Translation of "Birnensaft" in English

Die Zugabe von Birnensaft während des Brauprozesses des Ingwers rundet den Wohlgeschmack ab.
The addition of pear juice during the brewing process of ginger completes the taste.
ParaCrawl v7.1
Bison Grass Vodka, Zitronensaft, Passionsfruchtsirup und Birnensaft zugeben.
Add bison grass flavored vodka, lemon juice, passionfruit syrup and pear juice.
ParaCrawl v7.1
Mit 40 Liter Guthaben erhält man 60 Liter Birnensaft zu unseren Lohnmostbedingungen.
For 40 juice-shop tokens, you can buy 60 litres of pear juice according to our conditions.
ParaCrawl v7.1
Weitere Zutaten sind Birnensaft, Kaffee, Gewürze, Walnussschalen und zugesetzte Kohlensäure.
Other ingredients are pear juice, coffee, spices, walnut shells and added carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Birnensaft: Wir bereiteten auch verflüssigt.
Pear juice: We prepared also liquefied.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Säfte, wie Holunder-, Apfel- und Birnensaft, runden das Angebot perfekt ab.
Homemade juices like elderflower, apple and pear juice complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der Most – ein vergorener Apfel- oder Birnensaft – gilt als Nationalgetränk der Oberösterreicher.
Most – a fermented apple or pear juice - is considered the national drink of Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
Absolut Vodka und Birnensaft zugeben.
Add Absolut Vodka and pear juice.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewinnung der Zucker aus Fruchtsäften, z.B. Birnensaft und Traubensaft bzw. -most müssen diese entfärbt und entsalzt werden.
To produce sugar from fruit juices, for example pear juice and grape juice or must, these have to be decolorized and demineralized.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß sich Entfärben und Entsalzen von Fruchtsäften, wie Birnensaft und Traubensaft und -most mühelos und ohne Verbrauch an Ionenaustauschern erreichen lassen, wenn man den Saft bzw. Most an beladenen Kationenaustauschern chromatographiert.
Surprisingly, it has been found that decolorization and demineralization of fruit juices, such as pear juice and grape juice and must, can be achieved effortlessly and without consumption of ion exchangers if the juice or must is chromatographed on charged cation exchangers.
EuroPat v2
Die Verbrauchsteuer wird auf Apfelwein (oder Birnenwein) mit einem Alkoholgehalt von weniger als 8,5 Volumenprozent (bei einer Temperatur von 20 °C) erhoben, der durch Gärung von Apfel- oder Birnensaft ohne jeden Zusatz einer alkoholischen Flüssigkeit oder einer Flüssigkeit oder eines Stoffes zur Färbung oder Geschmacksanreicherung hergestellt wird, mit Ausnahme derjenigen Stoffe, die vom Amt für Einfuhrabgaben und Verbrauchsteuern als zur Herstellung von Apfelwein (oder Birnenwein) notwendig zugelassen werden können.
The excise duty is payable on cider (or perry) of a strength less than 8.5 % of alcohol by volume (at a temperature of 20 °C) obtained from the fermentation of apple or pear juice without the addition at any time of any alcoholic liquor or of any liquor or substance which communicates colour or flavour other than such as the Commissioners of Customs and Excise may allow as appearing to them to be necessary to make cider (or perry).
EUbookshop v2
Die Verbrauchsteuer wird auf Apfelwein (oder Birnenwein) mit einem Alkoholgehalt von weniger als 8,5 Vol.% (bei einer Temperatur von 20 °C) erhoben, der durch Gärung von Apfel- oder Birnensaft ohne jeden Zusatz einer alkoholischen Flüssigkeit oder einer Flüssig keit oder eines Stoffes zur Färbung oder Geschmacksanreicherung hergestellt wird, mit Ausnahme derjenigen Stoffe, die vom Amt für Einfuhrabgaben und Verbrauchsteuern als zur Herstellung von Apfelwein (oder Birnenwein) notwendig zugelassen werden können.
The excise duty is payable on cider (or perry) of a strength less than 8.5% alcohol by volume (at a temperature of 20°C) obtained from the fermentation of apple or pear juice without the addition at any time of any alcoholic liquor or of any liquor or substance which communicates colour or flavour other than such as the Commissioners of Customs and Excise may allow as appearing to them to be necessary to make cider (or perry).
EUbookshop v2
Ebenso seit 2015 ist Doyobi mit seinem Eistee "Matchaty" im Markt, dessen Zutaten neben Matcha-Tee-Aufguss, Birnensaft, Roh-Rohrzucker, Zitronensaft und Wermutauszug – alles in Bio-Qualität – sind.
Doyobi entered the market in 2015 with its "Matchaty" iced tea infused with all organic matcha tea, pear juice, raw cane sugar, lemon juice and vermouth extract.
ParaCrawl v7.1
Weitere Zutaten sind Birnensaft, Schlehe, Aronia, schwarze Johannisbeeren, Douglasienspitzen, Gewürze und feinstperlige Kohlensäure.
Other ingredients are pear juice, blackthorn, aronia, black currants, Douglas fir tips, spices and fine sparkling carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Birnendicksaft ist unter Vakuum eingedickter und konzentrierter Birnensaft, der heute überall im Handel erhältlich ist, wenn man ihn nicht gar selbst herstellt.
Pear syrup is prepared under vacuum and during the process won concentrated pear juice, which is now available everywhere in trade, if you do not even make it yourself.
ParaCrawl v7.1
Pur genossen ein leichter und frischer Single Malt, der sich sehr gut für Cocktails und Longdrinks mit Fruchtsäften eignet, zum Beispiel mit Birnensaft und Soda.
Enjoyed pure, a light and fresh single malt that is very suitable for cocktails and long drinks with fruit juices, such as pear juice and soda.
ParaCrawl v7.1
Weitere Zutaten für diesen alkoholfreien Fruchtsecco sind Traubensäfte der Rebsorten Müller-Thurgau, Kerner, Portugieser, Birnensaft, Gewürze und zugesetzte Kohlensäure.
Other ingredients for this non-alcoholic fruit secco are grape juices of the grape varieties Müller-Thurgau, Kerner, Portuguese, pear juice, spices and added carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie frischen Birnensaft, verursacht, ist die Faser aus dem Saft abgetrennt, so wird eine Pause, um den Körper angeboten, predigested Nährstoff ausstatten, die perfekt absorbiert in den Blutstrom, ohne mit dem unverdaulichen Fasern beschäftigen.
Take fresh pear juice, causes the fiber is separated from the juice, so a break is offered to the body, predigested nutrient endowing, which perfectly absorb into the bloodstream without having to deal with the indigestible fiber.
ParaCrawl v7.1
Weitere Zutaten sind Birnensaft, Sauerkirschsaft, Schwarzer Johannisbeerensaft, Holunderblütensaft, Quittensaft, Limettensaftkonzentrat und Gewürze.
Other ingredients include pear juice, sour cherry juice, blackcurrant juice, elderflower juice, quince juice, lime juice concentrate and spices.
ParaCrawl v7.1