Translation of "Biostrom" in English

Durch langjährige Erfahrung bei der prozessbiologischen Betreuung von Biogasanlagen besitzt BKN biostrom eine besondere Marktkompetenz.
The company’s many years of experience in supervising biological processes at biogas plants give BKN biostrom its specific market expertise.
ParaCrawl v7.1
Sind kleine Impulse von elektrischen Strom galvanisch, das unseren Körper `s Biostrom simuliert.
Galvanic are small pulses of electric currents that simulates our body`s bio current.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer strategischen Neuausrichtung wurde deshalb nicht nur der ursprünglich geplante Kapazitätsausbau für die Biodiesel-Produktion drastisch reduziert, sondern mit der Übernahme der Biostrom Energy Group AG auch der Einstieg in den erheblich lukrativeren Biogas-Markt vollzogen.
Therefore in line with a strategic realignment not only the originally planned capacity expansion for biodiesel production was drastically reduced, but also the entry into the considerably more lucrative biogas market took place with the takeover of Biostrom Energy Group AG.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Wind-, Solar- und Biostrom inzwischen jeweils für sich höher subventioniert als die heimische Steinkohle.
Wind power, solar energy and bio-electricity are now individually more heavily sub- sidised than German-mined coal.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand der BKN biostrom gab das Umsatzvolumen, welches aus diesen Projekten in den nächsten 2-3 Jahren generiert werden soll, mit über 50 Mio. EUR an.
The Managing Board of BKN biostrom announced a revenue volume of more than EUR 50 m to be generated from these projects in the next 2-3 years.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Verkleinerung des Vorstands wird der strategischen Konzentration auf das Geschäftsfeld Biogas Rechnung getragen – wie bereits kommuniziert, beabsichtigt BKN biostrom das Biodieselwerk in Bokel nach nunmehr erfolgreich abgeschlossenem Umbau zu veräußern.
The smaller Managing Board allows the company to keep abreast with its strategic concentration on the Biogas segment. As was already communicated, BKN biostrom intends to sell the biodiesel plant in Bokel after a now successfully concluded reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Vechta (iwr-pressedienst) - Die BKN biostrom AG hat sich durch den Abschluss eines Kooperationsvertrags mit einem nordostdeutschen Planungs- und Ingenieurbüro ein Paket von über 40 Biogasprojekten in unterschiedlichen Entwicklungsstadien gesichert.
Vechta - BKN biostrom AG has secured a package of more than 40 biogas projects in different stages of development by signing a cooperation agreement with a planning and engineering firm in north-eastern Germany.
ParaCrawl v7.1
Vechta (iwr-pressedienst) - Die BKN biostrom AG hat ihre Biodieseltochter, die BioDiesel Bokel GmbH, wie geplant veräußert, um sich zukünftig ausschließlich auf die Projektierung von Biogasanlagen zu konzentrieren.
Vechta - BKN biostrom AG has sold its biodiesel subsidiary, BioDiesel Bokel GmbH, as planned. The aim is to concentrate exclusively on the project planning of biogas plants in future.
ParaCrawl v7.1
Die BKN biostrom AG fungiert wie gewohnt als Generalprojektierer für die Errichtung der Anlagen, beschafft die erforderliche Fremdkapitalfinanzierung und sichert die Platzierung der Eigenkapitalanteile über ihre bewährten Vertriebskanäle – in der Regel private und institutionelle Investoren.
As usual, BKN biostrom AG operates as a general developer for building the plants, procures the necessary debt financing and secures the placement of equity through its proven sales channels – generally private and institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Schlotmann wird künftig als Chief Operating Officer (COO) für die BKN tätig sein, Westerhoff hat – wie bereits bei der BIOSTROM – das Amt des Chief Technical Officer (CTO) übernommen.
Schlotmann will act as the future Chief Operating Officer (COO) for BKN. As was the case at BIOSTROM, Westerhoff has taken on the position of Chief Technical Officer (CTO).
ParaCrawl v7.1
Die BKN biostrom AG erwartet aus den verbesserten Förderbedingungen für Biogasanlagen mittelfristig deutlich positive Impulse für ihr Geschäftsmodell.
BKN biostrom AG expects the improved aid conditions for biogas plants to yield significant positive impulses for its business model in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der inzwischen geringen Bedeutung dieser Unternehmenssparte am Umsatz- und Ergebnisanteil prüft der Vorstand auch weiter reichende strategische Optionen — die kurzfristig anstehende Namensänderung in BKN biostrom AG trägt der strategischen Neuausrichtung ebenfalls Rechnung.
Meanwhile this business unit is of low importance to sales and earnings, therefore the management board is examining further reaching strategic options — the upcoming change of name to BKN biostrom AG is also a part of the strategic realignment.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Abschluss wird erneut die Richtigkeit der Unternehmensstrategie bestätigt: Als herstellerunabhängiger Anlagenprojektierer kann die BKN biostrom AG schneller und flexibler als viele Wettbewerber auf Marktveränderungen reagieren.
This deal once again confirms the appropriateness of the company strategy: as a developer of plants that is independent of manufacturers, BKN biostrom AG is able to react to market changes more quickly and flexibly than many of its competitors.
ParaCrawl v7.1
Über die im April erworbene BIOSTROM Energy Group AG und deren operative Tochtergesellschaften fungiert die BKN im Markt für Biogasanlagen erfolgreich als Generalunternehmer und deckt dabei die gesamte Wertschöpfungskette ab: Von der Standortsicherung, Projektierung, Genehmigungsplanung, dem Bau und der Inbetriebnahme von Biogasanlagen bis hin zur effizienten Steuerung der Anlagen verfügt die Gesellschaft über weit reichende Kompetenzen.
Thanks to BIOSTROM Energy Group AG and its operating subsidiaries, which BKN successfully acquired in April, the company now operates successfully on the market for biogas plants as a prime contractor, covering the entire value chain: the company has far-reaching expertise from maintaining competitiveness standards for plant locations to project planning, permit acquisition, the construction and operation of biogas plants and the efficient control of the plants.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der strategischen Neuausrichtung und Fokussierung auf das Biogas-Segment wird auch der Vorstand der BKN neu zusammengesetzt: So hat der Aufsichtsrat mit sofortiger Wirkung die Vorstände der BIOSTROM Günter Schlotmann (47) und Peter Westerhoff (56) ebenfalls in den Vorstand der BKN berufen.
In connection with the strategic reorientation and focus on the biogas segment, the Managing Board of BKN will also be recomposed: the Supervisory Board amicably appointed the Managing Board members of BIOSTROM Günter Schlotmann (47) and Peter Westerhoff (56) to the Managing Board of BKN as well, effective immediately.
ParaCrawl v7.1
Über die BIOSTROM Energy Group AG und deren operative Tochtergesellschaften fungiert BKN im Markt für Biogasanlagen erfolgreich als Generalprojektierer und deckt dabei die gesamte Wertschöpfungskette ab: Von der Standortsicherung, Projektierung, Genehmigungsplanung, dem Bau und der Inbetriebnahme von Biogasanlagen bis hin zur effizienten Steuerung der Anlagen verfügt die Gesellschaft über weit reichendes Know-how.
BKN acts as a successful general developer in the biogas plant market and covers the entire value chain over the Biostrom Energy Group AG and its operating subsidiaries: The Company has extensive know-how concerning securing sites, development, permit acquisition, construction and operation of biogas plants up to efficient plant management.
ParaCrawl v7.1