dazu bietet er eine hohe Bissfestigkeit, zeigt sich aber sehr flexibel.
In addition, it offers high bite resistance but is very flexible.
ParaCrawl v7.1
Für seine Bissfestigkeit hat Luna fünf von fünf Punkten erhalten.
Luna received five out of five points for its bite strength.
ParaCrawl v7.1
Appetitliche Farbe, Bissfestigkeit sowie der Erhalt von Nährstoffen und Vitaminen insbesondere bei Gemüse sind garantiert.
Appetising colours, bite and retained nutrients and vitamins are guaranteed, particularly for vegetables.
ParaCrawl v7.1
Mit der Teigwarenpresse Polymatik können Pastaprodukte aus glutenfreien Rohstoffen wie Mais oder Reis in der gleichen Qualität und Bissfestigkeit wie konventionelle Teigwaren hergestelt werden.
The Polymatik press can produce pasta from gluten-free raw materials such as corn and rice, in the same quality and with the same firm texture as conventional pasta.
ParaCrawl v7.1
Mit Leistungen von bis zu 2200 kg/h pro Pressenstrang lassen sich so Mais- und Reisteigwaren mit exzellentem Geschmack, besten Kocheigenschaften und typischer Bissfestigkeit herstellen, die zudem maximale Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit erfüllen.
With this solution corn- and rice pasta with capacities of up to 2200 kg/h per press screw can be produced with excellent taste, best cooking properties and typical firm texture and while meeting the highest food safety demands.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigt die Orbee Tuff Produce Carrot eine hohe Bissfestigkeit, die mit vier von fünf Punkten bewertet wurde.
The Orbee Tuff Produce Carrot shows a high bite resistance, which was evaluated with four out of five points.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäß hergestellte stückige Fleischemulsionsprodukt ist durch seine Textur und die damit verbundene verbesserte Bißfestigkeit und Saftigkeit, die durch ein verstärktes Festhalten von Flüssigkeit ermöglicht wird, allen bekannten Produkten deutlich überlegen, wobei besonders darauf hinzuweisen ist, daß diese vorteilhaften Eigenschaften des Produktes durch die abschließende Sterilisation ganz im Gegensatz zum normalen Verhalten fleischlicher Rohmaterialien in diesem Schritt nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt werden.
The lumpy meat emulsion product produced by the process of the present invention is clearly superior in texture and the associated improved bite stability and juiciness resulting from increased liquid retention. It is in particular pointed out that these advantageous product characteristics are not or are only slightly impaired by the subsequent sterilization process, which is contrary to the normal behavior of meat raw materials in the sterilization stage.
EuroPat v2
Die wesentlichen Merkmale der erfindungsgemäßen Glasnudeln sind durch physikalisch-chemischen Eigenschaften wie Wasseraufnahmevermögen, Transparenz, Kochverlust und Elastizität charakterisierbar und definieren somit die Erscheinungsform, Garverhalten sowie die Textur (Bißfestigkeit etc.) der Nudel.
The essential features of the glass noodles of the invention are characterizable by physicochemical properties such as water absorption capacity, transparency, cooking loss and elasticity and thus define the appearance, cooking behavior and the texture (bite firmness, etc.) of the noodle.
EuroPat v2
Zu den Anforderungen an Angelschnüre gehört eine hohe Tragkraft beim geringem Verschleiß, Bißfestigkeit, hohe Reißfestigkeit, sehr geringe Reißdehnung, glatte Oberfläche für gute Gleiteigenschaften, wasserabweisende und schmutzabweisende Oberfläche, Einfärbbarkeit, gute Knotenfestigkeit, hohe Biegewechselfestigkeit, Flexibilität, UV-Beständigkeit, Witterungsbeständigkeit, möglichst gute Querfestigkeit, hohe Abriebfestigkeit.
Among the demands made on fishing lines are a large support capacity with little wear, nip resistance, large resistance to breaking, very low elongation at break, a smooth surface for good sliding properties, a water-repellent and dirt-repellent surface, tinting capability, good resistance to knotting, high fatigue strength under reversing bending strain, flexibility, UV resistance, weather resistance, transverse strength as high as possible, and high abrasion resistance.
EuroPat v2