Translation of "Biostoffverordnung" in English
Unsere
Reinigungs-Anlagen
entsprechen
zu
100%
den
Anforderungen
der
BioStoffVerordnung
(§9)
Our
cleaning
systems
comply
100%
with
the
requirements
of
the
BioStoff
Regulation
(§9).
CCAligned v1
In
Verordnungen,
z.B.
der
Biostoffverordnung
und
der
Gefahrstoffverordnung,
wurden
vom
Gesetzgeber
Schutzstufen
eingeführt.
In
ordinances,
such
as
the
Biological
Agents
Ordinance
and
the
Hazardous
Substances
Ordinance,
the
legislator
has
introduced
protection
levels.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
Arbeitgeber
bei
der
Gefährdungsbeurteilung
hinsichtlich
der
Umsetzung
der
"Verordnung
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
Tätigkeiten
mit
biologischen
Arbeitsstoffen",
kurz
Biostoffverordnung.
It
supports
employers
with
their
risk
assessment
in
connection
with
the
implementation
of
the
Ordinance
on
Safety
and
Health
Protection
at
Workplaces
involving
Biological
Agents
or
"Biological
Agents
Ordinance"
for
short.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stufen
sind
insbesondere
in
der
EU-Richtlinie
2000/54/EG
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
und
in
der
Biostoffverordnung
in
Deutschland
normiert.
In
particular,
these
levels
are
standardized
in
EU
Directive
2000/54/EG
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
and,
in
Germany,
in
the
German
Ordinance
on
Biological
Substances.
EuroPat v2
Diese
Stufen
sind
insbesondere
in
der
EU-Richtlinie
2000/54/EG
über
den
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Gefährdung
durch
biologische
Arbeitsstoffe
bei
der
Arbeit
normiert
sowie
in
der
Biostoffverordnung
in
Deutschland.
In
particular,
these
levels
are
standardized
in
EU
Directive
2000/54/EG
on
the
protection
of
workers
from
risks
related
to
exposure
to
biological
agents
at
work
and,
in
Germany,
in
the
German
Ordinance
on
Biological
Substances.
EuroPat v2
Eine
Übertragung
von
Mensch
zu
Mensch
wurde
bisher
nicht
beobachtet,
der
Erreger
gilt
jedoch
als
hoch
kontagiös
und
wird
nach
Biostoffverordnung
in
die
Laborsicherheitsstufe
3
eingestuft.
Transmission
from
person
to
person
has
not
been
observed
to
date,
but
the
pathogen
is
regarded
as
highly
contagious
and
is
classified
in
laboratory
safety
category
3
according
to
the
biomaterials
regulations.
EuroPat v2
Die
Biostoffverordnung
(BioStoffV)
konkretisiert
die
Anforderungen
des
Arbeitsschutzes
im
Hinblick
auf
Gefährdungen
durch
biologische
Arbeitsstoffe.
The
Ordinance
on
Biological
Agents
(BioStoffV)
specifies
the
occupational
health
and
safety
requirements
with
regard
to
die
risks
associated
with
exposure
to
biological
substances.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessierten
sich
die
die
Bundesjustizministerin
Leutheusser-Schnarrenberger
und
der
Bundesabgeordnete
Klaus
Breil
für
die
Anforderungen
und
Umsetzung
der
Biostoffverordnung
und
des
Gentechnikgesetzes
vor
Ort.
Leutheusser-Schnarrenberger
and
Klaus
Breil
were
particularly
interested
in
local
equirements
and
implementation
of
the
German
Ordinance
on
Biological
Working
Agents
(BiostoffV)
and
the
Genetic
Engineering
Act.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
im
lebenswissenschaftlichen
Bereich
beispielsweise
die
Biostoffverordnung,
das
Gentechnikgesetz
und
das
Infektionsschutzgesetz,
die
eine
optimale
biologische
Sicherheit
gewährleisten
sollen.
In
the
field
of
life
sciences,
these
include,
for
example
the
Biological
Substances
Ordinance,
the
Genetic
Engineering
Act
and
the
Infection
Protection
Law,
which
are
intended
to
ensure
optimal
biological
safety
and
biological
security.
ParaCrawl v7.1