Translation of "Bioverträglichkeit" in English

Nach subkutaner Verabreichung beträgt die absolute Bioverträglichkeit etwa 60 %.
Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60 %.
TildeMODEL v2018
Generell zeigt Gold eine hohe Bioverträglichkeit und nur eine geringe Toxizität .
In general, gold has a high biocompatibility and shows only little toxicity .
ParaCrawl v7.1
Wir achten besonders auf die Bioverträglichkeit unserer verwendeten Materialien!
We pay particular attention to organic compatibility of our materials!
ParaCrawl v7.1
Sie bieten dem Kunden eine gesicherte Bioverträglichkeit und können so regulatorische Zulassungen beschleunigen.
These materials offer customers assurance of biocompatibility and can help streamline regulatory approvals.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass sich die Kollagenmatrizes durch eine sehr gute Bioverträglichkeit auszeichnen.
Furthermore, the collagen matrices are distinguished by excellent biocompatibility.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, dass die Bioverträglichkeit des Dentalbohrers verbessert ist.
This has the advantage that the bio-compatibility of the dental drill is improved.
EuroPat v2
Fibrinkleber zeichnen sich durch eine gute Bioverträglichkeit und durch ihre Resorbierbarkeit aus.
Fibrin glues are notable for good biocompatibility and absorbability.
EuroPat v2
Durch die Beschichtung wird vorteilhaft die Bioverträglichkeit der metallischen Fasern erhöht.
The bio-compatibility of the metallic fibers is advantageously increased by the coating.
EuroPat v2
Kalium- und Natrium-Ionen sind hinsichtlich der Bioverträglichkeit und aus arbeitsrechtlichen Gesichtspunkten unbedenklich.
Sodium and potassium ions are considered non-hazardous with respect to biocompatibility and in view of occupational safety regulations.
EuroPat v2
Zudem weisen die erfindungsgemäßen Verbindungen eine gute orale Bioverträglichkeit auf.
Moreover, the compounds according to the invention have good oral bioavailability.
EuroPat v2
Das Material sichert Bioverträglichkeit, Schlagzähigkeit, Chemikalienbeständigkeit und geringes Gewicht.
The material delivers biocompatibility, impact and chemical resistance and light weight.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch besonders hohe Bioverträglichkeit aus.
These are characterised by especially good biocompatibility.
ParaCrawl v7.1
Invibio hat die Bioverträglichkeit und Biostabilität von PEEK-OPTIMA in umfassenden Testreihen nachgewiesen.
Invibio™ has performed extensive biocompatibility and biostability testing on PEEK-OPTIMA polymer.
ParaCrawl v7.1
Alle Tests haben die einwandfreie Bioverträglichkeit von PEEK-OPTIMA bestätigt.
All tests have demonstrated the biocompatibility of PEEK-OPTIMA polymer.
ParaCrawl v7.1
Die Bioverträglichkeit wird in diesem PDF bekundet.
The biocompatibility is expressed in this PDF.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hervorragenden Bioverträglichkeit stellt Titan bei Metallunverträglichkeit eine bedeutsame Alternative dar.
Thanks to its outstanding biocompatibility, titanium is a meaningful alternative in cases of metal intolerance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann davon ausgegangen werden, daß eine gute Bioverträglichkeit dieser Beschichtungen zu erwarten ist.
Therefore good bio-compatibility of these coatings is to be expected.
EuroPat v2
Die Substrate haben daher eine erhöhte Bioverträglichkeit und sind beispielsweise für die Verwendung in Bioimplantatsubstraten geeignet.
The substrates therefore have increased biocompatibility and are suitable, for example, for use in bioimplant substrates.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen wird dem Bis-GMA eine geringe Toxizität und eine im Allgemeinen gute Bioverträglichkeit zugeschrieben.
For these reasons a low toxicity and a generally good biocompatibility is attributed to the Bis-GMA.
EuroPat v2
Zudem sollte das Harzsystem auch eine verbesserte Bioverträglichkeit im Vergleich zu herkömmlichen Bindemitteln zeigen.
In addition, the resin system should also exhibit improved biocompatibility compared to conventional binders.
EuroPat v2
Bei in der Medizintechnik bekannten quervernetzenden Zementen gibt es Hinweise auf eine wesentlich geringere Bioverträglichkeit.
In the case of cross-linking cements known in medical technology, there are indications that these have an essentially smaller biocompatibility.
EuroPat v2
Daher und insbesondere wegen seiner Bioverträglichkeit ist die Verwendung von Vitamin C als Reduktionsmittel besonders bevorzugt.
Therefore and in particular because of its biocompatibility, the use of vitamin C as a reductant is particularly preferred.
EuroPat v2
Häufig verbleibt daher lediglich ein kleiner Spielraum zwischen antimikrobieller Wirksamkeit und Bioverträglichkeit des betreffenden Materials.
Often, there therefore remains only a small gap between antimicrobial activity and biocompatibility of the material concerned.
EuroPat v2
Besondere Vorteile des Edelmetalls sind eine hervorragende Bioverträglichkeit sowie eine hohe mechanische Belastbarkeit und Langzeitstabilität.
The particular advantages of precious metal are excellent biological compatibility as well as high mechanical strength and long-term stability.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt wird die Bioverträglichkeit biodegradierbarer Stents auf Eisenbasis im porcinen Tiermodell getestet.
In this project, the biocompatibility of biodegradable iron stents is evaluated in a porcine animal model.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hervorragenden Bioverträglichkeit stellt Titan bei Metallunverträglichkeit eine bedeutsame Alternative zu Restaurationen aus Kobalt-Chrom dar.
Thanks to its outstanding biocompatibility, titanium is a meaningful alternative to cobalt-chrome restorations in cases of metal intolerance.
ParaCrawl v7.1
Für Geräte mit geforderter Bioverträglichkeit, bietet GE Plastics eine Sonderproduktreihe an biokompatiblen1 Materialien.
When biocompatibility of devices is required, GE Plastics offers a special portfolio of biocompatible1 materials.
ParaCrawl v7.1
Der 3D-Druck findet bereits in einigen Gebieten Anwendung, wobei besondere Materialien verwendet werden, die klar vorgegebenen und strengen Anforderungen (hinsichtlich ihrer Bioverträglichkeit, Materialien für den Kontakt mit Medikamenten usw.) genügen müssen.
There are already a number of application areas for 3D printing using specialised materials that must meet rigid and stringent bio-compatibility standards (bio-compatible, drug-contact materials, etc.).
TildeMODEL v2018
Sie wird auch angewendet, um maßgeschneiderte Oberflächeneigenschaften wie die Oxidationsbeständigkeit von Leichtbauwerkstoffen für die Luftfahrt, Automobilindustrie und Energietechnik zu erzeugen oder die Bioverträglichkeit von medizinischen Implantaten zu verbessern.
It is also used to create materials with targeted features like oxidation resistance, which is important for aviation or automotive lightweight construction, or like biocompatibility for medical implants.
WikiMatrix v1