Translation of "Bischofsweihe" in English

Die Bischofsweihe erteilte ihm Angelo Giuseppe Roncalli, der spätere Papst Johannes XXIII.
On 27 September of the same year, he received episcopal ordination from Angelo Giuseppe Roncalli, the future Pope John XXIII.
Wikipedia v1.0
Die Bischofsweihe spendete ihm der Erzbischof von Armagh, Tomás Kardinal Ó Fiaich.
The Principal Consecrator was Tomás Cardinal Ó Fiaich, Primate of All Ireland and Archbishop of Armagh.
Wikipedia v1.0
Juni spendete ihm Erzbischof John Joseph Kain von St. Louis die Bischofsweihe.
He received his episcopal consecration on the following June 29 from Archbishop John Joseph Kain, with Bishops Maurice Francis Burke and John Joseph Hennessy serving as co-consecrators.
Wikipedia v1.0
Die Bischofsweihe spendete ihm sein Vorgänger im Amt, Otto Wüst.
The episcopal consecration was given by his predecessor in office, Otto Wüst.
Wikipedia v1.0
Dezember 1839 empfing er in Lüttich die Bischofsweihe.
He was consecrated on 27 December 1839 in Lüttich.
Wikipedia v1.0
Er erhielt jedoch nie die Priester- oder Bischofsweihe.
Ferdinand never received priest or bishop consecration in his lifetime though.
Wikipedia v1.0
Seine Bischofsweihe fand in Irland statt.
However, he was consecrated as bishop in Ireland.
Wikipedia v1.0
Aloysius Jin Luxian spendete ihm am 28. Juni 2005 die Bischofsweihe.
Bishop Aloysius Jin Luxian consecrated him bishop on June 28, 2005.
WikiMatrix v1
Am 27. Dezember 1839 empfing er in Lüttich die Bischofsweihe.
He was consecrated on 27 December 1839 in Lüttich.
WikiMatrix v1
Er starb aber bereits am 30. April 1561 ohne Empfang der Bischofsweihe.
He died on 30 January 1505 without ever having been consecrated as a bishop.
WikiMatrix v1
Die Bischofsweihe spendete ihm Erzbischof Sigismund von Kollonitz am 25. Dezember desselben Jahres.
The episcopal consecration was bestowed by Archbishop Sigismund von Kollonitsch on 25 December of the same year.
WikiMatrix v1
Die Bischofsweihe spendete ihm am 2. Februar 1880 Giovanni Kardinal Simeoni.
He was consecrated a bishop on 2 February 1880 by Cardinal Giovanni Simeoni.
WikiMatrix v1
Die Bischofsweihe empfing er am 14. Februar 1981 von Salvatore Kardinal Pappalardo.
He was consecrated a bishop on 14 February 1981 at Acireale Cathedral by Cardinal Salvatore Pappalardo.
WikiMatrix v1
Die Bischofsweihe spendete ihm am 20. November 1853 Karl-August Kardinal von Reisach.
He was ordained bishop on 20 November 1853 by Karl-August von Reisach.
WikiMatrix v1
Man darf wohl diesen Tag als Bischofsweihe ansehen.
The latter can scarcely be regarded as a Catholic bishop.
WikiMatrix v1
Die Bischofsweihe spendete ihm der Patriarch von Antiochien, Maximos V. Hakim.
His Consecrator was the patriarch of Antioch, Archbishop Maximos V Hakim.
WikiMatrix v1
Die Bischofsweihe spendete ihm Kardinalstaatssekretär Tarcisio Bertone am 27. April 2013 in Rom.
He received his episcopal consecration from Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone on 27 April 2013 in Rome.
WikiMatrix v1
Ich habe also darum angesucht, von der Bischofsweihe dispensiert zu werden.
And so I asked dispensation from being ordained bishop.
ParaCrawl v7.1
Die Bischofsweihe fand am 17. April 1994 in der Kathedrale von Asunción statt.
The episcopal consecration took place on 17 April 1994 in the Cathedral of AsunciÃ3n.
ParaCrawl v7.1
Die Bischofsweihe fand auf Bitten seiner bisherigen Gemeinde in Gyula statt.
The episcopal consecration took place in Gyula, as his parishioners had vociferously demanded.
ParaCrawl v7.1
Die Bischofsweihe empfing er allerdings nicht.
However, he never was consecrated a bishop.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl von Matthias war die erste Bischofsweihe der Kirchengeschichte.«
The election of Matthias was the Church's first episcopal ordination".
ParaCrawl v7.1
P. Theodor erhielt so nach der Abtsbenediktion auch noch die Bischofsweihe.
Thus P. Theodor received episcopal ordination on top of his abbatial blessing.
ParaCrawl v7.1