Translation of "Biotop" in English

Ein Gebiet ohne Imkerei ist ein Gebiet, dessen Biotop in Gefahr ist.
A land without beekeeping is a land in which the biotope is endangered.
Europarl v8
Denn was kann man sonst tun, wenn beispielsweise ein Biotop Schaden nimmt?
Otherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
Europarl v8
Die Schieferabraumhalden bieten heute seltenen Tier- und Pflanzenarten ein einzigartiges Biotop.
The slate mine tailing heaps today offer rare animal and plant species a unique biotope.
Wikipedia v1.0
Wenn ein Biotop zerstört werde, sei dies für immer.
If you destroy a biotope, you destroy it for ever.
TildeMODEL v2018
Es ist sehr schön, Sie einmal in Ihrem natürlichen Biotop zu sehen.
I must say it's a great pleasure to see you in your natural habitat.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin behandeln wir sie alle als Wesen in ihrem natürlichen Biotop.
Until then, they're all to be treated as indigenous life-forms behaving normally in their natural habitat.
OpenSubtitles v2018
Ein Gebiet ohne Imkerei ist ein Gebiet, des­sen Biotop in Gefahr ist.
A land without beekeeping is a land in which the biotope is endangered.
EUbookshop v2
Östlich des Ortes ist aus einer alten Kiesgrube ein Biotop entstanden.
East of the village a biotope was built from an old gravel pit.
WikiMatrix v1
Das Gebiet hat eine herausragende Bedeutung für den Biotop- und Artenschutz.
The region is extremely important for the protection of biotopes and plant and animal species.
WikiMatrix v1
Inzwischen hat die Naturschutzbehörde das Gebiet zum schützenswerten Biotop erklärt.
For that reason, the Autonomous Province of Trento declared this area as a protected biotope.
WikiMatrix v1
Apolakkia Stausees haben ein Biotop interessant zu erforschen.
Apolakkia dam and reservoir have created a biotope interesting to explore.
CCAligned v1
Dieses Biotop wurde in die Liste der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung aufgenommen.
This biotope features on the list of amphibian reproduction sites of national importance.
ParaCrawl v7.1
Das Tal ist wegen seiner Bedeutung als seltenes Biotop Teil des Natura 2000-Netzwerkprogramms.
Part of Natura 2000 networking programme due to its importance as a rare biotope.
CCAligned v1
Das Biotop beheimatet eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.
The biotope is home of a varied flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Das Biotop gehört bestimmt zu den reizvollsten in Burkina Faso.
This biotope is certainly among the most impressive ones in Burkina Faso.
ParaCrawl v7.1