Translation of "Biomasseverwertung" in English
Es
wird
eine
exportfähige
Technologie
zur
nachhaltigen
Biomasseverwertung
weiterentwickelt,
bei
der
Deutschland
Technologieführer
werden
kann.
An
exportable
technology
for
the
sustainable
use
of
biomass
will
be
developed
further,
with
which
Germany
can
become
a
technology
leader.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurde
die
Biogasanlage
der
Familie
Kisfeld
aufgrund
ihrer
besonders
effizienten
Biomasseverwertung,
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit.
The
biogas
plant
of
the
Kiseld
family
was
selected
because
of
its
particularly
efficient
biomass
utilisation,
its
economic
efficiency
and
its
environmental
soundness.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bietet
sie
interessante
neue
Möglichkeiten
in
der
Landwirtschaft,
in
der
Industrie
und
insbesondere
bei
den
Klein-
und
Mittelbetrieben
für
eine
Kopplung
mit
der
Biomasseverwertung.
Above
all,
it
offers
interesting
new
possibilities
for
combination
with
bio-mass
utilization
in
agriculture
and
industry,
and
particularly
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
darauf
hinweisen,
daß
es
sehr
interessante
Modelle
gibt,
um
landwirtschaftliche
Abfälle,
vor
allem
im
Weinbau,
in
einer
Kopplungstechnologie
von
Biomasseverwertung
und
Kraft-Wärme-Kopplung
besser
zu
nutzen.
I
should
also
like
to
stress
that
there
are
very
interesting
models
for
the
better
use
of
agricultural
waste,
mainly
in
winegrowing,
in
a
combined
technology
of
bio-mass
utilization
and
combined
heat
and
power.
Europarl v8
Die
EIB
finanziert
auch
die
notwendigen
Anlagen
für
die
Biomasseverwertung
und
die
Modernisierung
der
Hafenanlagen,
über
die
das
Kraftwerk
beliefert
wird.
The
EIB
is
financing
also
the
necessary
biomass
handling
facilities
and
the
upgrading
of
port
facilities
related
to
the
plant.
TildeMODEL v2018
Aber
Windkraft,
Sonnenenergie,
Biomasseverwertung
und
ähnliches
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
haben
es,
wie
die
Prognosen
zeigen,
schon
aus
wirtschaftlichen
und
außerwirtschaftlichen
Überlegungen
verdient,
in
der
Industrie-
und
Beschäftigungspolitik
der
EU
stärker
unterstützt
zu
werden.
But
forecasts
show
that,
because
of
both
financial
and
non-financial
considerations,
wind
power,
solar
energy,
biomass
and
other
energy
sources
in
the
renewable
energies
sector
deserve
to
have
much
stronger
support
in
the
ELTs
industrial
and
employment
policy.
EUbookshop v2
Enama
informierte
die
Besucher
zusammen
mit
CNR
IMAMOTER
aus
Turin
über
Sicherheitsfragen
und
Zertifizierungen,
während
es
für
forstwirtschaftliche
Fragen
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Verantwortlichen
der
UNIF
(Nationaler
Verband
der
fortwirtschaftlichen
Forschungsinstitute)
zurückgriff,
die
unter
anderem
den
Gebrauch
von
forstwirtschaftlichen
Zerkleinerungsmaschinen
zur
Biomasseverwertung
demonstrierten.
Enama,
again
in
conjunction
with
Turin-based
CNR
IMAMOTER,
informed
visitors
about
safety
and
certification
matters,
while
forestry
topics
were
illustrated
by
UNIF
(National
Union
of
Forestry
Research
Institutes)
officials,
who
also
gave
demonstrations
on
the
use
of
machinery
for
shredding
forest
biomass.
ParaCrawl v7.1
Als
Dreistoffgemisch
aus
Inertstoffen,
Organik
und
Wasser
können
sie
wegen
eines
zu
hohen
Anteils
an
Organik
oder
eines
zu
hohen
Anteils
an
Wasser-
und
/oder
Mineralien
weder
einer
Mineralstoffverwertung,
noch
einer
Biomasseverwertung
zugeführt
werden.
As
mixture
of
three
material
types
of
inert
materials,
organic
material
and
water,
they
can
be
treated
neither
by
mineral
material
utilization
nor
by
biomass
utilization
due
to
too
high
a
content
of
organic
material
and
to
high
a
content
of
water
and/or
minerals.
EuroPat v2
Für
zukünftige
Forschungskooperationen
zwischen
dem
VTT,
der
UP
und
pearls
steht
der
Bereich
der
nachhaltigen
Biomasseverwertung
im
Fokus.
Sustainable
biomass
utilization
could
be
an
important
point
of
the
future
research
cooperation
between
VTT,
the
UP
and
the
pearls
Research
Network.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
pragmatischen
Ansatz,
der
erstmals
eine
Gesamtübersicht
der
Biomasseverwertung
in
der
Schweiz
erlaubt.
This
is
a
pragmatic
approach.
For
the
first
time
it
will
give
an
overall
picture
of
biomass
utilisation
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1