Translation of "Biosiegel" in English

Die Essenzen aus kontrolliert biologischem Anbau sind mit dem TAOASIS Biosiegel gekennzeichnet.
The essences which come from a biological controlled cultivation have the TAOASIS® organic seal.
ParaCrawl v7.1
Nach Jahren nachhaltiger Landwirtschaft hat der Betrieb 2015 für seine gesamte Produktion das Biosiegel erlangt.
In 2015, after practicing years of sustainable farming, the Winery achieved organic certification for all of the production.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach „Bioprodukten“, auch nach Fisch mit Biosiegel, wächst, aber die EU-Rechtsvorschriften über den ökologischen Landbau enthalten keine spezifischen Vorschriften für Aquakulturerzeugnisse.
Demand for “bio” products is growing, including organically certified fish, but the EU legislation on organic farming does not include specific provisions for aquaculture products.
TildeMODEL v2018
Die Milchverpackungenkartons erhalten nur dann ein Öko-Logo Biosiegel, wenn die Milch von einem Hof wie meinem kommt.
The milk cartons only get an organic seal if the milk comes from farms like mine.
EUbookshop v2
Die Nachfrage nach „Bioprodukten“,auch nach Fisch mit Biosiegel, wächst, aber die EU-Rechtsvorschriften über den ökologischen Landbau enthalten keine spezifischen Vorschriften für Aquakulturerzeugnisse.
Demand for “bio” productsis growing, including organically certified fish, butthe EU legislation on organic farming does notinclude specific provisions for aquaculture products.A minimum set of common standards produced at European level will avoid competition distortions;• the adaptation of Community legislation on fishdiseases to recent developments in production, technology and management systems and to thenew diagnostic techniques;• rules for the respect of welfare, biological needsand health of farmed fish.
EUbookshop v2
Einige Kaffeesorten tragen das UTZ Certified-Siegel, das Biosiegel, das Fair-Trade-Siegel sowie das Logo von Rainforest Alliance.
Some coffee types bear the UTZ certified seal, the Biosiegel (organic label), the Fairtrade logo and the logo of the Rainforest Alliance.
WikiMatrix v1
Alle zukünftig erzeugten landwirtschaftlichen Produkte dürfen nun mit dem bekannten Biosiegel der Europäischen Union – dem Euro-Blatt – ausgezeichnet werden.
All agricultural products of the museum can now carry the well-known label for EU certified organic food – the Euro Leaf.
ParaCrawl v7.1
Außerdem tragen alle unsere Bioprodukte das deutsche Biosiegel, damit sie vom Kunden sofort als ökologisches Produkt identifiziert werden können.
Our produce also carry the German Biosiegel logo, so that clients can rapidly identify them as organically produced products.
CCAligned v1
Auf unser Lammfleisch mit Biosiegel sind wir richtig stolz - allerdings steht es natürlich nur saisonal und nach Verfügbarkeit auf der Speisekarte.
We are really proud of our certified organic lamb - however it obviously only features on our menu when it is available and in season.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es dann noch gelingt, ein Gefühl der Belohnung zu erzeugen, etwa durch Rabatte, gefühlte Wertigkeit, ein Biosiegel oder ein besonderes Gesicht, fühlen wir uns so gut dabei eingekauft zu haben, dass wir diese Handlung wiederholen oder weiterempfehlen.
And if you then manage to create a sense of reward, for instance through discounts, perceived value, an organic seal or a special face, we feel great about shopping to where we will repeat this activity or recommend it to others.
ParaCrawl v7.1
Das rote Palmöl von Amanprana stammt von kolumbianischen Palmbauern, die als kleine Familienunternehmen geführt werden und dank der Nachfrage von Amanprana ein Biosiegel erhalten haben.
Amanprana's red palm oil comes from families of small-scale Colombian palm growers; thanks to the demand from Amanprana, these growers have been granted organic certification.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch bestimmte Biosiegel, bei denen man sich sicher sein kann, dass die Produkte strengen Standards genügen müssen - dazu gehören zum Beispiel die Verbände Bioland, Demeter oder Naturland .
However, there are certain organic seals where you can be sure that the products have to withhold high standards.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns im Einzelfall, wenn Sie genaue Informationen zu den Zertifikaten (Qualitätsmanagement, Biosiegel, usw.) wünschen.
Please, contact us for precise information about certification (high-class management, bio-seals, etc.).
CCAligned v1
Während damit die ökologische Landwirtschaft und z. B. das deutsche Biosiegel gesetzlich geschützt sind, hat die EU-Kommission es bislang nicht in Erwägung gezogen, an einer vergleichbaren Rahmenrichtlinie zu einem Leitbild „Integrierte Landwirtschaft“ zu arbeiten.
Whereas organic farming and the "Bio-Siegel" in Germany for example are legally protected, EU Commission has not yet considered to start working on a comparable framework or blueprint for Integrated Farming.
WikiMatrix v1
Der 2013er Riserva stammt noch aus der vorgeschriebenen Übergangsphase zum Bioanbau und trägt deswegen noch kein Biosiegel auf dem Etikett.
The Riserva from 2013 is still from the prescribed transitional phase to organic cultivation and therefore does not have a organic signet on the label.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut den roten Faden im Auge zu behalten, gerade wenn von "Bio-Schwindel" oder "Öko-Kontrollstelle", von "Bio-Garantie" oder "Biosiegel" die Rede ist.
It is useful to keep an eye on the red rope, especially if the debate turns to „organic fraud", „bio-swindle" or „organic certifier", „eco-certification" or „organic lable".
ParaCrawl v7.1