Translation of "Birkensaft" in English
Der
Birkensaft
der
finnischen
Carelia
Koivu
Oy
ist
ein
reines
Naturprodukt
aus
Nordkarelien.
Finnish
birch
sap
from
Carelia
Koivu
Oy
is
a
pure
natural
product
from
Northern
Karelia.
CCAligned v1
Den
Birkensaft
kann
man
konservieren,
ukuporiwat
in
die
Banken
für
den
Winter.
Birch
sap
can
be
preserved,
corked
in
banks
for
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Birkensaft
hat
den
Zuckergehalt
genug
niedrig
-
2-5
%.
And
birch
sap
has
sugar
content
rather
low
-
2-5%.
ParaCrawl v7.1
Der
abgefilterte
frische
Birkensaft
wird
nach
den
Kapazitäten
ausgegossen.
The
filtered
fresh
birch
sap
spreads
on
capacities.
ParaCrawl v7.1
Sattdessen
glaube
ich,
daß
Birkensaft
einen
desensibilisierenden
Effekt
hat.
Instead
I
think
that
birch
sap
has
a
desensitizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Birkensaft
-
das
Ausgangsmaterial
für
den
Winter,
die
Rezepte
sakatki.
Birch
sap
-
preparation
for
the
winter,
recipes
of
roll-in.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Stillzeit
darf
Birkensaft
nur
im
Alter
von
zwei
Monaten
getrunken
werden.
During
lactation,
birch
sap
can
be
drunk
only
when
the
child
is
two
months
old.
ParaCrawl v7.1
Birkensaft
ist
eine
Quelle
des
Wohlbefindens,
die
direkt
aus
der
Natur
kommt.
Birch
sap
is
nature's
own
source
of
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Produktion
Frischer
bio
Birkensaft
in
den
Ardennen-Wäldern
geerntet.
Production
fresh
organic
Birch
sap
harvested
in
the
forests
of
the
Ardennes
ParaCrawl v7.1
Wie
den
Birkensaft
–
die
Instruktion
zu
sammeln...
How
to
gather
birch
sap
–
the
instruction...
ParaCrawl v7.1
In
der
Forstwirtschaft
organisiert
den
Verkauf
von
Birkensaft
Menschen...
In
forestry
organized
sale
of
birch
juice
of
people...
ParaCrawl v7.1
Der
Birkensaft
wird
durch
etwas
Schichten
des
Mulls
durchgesiebt.
Birch
sap
is
filtered
through
some
layers
of
a
gauze.
ParaCrawl v7.1
Ich
trank
dann
etwa
einen
halben
Liter
frischen
Birkensaft
zum
Mittagessen.
Then
I
had
about
half
a
liter
fresh
birch
sap
for
lunch.
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
aus
dem
Birkensaft
und
dem
Harz
sogar.
It
even
was
done
of
birch
sap
and
pitch.
ParaCrawl v7.1
Also,
wir
werden
die
Hauptregeln
aufzählen,
wie
den
Birkensaft
zu
sammeln:
So,
we
will
list
the
basic
rules
of
how
to
gather
birch
sap:
ParaCrawl v7.1
Der
Birkensaft
ist
viele
von
der
Kindheit
beliebt.
Birch
sap
is
loved
by
many
since
the
childhood.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
den
Birkensaft
bereiten
auf
Vorrat
vor.
Therefore
birch
sap
is
prepared
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kurs
von
Birkensaft
wird
Ihnen
helfen,
clean
all
dies.
A
course
of
birch
sap
will
help
you
clean
all
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Birkensaft
für
den
Wein
soll
sweschessobrannym,
prokisschim
sabrodiwschim
sein.
Birch
sap
for
wine
has
to
be
fresh-gathered,
not
sour
and
not
begun
to
ferment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Birkensaft
und
für
das
Haar
nützlich.
Birch
sap
and
is
useful
to
hair.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
dieser
Baum
uns
das
wunderbare
Produkt
-
der
Birkensaft.
Besides
this
tree
gives
us
a
wonderful
product
-
birch
sap.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
werde
ich
nur
über
Birkensaft
schreiben.
This
time
I
will
write
just
about
birch
sap.
ParaCrawl v7.1
Mit
Birkensaft
im
Wasser
geht
Brotteich
schneller
auf
und
keimen
die
Samen
besser.
Birch
sap
added
to
water
raises
bread
and
makes
seeds
germinate
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Birkensaft
ist
reich
an
Tanninen
und
wirkt
reinigend
und
beruhigend
bei
Hautirritationen.
Birch
sap
is
rich
in
tannins
and
acts
to
purify
and
soothe
skin
irritations.
ParaCrawl v7.1
Produktion
Frischer
Birkensaft
in
den
Ardennen-Wäldern
geerntet.
Production
fresh
sap
harvested
in
the
forests
of
the
Ardennes
ParaCrawl v7.1
Birkensaft
wird
im
Vorfühling
gesammelt,
bevor
die
neuen
Blätter
austreiben.
Birch
sap
is
collected
early
in
the
spring
before
the
new
leaves
blossom.
ParaCrawl v7.1
Für
Allergiker
ist
Birkensaft
verboten,
da
er
völlig
unerwünschte
Körperreaktionen
hervorrufen
kann.
For
allergy
sufferers,
birch
sap
is
prohibited,
as
it
can
cause
completely
undesirable
body
reactions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
Sie
erkannt,
wie
den
Birkensaft
zu
sammeln.
Now
you
learned
how
to
gather
birch
sap.
ParaCrawl v7.1