Translation of "Bioturbation" in English
Die
Daten
geben
einen
Index
der
Bioturbation
Potenzial
der...
The
data
provide
an
index
of
bioturbation
potential
of...
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
geben
einen
Index
der
Bioturbation
Potenzial...
The
data
provide
an
index
of
bioturbation...
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
gesehen,
dass
die
Profile
ähnlich
wie
bei
der
Bioturbation
verändert
wurden.
We
see
how
the
profiles
were
disturbed
similar
to
bioturbation.
ParaCrawl v7.1
Bioturbation
ist
das
Durchwühlen
und
Durchmischen
"(Turbation)"
von
Böden
oder
Sedimenten
durch
Lebewesen.
Bioturbation
is
the
reworking
of
soils
and
sediments
by
animals
or
plants.
Wikipedia v1.0
Effekte,
wie
z.B.
der
Altholzeffekt,
verbrannte
intrusive
Wurzeln,
Bioturbation,
sekundäre
Disposition,
sekundäre
biogene
Aktivität
aufnehmender
junger
Kohlenstoffe
(Bakterien)
und
die
Analyse
von
multiplen
Bestandteilen
mit
unterschiedlichen
Altersangaben,
sind
nur
einige
Beispiele
von
möglichen
Faktoren
für
eine
Abweichung
bei
Kohlenstoff
14
Messungen.
Effects
such
as
the
old
wood
effect,
burned
intrusive
roots,
bioturbation,
secondary
deposition,
secondary
biogenic
activity
incorporating
recent
carbon
(bacteria),
and
the
analysis
of
multiple
components
of
differing
age
are
just
some
examples
of
potential
problems
in
carbon
14
measurement.
ParaCrawl v7.1
Melioration
ist
durch
Anheben
des
pHs
(von
Bodens
und
Vegetation),
Hinzufügung
der
organischen
Substanzen
ohne
schnelle
Mineralisierung
und
stärkere
Bioturbation
vorstellbar.
Melioration
is
imaginable
by
pH
raising
(of
soil
and
vegetation),
addition
of
organic
substances
without
fast
mineralization
and
higher
bioturbation.
CCAligned v1
Aus
dem
Sediment
werden,
vor
allem
durch
stärkere
Bioturbation,
größere
Nährstoffmengen
freigesetzt
und
erreichen
in
flachen
Seen
immer
die
produktive
Zone.
Larger
quantities
of
nutrients
are
released
from
the
sediment
in
shallow
lakes,
predominantly
by
bioturbation,
and
always
affect
the
productive
zone.
ParaCrawl v7.1
Bioturbation
nennt
man
das,
was
einige
Tiere
im
Sediment
tun,
wenn
sie
ihre
Wohnhöhlen
graben.
Bioturbation
is
what
some
animals
do
in
the
sediment
when
digging
their
burrows.
ParaCrawl v7.1
Borstenwürmer
spielen
bei
der
Bioturbation
(Auflockerung)
des
Meeresbodens,
als
Bioindikatoren
(Anzeiger
spezieller
Lebensbedingungen),
als
unerwünschter
Bewuchs
an
Schiffen
und
Hafenanlagen
(biofouling),
als
durch
den
Menschen
verbreitete
Neueinwanderer
(Neozoen)
und
als
Schädlinge
in
Austernkulturen
ebenso
eine
Rolle,
wie
als
Forschungsobjekte
für
physiologische
und
entwicklungsbiologische
Untersuchungen.
Many
polychaetes
live
on
detritus,
thus
recycling
nutrients,
while
they
themselves
are
preyed
upon
by
fish,
other
invertebrates
and
even
birds
-
on
tidal
flats.
They
also
play
an
important
role
in
bioturbation
of
the
sediment,
as
bioindicators,
fouling
species
on
ships
and
harbor
facilities,
as
species
distributed
by
man
(neozoa)
and
as
pests
in
oyster
farms.
ParaCrawl v7.1