Translation of "Biosicherheit" in English
Weiter
muss
dem
Bereich
der
Biosicherheit
mehr
Aufmerksamkeit
zukommen.
Greater
attention
must
be
given
to
bio-safety.
Europarl v8
Die
geltenden
lokalen
Bestimmungen
zur
Biosicherheit
sind
einzuhalten
(siehe
Abschnitt
4.2).
Local
biosafety
guidelines
applicable
should
be
followed
(see
section
4.2).
ELRC_2682 v1
Die
geltenden
lokalen
Bestimmungen
zur
Biosicherheit
sind
einzuhalten.
Local
biosafety
guidelines
applicable
should
be
followed.
ELRC_2682 v1
Dringend
erforderliche
Gesetze
zur
Biosicherheit
in
Nigeria
und
Uganda
wurden
beispielsweise
verzögert.
Badly
needed
biosafety
legislation
in
Nigeria
and
Uganda,
for
example,
has
already
been
delayed.
News-Commentary v14
Informationsstelle
für
Biosicherheit,
Eintragskennung:
siehe
[zu
ergänzen
bei
Bekanntgabe].
Biosafety
Clearing
House,
Record
ID:
see
[to
be
completed
when
notified]
DGT v2019
Informationsstelle
für
Biosicherheit,
Eintragskennung:
siehe
(zu
ergänzen
bei
Bekanntgabe)
Biosafety
Clearing-House,
Record
ID:
see
(to
be
completed
when
notified)
DGT v2019
Die
Biosicherheit
spielt
bei
der
neuen
Tiergesundheitsstrategie
eine
wichtige
Rolle.
Biosecurity
plays
an
important
role
in
the
new
animal
health
strategy.
DGT v2019
Biosicherheit
lautet
das
zentrales
Thema
der
Europäischen
Veterinärwoche.
The
main
theme
of
the
EVW
is
biosecurity.
TildeMODEL v2018
Bei
der
gewerblichen
Einfuhr
solcher
Waren
wird
die
Biosicherheit
genau
beachtet.
Stringent
biosecurity
measures
are
applied
to
commercial
imports
of
these
commodities.
TildeMODEL v2018
Gesundheit
der
Pflanzen
in
unserer
Umgebung
hängen
von
einer
guten
Biosicherheit
ab.
Full
title:
of
plants
in
our
environment
depend
on
good
biosecurity.
EUbookshop v2
In
Indien
behandelte
die
Schulung
auch
die
Verknüpfung
der
Biosicherheit
mit
der
Lebensmittelsicherheit.
In
India,
the
training
also
covered
bio-security’s
link
to
food
safety.
EUbookshop v2
Dies
träfe
auch
auf
die
Aspekte
Biosicherheit,
Eigentum
und
Regulierung
zu.
This
also
applies
to
the
facets
biosecurity,
property,
and
regulation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
insbesondere
auch
Fragen
der
Biosicherheit
geklärt
werden.
The
emphasis
will
also
be
on
clarifying
aspects
of
biosafety.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
der
Biosicherheit
kann
daher
nur
durch
zyklische
Probenentnahme
erfolgen.
The
guarantee
of
biosafety
can
therefore
be
carried
out
only
through
cyclical
sampling.
EuroPat v2
Auf
schweinehaltenden
Betrieben
hat
die
Biosicherheit
oberste
Priorität.
Biosecurity
is
the
top
priority
at
pig
farms.
ParaCrawl v7.1
Biosicherheit
ist
mehr
als
ein
Schlagwort.
Biosafety
is
more
than
just
a
buzzword.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben,
Auskünfte
zu
erteilen
zum
Thema
Einwanderung,
Biosicherheit
und
Zollvorschriften.
You
have
to
supply
information
related
to
immigration,
biosecurity
and
customs
requirements.
ParaCrawl v7.1
Biosicherheit
zerstört
keine
DNA,
die
Spuren
von
Lebewesen
enthält.
Biosecurity
doesn't
destroy
DNA,
it
keeps
traces
of
living
beings.
ParaCrawl v7.1
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
hat
diese
Verordnung
sowohl
den
Tierschutz
verbessert
als
auch
die
Biosicherheit
erhöht.
On
the
staging
point,
this
regulation
has
increased
both
the
welfare
situation
and
the
bio-security
situation.
Europarl v8
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
muss
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
lokalen
Bestimmungen
zur
Biosicherheit
entsorgt
werden.
Unused
medicine
must
be
disposed
of
in
compliance
with
the
local
biosafety
guidelines.
ELRC_2682 v1
Frau
Wallström
unterstrich
dessen
zentrale
Rolle
für
den
Abschluß
des
Cartagena-Protokolls
über
die
Biosicherheit.
Commissioner
Wallström
underlined
that
he
has
been
crucial
to
the
successful
conclusion
of
this
Cartegena
Protocol
on
Biosafety.
TildeMODEL v2018
Eine
ganz
wichtige
Rolle
spielen
Landwirte
und
Tierärzte
in
Sachen
Biosicherheit
in
landwirtschaftlichen
Betrieben.
The
role
of
farmers
and
veterinarians
in
biosecurity
at
farm-level
is
extremely
important.
TildeMODEL v2018