Translation of "Biomasseverbrennung" in English
Die
Entwicklung
dieser
Filtertechnologie
revolutioniert
die
Abgasbehandlung
in
der
Biomasseverbrennung.
The
development
of
this
filter
technology
is
revolutionising
flue
gas
treatment
in
biomass
combustion.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungen
reichen
von
Biomasseverbrennung
bis
hin
zur
solar
thermochemischen
Erzeugung
von
Treibstoffen.
Potential
applications
range
from
biomass
combustion
to
novel
and
innovative
applications
such
as
the
solar
thermochemical
production
of
fuels.
ParaCrawl v7.1
In
einer
späteren
Projektphase
sind
die
Integration
einer
Biomasseverbrennung
und
der
kombinierte
Gas-
und
Dampfturbinenprozess
angedacht.
In
a
later
project
phase,
the
integration
of
biomass
combustion
and
combining
the
gas
and
steam
turbine
process
are
being
considered.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wird
zur
Bewertung
der
toxischen
Wirkung
von
Nanopartikeln
und
Schadstoffen
aus
der
Biomasseverbrennung
eingesetzt.
This
system
is
applied
for
the
assessment
of
the
toxicity
of
nanoparticles
and
pollutants
from
biomass
combustion.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
könnte
der
Stickoxidausstoß
aus
der
Biomasseverbrennung
um
76.000
Tonnen
pro
Jahr
gesenkt
werden.
At
the
same
time,
the
nitrogen
oxide
emissions
from
biomass
combustion
could
be
decreased
by
76,000
tonnes
per
year.
ParaCrawl v7.1
Abgedeckt
werden
alle
relevanten
Forschungs-
und
Entwicklungsbereiche
bei
der
Biomasseverbrennung
und
Biomasse-Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK).
We
cover
all
relevant
research
and
development
fields
for
biomass
combustion
and
biomass-based
combined
heat
and
power
(CHP).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
Herr
Brauer
an
Projekten
zur
Biogasbereitstellung,
Biomasseverbrennung
und
Ökobilanzierung
beteiligt.
Beyond
that
Mr.
Brauer
was
involved
in
projects
concerning
Biogas
Fermentation,
biomass
combustion
and
Eco-balancing
/
lifecycle
assessments.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
konzentriert
sich
auf
innovative
Open-Source-Ansätze
und
interaktive
Ansätze
zur
Sensibilisierung
von
BÃ1?4rgerinnen,
BÃ1?4rgern
und
lokalen
Verwaltungen
bezÃ1?4glich
der
kritischen
Aspekte
von
Biomasseverbrennung.
The
project
focuses
on
innovative
open
source
and
interactive
approaches
in
order
to
raise
awareness
amongst
residents
and
local
authorities
of
the
critical
aspects
of
biomass
burning.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollen
strategische,
technologische,
wirtschaftliche
und
regulative
Instrumente
zur
Verringerung
der
Auswirkungen
von
Biomasseverbrennung
in
den
alpinen
Tälern
definiert
werden.
It
will
also
define
strategic,
technological,
economic
and
regulatory
tools
for
limiting
the
effects
of
biomass
burning
in
Alpine
valleys.
ParaCrawl v7.1
Das
für
hohe
Konzentrationen
vorgesehene
Modell
3795-HC
wurde
für
die
Messung
von
Partikelkonzentrationen
vor
und
hinter
Diesel-
bzw.
Benzinpartikelfiltern,
Kaltstartemissionen
oder
Emissionen
aus
der
Biomasseverbrennung
entwickelt.
This
high
concentration
model
3795-HC
was
designed
to
measure
upstream
and
downstream
of
Diesel
or
Gasoline
Particle
Filters,
cold
start
emissions
or
biomass
combustion
emissions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
für
Biomasseverbrennung
(Verbrennung
von
ganzen
runden/quadratischen
Biomasseballen)
ist
für
das
Heizen
von
kleineren
Objekten
(Industrieobjekte,
Gemeindeheizwerke,
Landwirtschaftsobjekte,
Betriebsstätten
usw.)
bestimmt.
This
equipment
for
biomass
combustion
(burning
whole
round/rectangular
bales
of
straw)
is
designed
to
heat
small
buildings
(industrial
facilities,
municipal
heating
plants,
agricultural
buildings,
operational
premises,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Amager
1
ist
eine
350-MW-Anlage,
die
in
2009
für
die
Biomasseverbrennung
umgebaut
wurde
(Stroh
und
Holzpellets).
Amager
unit
1
is
a
350
MW
multifuel
suspension-fired
plant
commissioned
in
2009
to
fire
biomass
(straw
and
wood
pellets).
ParaCrawl v7.1
Aufbau
der
Kesselanlage
für
Biomasseverbrennung
in
der
Firma
Step
TRUTNOV,
a.
s.
mit
einem
Kessel
für
Verbrennung
von
ganzen
Strohbällen
und
energetischen
Pflanzen
wurde
im...
Biomass
boiler
room
The
construction
of
the
biomass-fired
boiler
plant
with
a
boiler
for
burning
whole
bales
of
straw
and
energy
crops
at
Step
TRUTNOV
a.s.
was
completed
and
put...
ParaCrawl v7.1
Energiesystem
nach
Anspruch
1,
zudem
beinhaltend
eine
Verbindung
mit
einer
Elektrizitätsquelle,
welche
von
mindestens
einem
von
Wind,
Wellen,
Sonne,
Gezeiten
und
Biomasseverbrennung
stammt.
The
energy
system
of
claim
1
further
comprising
connection
to
a
source
of
electricity
derived
from
at
least
one
of
wind,
wave,
solar,
tidal
and
biomass
burning.
EuroPat v2
Hier
findest
du
eine
Linkliste
mit
weiteren
Informationen
zur
Wirtschaft
und
Energieversorgung
in
Afrika
mit
speziellem
Schwerpunkt
auf
der
Biomasseverbrennung.
Here
you
will
find
a
link
list
on
African
economy
and
energy
supply
with
special
foci
on
biomass
burning.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
der
Kesselanlage
für
Biomasseverbrennung
in
der
Firma
Step
TRUTNOV,
a.
s.
mit
einem
Kessel
für
Verbrennung
von
ganzen
Strohbällen
und
energetischen
Pflanzen
wurde
im
April
2008
beendet
und
in
den
Versuchsbetrieb
genommen.
The
construction
of
the
biomass-fired
boiler
plant
with
a
boiler
for
burning
whole
bales
of
straw
and
energy
crops
at
Step
TRUTNOV
a.s.
was
completed
and
put
into
trial
operation
in
April
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Aerosolpartikelmessung
dient
zur
Immissionsüberwachung
in
der
Umwelt
und
zur
Messung
und
Charakterisierung
von
Partikelemissionen
aus
Verbrennungsprozessen,
beispielsweise
von
Dieselmotoren
oder
Biomasseverbrennung.
Aerosol
particle
measurements
are
used
for
ambient
air
measurement
pollution
monitoring
(e.g.
personal
monitoring)
and
for
the
measurement
and
characterization
of
particle
emissions
from
combustion
processes,
for
example
from
diesel
engines
or
biomass
combustion.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
blauen
Domäne
mit
einer
Gittermaschenweite
von
0.25°
(28km)
und
einer
großen
Ausdehnung,
können
die
Mineralstaubemissionen
der
Sahara
sowie
die
Emissionen
der
Biomasseverbrennung
in
Zentralafrika
mit
berücksichtigt
werden.
Based
on
the
blue
domain
with
a
grid
mesh
size
of
0.25°
(28km)
and
a
relativelyÂ
large
extension,
even
the
Saharan
mineral
dust
emissions
and
the
biomass
burning
emissions
in
Central
Africa
can
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
zur
Bekämpfung
dieses
Problems
sind
ein
vermehrter
Einsatz
von
Gas
und
Elektrizität
beim
Kochen,
Regulierung
der
Biomasseverbrennung
und
eine
Reduktion
des
Schwefelanteils
im
Fahrzeugbenzin.
Ways
to
mitigate
this
problem
include
a
move
to
gas
and
electricity
for
domestic
cooking,
regulations
for
biomass
burning
and
a
reduction
of
the
sulphur
content
in
fuels
for
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Stickoxide,
die
durch
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
und
auch
durch
Biomasseverbrennung
freigesetzt
werden,
wirken
als
Katalysator
der
Ozonbildung.
The
nitrogen
oxides,
released
from
the
combustion
of
fossil
fuels
and
also
by
biomass
burning,
act
as
catalysts
of
ozone
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsschwerpunkte
des
Emeritus
liegen
auf
den
Grundlagen
von
Verbrennungsprozessen
und
umfassen
beispielsweise
Zündvorgänge,
Flammenausbreitung,
Charakterisierung
von
Biomasseverbrennung
oder
die
Entwicklung
neuartiger
Laser-basierter
Untersuchungsmethoden
für
Verbrennungsvorgänge.
Emeritus
research
focuses
on
the
fundamentals
of
combustion
processes
and
includes,
for
example,
ignition
processes,
flame
propagation,
the
characterisation
of
biomass
combustion
or
the
development
of
novel
laser-based
investigation
methods
for
combustion
processes.
ParaCrawl v7.1
Andere
Autoren
beschäftigen
sich
mit
dem
Nutzen
der
Computational
Fluid
Dynamics
(CFD)
bei
der
Biomasseverbrennung.
Meanwhile,
other
authors
deal
with
the
benefits
of
CFD
in
biomass
combustion.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Erprobungsphase,
sollen
diese
drei
Technologien
den
neuen
Stand
der
Technik
im
Bereich
Biomasseverbrennung
mit
niedrigen
Emissionen
darstellen
und
eine
intelligente
Kombination
primärer
und
sekundärer
Maßnahmen
aufzeigen.
These
three
technologies
shall,
after
successful
demonstration,
define
a
new
state-of-the-art
regarding
ultra-low
emission
biomass
combustion
covering
an
intelligent
combination
of
primary
and
secondary
measures.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wissen,
dass
mit
Biomasse-Kraftwerke
Strom
erzeugen
können,
geht
die
Verpflichtung
einher,
dass
die
Verbrennung
durch
diese
verlässliche
Energielösung
mit
einer
Technologie
betrieben
wird,
die
sicherstellt,
dass
durch
die
Biomasseverbrennung
nicht
mehr
Kohlendioxid
entsteht
als
durch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
We
know
that
we
can
use
biomass
to
feed
power
plants
to
create
electricity,
but
for
this
to
be
viable
solution
we
need
technology
that
ensures
that
burning
biomass
does
not
create
more
carbon
dioxide
than
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Biomassevergasungs-KWK-Technologie
im
kleinen
(
<
500
kWel)
und
mittleren
Leistungsbereich
(
<
2
MWel)
ist,
verglichen
mit
anderen
KWK-Technologien
auf
Basis
Biomasseverbrennung,
aufgrund
ihres
hohen
erreichbaren
elektrischen
Wirkungsgrades
(=
25%)
eine
viel
versprechende
Kraft-Wärme-Kopplungs-Technologie.
Biomass
gasification
is
a
promising
CHP
technology
in
the
lower
and
middle
range
of
power,
due
to
its
high
electrical
efficiency
(=
25%)
compared
to
other
CHP
systems
based
on
combustion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
für
Biomasseverbrennung
(Gemisch
von
Sägespänen,
Spreißelholz,
Rinde,
Hobelspänen,
usw.)
ist
für
das
Heizen
von
Objekten
mit
größerem
Wärmebedarf
bestimmt
(Industrieobjekte,
Zentralwärmeversorgung,
Gemeindeheizwerke,
Landwirtschaftsobjekte,
Hotels,
Betriebsstätten
usw.).
This
equipment
for
biomass
combustion
(mixtures
of
sawdust,
strips,
bark,
wood
chips,
shavings,
etc.)
has
been
designed
to
heat
buildings
with
higher
demand
of
heat
(industrial
premises,
central
and
municipal
heating
plants,
farm
buildings,
hotels,
operating
facilities,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Er
macht
etwa
die
Hälfte
der
natürlichen
Stickstofffixierung
an
Land
aus
und
nimmt
so
viel
Kohlendioxid
auf,
wie
jährlich
durch
Waldbrände
und
Biomasseverbrennung
entsteht.
Cryptogamic
covers
are
responsible
for
about
half
of
the
naturally
occurring
nitrogen
fixation
on
land
and
they
take
up
as
much
carbon
dioxide
as
is
released
yearly
from
biomass
burning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
für
Biomasseverbrennung
(Gemisch
von
Sägespänen,
Spreißelholz,
Rinde,
Holzhackgut,
Hobelspänen
usw.
oder
Getreidekorn)
ist
für
das
Heizen
von
Objekten
(Industrieobjekte,
Zentralwärmeversorgung,
Gemeindeheizwerke,
Landwirtschaftsobjekte,
Hotels,
Betriebsstätten
usw.)
bestimmt.
This
equipment
for
biomass
combustion
(mixtures
of
sawdust,
strips,
bark,
forest
wood
chips,
shavings
etc.
or
grains)
has
been
designed
to
heat
buildings
(industrial
premises,
central
and
municipal
heating
plants,
farm
buildings,
hotels,
operating
facilities,
etc.).
ParaCrawl v7.1