Translation of "Biomasseanlage" in English

Die Lebensmittelindustrie Kesselsysteme sind das Herzstück jeder Biomasseanlage.
The food industry boiler systems are the heart of any biomass plant.
ParaCrawl v7.1
Die Biomasseanlage stellte besondere Anforderungen an den Logistikbereich.
The biomass plant posed special requirements to the logistics area.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffquelle für die Energie, die in einer Biomasseanlage erzeugt wird, ist somit unerschöpflich.
Biomass energy is reliable, since it can produce the same fuels for electricity, heat and transport.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende Müllverbrennungsanlage im dänischen Aarhus wurde um einen dritten Block in Form einer Biomasseanlage erweitert.
The existing waste incineration plant in the Danish town of Aarhus was extended by a third bloc which houses a biomass facility.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten einer Biomasseanlage sind aufeinander abgestimmt, um die höchste Verfügbarkeit und Effizienz zu gewährleisten.
In a biomass combustion plant all components are engineered to fit together in the best technical way. Thereby reliability and high efficiency is secured.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzung der Energie einer jeden Biomasseanlage kann einen großen Beitrag zur weitweiten Energieversorgung leisten.
Biomass can make a substantial contribution on supplying future energy demands of the world.
ParaCrawl v7.1
Die neue Biomasseanlage in der Tschechischen Republik (Jilhava) ist ein weiteres Beispiel.
The new biomass plant in Czech Republic (Jilhava) is another example.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem Betrieb und der Instandhaltung des Heizkraftwerks und der Biomasseanlage entstehen voraussichtlich 35 neue Dauerarbeitsplätze.
The project is expected to create 35 new permanent posts for the operation and maintenance of the CHP plants, including on-site biomass treatment.
TildeMODEL v2018
Der Finanzierungsvertrag mit Fortum Värme entspricht dieser Strategie, da die neue Biomasseanlage erhebliche Energieeinsparungen bewirken und zur klimaneutralen Erzeugung von Fernwärme in Stockholm beitragen wird.
We therefore particularly welcome this agreement with Fortum Värme, as the new biomass plant will enable significant energy savings and contribute to climate neutral production of district heating in Stockholm.
TildeMODEL v2018
Ob konventionelles oder nukleares Kraftwerk, thermische Abfallverwertungsanlage oder Biomasseanlage - vertrauen Sie einem Partner mit langjähriger Erfahrung, zahlreichen Zertifizierungen und maßgeschneiderten Lösungen.
Whether you operate a conventional or nuclear power plant, thermal waste processing or biomass facility, place your trust in a partner with long-standing experience, countless certifications and customized solutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde am Standort Hexham (UK) die Modernisierung der Leimfabrik vorangetrieben und am Standort Radauti (RO) wurde eine Biomasseanlage inkl. Stromerzeugung fertiggestellt sowie eine Brennstoffaufbereitungslinie installiert.
In addition, the modernisation of the resin plant was driven forward in Hexham (UK), and a biomass facility including power generation was completed in Radauti (RO), along with the installation of a fuel processing line.
ParaCrawl v7.1
Wer beim Landgasthof Rablschenke in Gschwandt bei Gmunden einkehrt, kann nicht nur hervorragende regionale Schmankerl aus der oberösterreichischen Küche, sondern auch die wohlige Wärme der Biomasseanlage genießen.
Who in-turns Rablschenke in Gschwandt with the land hotel with Gmunden, not only outstanding regional Schmankerl from the upper-Austrian kitchen, but also the wohlige warmth of the biomass plant can enjoy.
ParaCrawl v7.1
Von der Firma definiert man das Pellet als << einen Brennstoff, der absolut lokal heizt, die Steuern zahlt, und die Einsparung bei einer Biomasseanlage beträgt mehr als 50% gegenüber Diesel >>.
From the company define the pellet as << a fuel absolutely local heating, which pays taxes, and the savings with a biomass installation is more than 50% with respect to diesel >>.
CCAligned v1
Wer beim Landgasthof Rablschenke in Gschwandt bei Gmunden einkehrt, kann nicht nur hervorragende regionale Schmankerl aus der oberösterreichischen Küche, sondern auch die wohlige Wärme der Biomasseanlage genieà en.
Who in-turns Rablschenke in Gschwandt with the land hotel with Gmunden, not only outstanding regional Schmankerl from the upper-Austrian kitchen, but also the wohlige warmth of the biomass plant can enjoy.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wollten wir mit der Errichtung einer Biomasseanlage, die auch die neuen Gebäude beheizt, auch wiederum die Wertschöpfung im Tal behalten.
Basically, we wanted to keep the added value in the valley by constructing a bio mass facility which would heat the building.
ParaCrawl v7.1
Die Farm verfügt über eine Biomasseanlage mit Material, das aus der landwirtschaftlichen Abfallverarbeitung zur Herstellung von Warmwasser und Heizung gewonnen wird.
The farm has a biomass plant with material derived from farm waste processing for the production of hot water and heating.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem Betrieb und der Instandhaltung des Heizkraftwerks und der Biomasseanlage entstehen voraussichtlich 35neue Dauerarbeitsplätze.
The project is expected to create 35 new permanent posts for the operation and maintenance of the CHP plants, including on-site biomass treatment.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Prozessatomatisierung finanziell gesehen nur einen geringen Teil einer Biomasseanlage ausmacht, ist sie in Bezug auf die Leistung der Anlage vonentscheidender Bedeutung.
While process automation is a relatively small part of a biomass installation in monetary terms, it is absolutely critical from a plant performance perspective.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Projekten handelt es sich um 51 Windkraftanlagen, 26 Photovoltaik-Anlagen, eine Biomasseanlage, 7 Wärme-/Kältespeicher-Projekte, ein Wasserkraftprojekt sowie sechs im Bau befindliche Projekte.
These projects are comprised of 51 wind power projects, 26 solar photovoltaic projects, 1 biomass project, 7 heat/cold storage projects, 1 hydro project and 6 projects in a construction phase.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Auslegung Ihrer Biomasseanlage, insbesondere die gekoppelte Erzeugung von Strom, Wärme und Kälte ermöglicht Ihnen einen hohen Brennstoffnutzungsgrad.
To achieve a high fuel efficiency level, your biomass power plant needs to be optimally designed, with particular emphasis on the co-generation of electricity, heat and cold.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird Electrabel am Standort Zolling Gasturbinen mit einer Kapazität von 50 Megawatt sowie eine 50 Prozent Beteiligung an einer 20 Megawatt Biomasseanlage erwerben.
Electrabel will also acquire 50 MW combined-cycle gas turbines and a 50% stake in a 20 MW biomass generating unit, both of which are located at Zolling power station.
ParaCrawl v7.1