Translation of "Biskuitboden" in English
Biskuitboden
mit
einem
Nudelholz
etwas
glatt
rollen
und
die
Form
damit
auslegen.
With
a
rolling
pin
flatten
the
sponge
base
and
use
it
to
line
the
terrine
mould.
ParaCrawl v7.1
Schneidehilfen
und
Konditormesser
eignen
sich
dazu,
Tortenböden
und
Biskuitboden
gleichmäßig
zu
zerteilen.
Cutting
aids
and
confectioner's
knives
are
suitable
for
evenly
dividing
baked
pastry
case
and
biscuit
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Biskuitboden
zu
einem
dickflüssigen
Teig
gut
verquirlen.
Blend
the
ingredients
for
the
sponge
to
a
creamy
dough.
ParaCrawl v7.1
Den
Biskuitboden
waagerecht
in
drei
Scheiben
schneiden.
Slice
the
sponge
cake
horizontally
in
three
layers.
ParaCrawl v7.1
Den
Biskuitboden
in
drei
gleichgroße
teile
schneiden.
Slice
the
base
horizontally
into
three
equal
parts.
ParaCrawl v7.1
Creme
auf
den
Biskuitboden
streichen
und
mindestens
4
Stunden
kühlen
(im
Idealfall
über
Nacht).
Spread
the
cream
on
the
sponge
base
and
chill
for
at
least
4
hours
(preferably
over
night).
CCAligned v1
9)Den
Biskuitboden
herausnehmen,
auskühlen
lassen
und
danach
in
der
Hälfte
teilen
und
mit
Aprikosenmarmelade
bestreichen.
9)
Remove
the
sponge,
allow
to
cool,
cut
in
half
and
spread
with
the
jam
filling.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
von
helle
Biskuitboden
in
eine
tiefe
Schüssel
geben,
mit
der
Zuckerlösung
reichlich
begießen
und
mit
dem
Drittel
der
Creme
bestreichen.
Put
half
the
light
biscuit
into
a
deep
bowl,
cover
it
with
a
part
of
the
sugar-water
and
cover
it
with
a
third
part
of
the
crème.
ParaCrawl v7.1
Den
unteren
Biskuitboden
auf
die
Soyatoo-Sahnecreme
legen,
leicht
andrücken
und
mit
der
Hälfte
der
übrigen
Creme
bestreichen.
Place
the
bottom
half
of
the
sponge
on
the
Soyatoo!
creme,
press
down
lightly
and
spread
with
half
of
the
remaining
creme.
ParaCrawl v7.1
Ein
traditionelles
Trifle
ist
eine
leckere
Kombination
von
Frucht,
leichem
Biskuitboden,
Alkohol,
echtem
Eierstich
und
Schlagsahne.
A
traditional
trifle
is
a
rich
confection
of
fruit,
light
sponge,
alcohol,
real
egg
custard
and
whipped
cream.
ParaCrawl v7.1
Da
hat
noch
jemand
noch
einen
dunklen
Biskuitboden
übrig
und
schon
ist
sie
erfunden
-
die
Göttin
in
Weiß,
Rot
und
Schwarz.
Then
someone
had
a
dark
brown
sponge
base
left
over
and
there
she
was:
the
goddess
in
white,
red
and
black.
ParaCrawl v7.1
10)Zum
Schluss
die
Butter
und
die
Schokolade
zusammenschmelzen
und
verrühren,
anschließend
den
Biskuitboden
damit
bestreichen
und
auskühlen
lassen.
10)
Finally,
stir
and
melt
the
chocolate
and
butter
together,
cover
the
sponge
with
the
chocolate
and
allow
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Äpfel,
Kirschen
und
Erdbeeren
lassen
sich
in
Kuchenform
verarbeiten,
auch
das
Beerenobst
lässt
sich
gut
auf
Biskuitböden
verarbeiten.
But
not
only
apples,
cherries
and
strawberries
can
be
processed
into
cake
form,
including
the
berry
can
be
easily
processed
on
sponges.
ParaCrawl v7.1