Translation of "Biosensorik" in English

Auf diese Weise ist der Sensor insbesondere für die Biosensorik und Immunosensorik einsetzbar.
In this fashion the sensor can particularly be used for biosensor technology and immunosensor technology.
EuroPat v2
Sie sind auch inert gegenüber den meisten in der Biosensorik verwendeten Chemikalien.
They are also inert with respect to most chemicals used in biosensor technology.
EuroPat v2
Eine weitere bevorzugte Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht auf dem Gebiet der Biosensorik.
An additional preferred application of the device in accordance with the invention lies in the area of biosensors.
EuroPat v2
Angewendet werden kann dieser auch in der Biosensorik.
This sensor can also be used in biosensor technology.
ParaCrawl v7.1
In der Biosensorik werden Lab-on-a-Chip-Systeme eingesetzt, um parallel biochemische Analysen durchführen zu können.
In biosensor technology, lab-on-a-chip systems are used in order to be able to carry out biochemical analyses in parallel.
EuroPat v2
Ebenso realisiert das IAF Mikro- und Nano-Sensoren für Anwendungen in der Strahlungs-, Umwelt- und Biosensorik.
The IAF also implements micro and nano sensors for applications in radiation, environmental and biosensor technology.
ParaCrawl v7.1
Am Lehrstuhl für Analytische Chemie, Chemo- und Biosensorik wurden seinerzeit einzigartige chemisch-optische Mikrosensoren entwickelt.
Through the university chair for analytical chemistry, chemo- and biosensory technology at that time, unique chemical-optic microsensors were developed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden responsive Hydrogele für die Biosensorik, Diagnostik, Aktorik und Mikrofluidik etabliert.
Moreover, hydrogels are established in the field of biosensoric devices, diagnostic, actuators and microfluidic.
ParaCrawl v7.1
Derartige Immobilisate sind unter anderem als Enzymimmobilisate bekannt, welche in Bioreaktoren oder im Bereich der Biosensorik eingesetzt werden können.
Such immobilizates, i.a., are known as enzyme immobilizates, which can be used in bioreactors or in the area of biosensory function.
EuroPat v2
Da der optische Sensor aus wenigen (passiven) Elementen, die auf einem Substrat integriert sind, besteht, wird er billig herstellbar sein und damit beispielsweise in der Biosensorik und medizinischen Diagnostik als Einwegsensor verwendet werden koennen.
Since the optical sensor consists of only few (passive) elements integrated on one substrate cheap fabrication seems feasible. Also for this reason it can be applied as a one-way sensor, for example, in biosensorics and medical diagnostics.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es zum Beispiel in der Biosensorik, die spezifische von der unspezifischen Proteinbindung an eine Oberfläche zu unterscheiden.
This makes it e.g. in biosensor technology possible to differentiate the specific protein bond from the non-specific one at a surface.
EuroPat v2
Beispielsweise können eine oder mehrere Schichten des Multischichtaufbaus Rezeptoren für Biomoleküle darstellen und somit für die Biosensorik verwendet werden.
For example, one or more layers of the multilayer structure may represent receptors for biological molecules and may therefore be used as biosensors.
EuroPat v2
Unter Biosensorik versteht man die verwissenschaftlichte Bewertung der sensorischen Eigenschaften von Konsumgütern, Rohstoffen und Anderem durch ein geschultes Expertenpanel.
The term biosensorics refers to the scientifized assessment of sensoric properties of consumer goods, raw materials and others by a trained expert panel.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kommen Repairpräparate gegen Photoaging, Mittel gegen Haarausfall, Haarkonditionierungsmittel und Mittel gegen trockene Haut ebenso zur Sprache wie die Biosensorik und Biophotonik sowie biokompatible Emulsionssysteme, neuartige Gelsysteme und kosmetische Wirkstoffe gegen Hautalterung.
In this connection the subjects repair preparations preventing photo-ageing, remedies for loss of hair, hair conditioning agents, remedies for dry skin, bio-sensorics and bio-photonics as well as biocompatible emulsion systems, novel gel systems and cosmetic active substances as remedy for skin ageing will be raised.
ParaCrawl v7.1
Als Pionier für Hardware, Analytik und Software im Bereich Biosensorik macht LifeBEAM die weltweit fortschrittlichsten tragbaren Instrumente zur Bemessung der menschlichen Leistungsfähigkeit möglich.
A pioneer in bio-sensing hardware, analytics and software, LifeBEAM makes the world's most advanced wearable instruments for measuring human performance. The company offers an array of products for B2B clients, consumers and government agencies.
ParaCrawl v7.1
Das auf deutsch Akustische Oberflächenwelle genannte Wirkungsprinzip ermöglicht es, Objekte zu identifizieren und gleichzeitig physische Größen wie Temperatur, Druck oder Gewicht zu messen – bis hin zur schichtweisen Messung von Zellstrukturen und Blutproben, deren Anwendungen in der Biosensorik sich bereits heute abzeichnen.
SAW enables the identification of objects while simultaneously measuring physical properties such as temperature, pressure, or weight – up to layered measurement of cell structures and blood samples, the applications of which are already apparent today in bio-sensor technology.
ParaCrawl v7.1
Um kommerziell erhältliche SAW-Bauteile als massesensitive Transducer in der Biosensorik zum Einsatz zu bringen muß die SAW-Oberfläche mit einer biosensitiven Schicht aus Proteinen belegt werden, die dann die entsprechenden Analyt-Moleküle in der Probe nachweisen.
In order to employ commercially available SAW-devices as mass-sensitive transducers in biosensors, the SAW surface must be coated with a bio-sensitive layer of proteins which then detect the respect analyte molecules in a sample.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich insbesondere für Anwendungen zur Biosensorik oder Reinigung von Fluiden, ohne dass dies beschränkend wäre.
The invention is suitable, in particular, for applications for biosensor technology or purifying fluids, without this being restrictive.
EuroPat v2
Elektrochemische Biosensoren werden für eine Reihe von Anwendungen in der Biosensorik verwendet, z.B. für den Nachweis von Viren, Antikörpern oder in der DNA-Analyse.
Electrochemical biosensors are used for a range of applications in biosensor technology, for example to detect viruses or antibodies or in DNA analysis.
EuroPat v2
Das vorstehende Herstellungsverfahren weist jedoch insbesondere im Hinblick auf die weitere Verwendung der Mikroresonatoren für die Biosensorik Nachteile auf.
The preceding production method has disadvantages in particular with regard to the further use of the microresonators for biosensors, however.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich vorteilhafterweise Resonatoren mit besonders hohen Gütefaktoren bereitstellen, die insbesondere in der Biosensorik verwendet werden können.
Resonators having particularly high quality factors may thus advantageously be provided, which can be used in particular in biosensors.
EuroPat v2
Aufgrund seiner kostengünstigen Herstellungsweise ist der erfindungsgemäße Mikroresonator hierfür besonders geeignet, da Anwendungen in der Biosensorik bevorzugt Analysechips erfordern, welche aufgrund möglicher Kontamination während der Analyse oder aus hygienischen Gründen als Einwegkomponenten verwendet werden sollten.
Because of its cost-effective mode of production, the microresonator according to the invention is particularly suitable for this purpose, since applications in biosensors preferably require analysis chips, which are to be used as disposable components because of possible contamination during the analysis or for hygienic reasons.
EuroPat v2
Diese sind in der weiteren Verwendung der Mikroresonatoren nachteilig, da beispielsweise eine nachfolgende Immobilisierung der für die Biosensorik zwingend benötigten Akzeptormoleküle an die Resonatoroberfläche nicht mehr reproduzierbar angewendet werden kann.
These are disadvantageous in the further use of the microresonators since, for example, subsequent immobilization of the acceptor molecules, which are absolutely required for biosensors, on the resonator surface can no longer be reproducibly applied.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es vorteilhafterweise, für Anwendungen in der Biosensorik die optische Adressierung örtlich getrennt von der fluidischen Adressierung vorzunehmen.
This advantageously enables the optical addressing to be performed at a separate location from the fluidic addressing for applications in biosensors.
EuroPat v2
Eine mögliche Anwendung der Biosensorik für derartige Messaufgaben kann ein Bioanalysator sein, dem, insbesondere online, Flüssigkeitsproben eines zu überwachenden Prozessmediums zugeführt werden.
A possible application of biosensors for such measuring tasks can be a bioanalyzer, which is fed, especially online, liquid samples of a process medium to be monitored.
EuroPat v2