Translation of "Biopsieentnahme" in English
Jedes
Produkt
enthält
eine
einzelne
Behandlungsdosis
mit
einer
ausreichenden
Zellzahl
zur
Behandlung
der
Läsion
definierter
und
mittels
Biopsieentnahme
gemessener
Größe.
Each
product
contains
an
individual
treatment
dose
with
sufficient
number
of
cells
to
treat
the
predefined
lesion
size,
as
measured
at
biopsy
procurement.
ELRC_2682 v1
Die
Instrumente
für
diesen
Zweck
weisen
in
einigen
Fällen
flexible
Bohrwellen
auf,
um
die
erforderlichen
Löcher
einbringen
zu
können,
z.B.
bei
Verankerung
einer
künstlichen
Pfanne
im
Pfannendach,
zur
Biopsieentnahme
auf
der
Innen-und
Aussenseite
des
Beckenkammes
und
zur
Vorbereitung
des
Implantatbettes
bei
Zahnersatz.
For
this
purpose,
the
instruments
have
in
some
cases
flexible
drill
shafts,
in
order
to
enable
the
requisite
holes
to
be
produced
which
are
necessary,
for
example,
for
anchoring
an
artificial
acetabulum
in
the
roof
of
the
acetabulum,
for
taking
a
biopsy
on
the
inside
and
outside
of
the
iliac
crest
and
for
preparing
the
implantation
bed
for
a
dental
prosthesis.
EuroPat v2
Deshalb
sollte,
gemäß
den
Empfehlungen
des
Nationalen
Referenzzentrums
für
Helicobacter,
spätestens
nach
der
ersten
fehlgeschlagenen
Therapie
eine
Biopsieentnahme
zur
Resistenzprüfung
durchgeführt
werden,
um
für
den
Patienten
die
optimale
Antibiotika-Kombination
zu
finden.
But
even
here,
there
are
already
initial
resistances
in
the
case
of
H.
pylori.
Thus,
according
to
the
recommendations
of
the
National
Reference
Centre
for
Helicobacter,
a
biopsy
to
test
resistances
should
be
taken
no
later
than
after
the
first
failed
treatment,
in
order
to
find
the
best
antibiotic
combination
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Probenentnahme
am
Patienten,
z.B.
bei
Biopsieentnahme
oder
intraoperativer
Probenentnahme
von
Tumormaterial,
wird
Gewebematerial
mit
Formalin
fixiert
und
in
Paraffin
eingebettet,
um
das
Probenmaterial
haltbar
zu
machen.
When
taking
samples
from
patients,
for
example
during
biopsies
or
when
taking
intraoperative
samples
of
tumor
material,
tissue
material
is
fixed
with
formalin
and
embedded
in
paraffin
in
order
to
preserve
the
sample
material.
EuroPat v2
Rechts
vom
Lagerelement
49
ist
ein
Vielkant
50
auf
dem
Kunststoffteil
47
angeordnet,
der
mit
dem
Biopsienadelträger
37
durch
Verspannen
verrastbar
ist,
so
kann
der
Probeentnahmeraum
der
Biopsienadel
mittels
der
Rändelscheibe
80
in
die
für
die
Biopsieentnahme
günstigste
Position
gebracht
und
gehalten
werden.
To
the
right
of
the
bearing
element
49,
a
polygonal
member
50
is
disposed
on
the
plastic
part
47
.
The
polygonal
member
can
be
clamped
to
latch
with
the
biopsy-needle
carrier
37,
so
the
specimen-collection
chamber
71
of
the
biopsy
needle
can
be
brought
into
and
held
in
the
position
that
is
most
favorable
for
the
biopsy
collection
by
means
of
the
knurled
knob
80
.
EuroPat v2